Operation Manual

Engine
Location of engine number Crankcase, bottom right
Engine design Two-cylinder four-stroke, DOHC, 4 valves oper-
ated by cam followers, liquid-cooled cylinders and
heads, integral coolant pump, 6-speed gearbox
and dry sump lubrication
Displacement 798 cm
3
Cylinder bore 82 mm
Piston stroke 75.6 mm
Compression ratio 12 : 1
Nominal output 55 kW, - at engine speed: 7000 min
-1
with regular unleaded
OE
52 kW, - at engine speed: 7000 min
-1
with power reduction to 35 kW
OE
35 kW, - at engine speed: 7000 min
-1
with power reduction to 25 kW
OE
25 kW, - at engine speed: 5000 min
-1
Torque 77 Nm, - at engine speed: 5500 min
-1
with regular unleaded
OE
75 Nm, - at engine speed: 4500 min
-1
with power reduction to 35 kW
OE
60 Nm, - at engine speed: 5000 min
-1
with power reduction to 35 kW
OE
with regular unleaded
OE
58 Nm, - at engine speed: 5000 min
-1
with power reduction to 25 kW
OE
57 Nm, - at engine speed: 3000 min
-1
11
145
z Technical data