Operation Manual
3 
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 
Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drücken Sie die 
VOLUME (Lautstärke)-Tasten. 
MUTE (Stummschalten) 
Bei eingeschaltetem Gerät wird die Audioausgabe des 
Hauptgeräts durch Drücken dieser Taste ausgeschaltet. 
Erneutes Drücken der Taste schaltet die Audioausgabe wieder 
ein. 
VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS SPRINGEN 
Um während der Wiedergabe zum vorherigen Kapitel (DVD) 
oder einen Track (CD) zurückzuspringen, drücken Sie PREV 
(Zurück) und um zum nächsten Kapitel (DVD) oder Track (CD) 
zu springen, drücken Sie NEXT (Weiter). 
SCHNELLER VOR- ODER RÜCKLAUF 
Halten Sie während der Wiedergabe die Taste F.FWD 
(Schneller Vorlauf) oder F.BWD (Schneller Rücklauf) gedrückt, 
um die Disk mit 2-, 4-, 8-, 20-facher oder normaler 
Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. 
Kehren Sie mit der Taste Wiedergabe zur normalen 
Wiedergabe zurück. 
WIEDERGABE BEENDEN 
Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste, um 
die Wiedergabe zu stoppen. Der Player aktiviert seine 
Wiederaufnahmefunktion, wenn im STOPP-Modus STOP 
gedrückt wurde. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE-Taste, die 
Wiedergabe wird an der Stelle wieder aufgenommen, an der 
vorher gestoppt wurde. Um die Wiederaufnahmefunktion zu 
löschen, öffnen Sie die Diskschublade oder drücken Sie noch 
einmal STOP. 
Drücken Sie die STOP-Taste, um die zwischen Disk, Karte 
und USB auszuwählen. 
ZEITLUPE (DVD)
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW 
(Zeitlupe) auf der Fernbedienung. Die Disk wird zuerst mit 
halber Geschwindigkeit wiedergegeben. Jeder weitere 
Tastendruck verringert die Wiedergabegeschwindigkeit (bis zu 
1/7 der normalen Geschwindigkeit). 
Kehren Sie mit PLAY/PAUSE zur normalen Wiedergabe 
zurück. 
REPEAT (Wiederholen)
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT 
(Wiederholung). Es werden ein oder alle Kapitel/Titel (bei DVD) 
wiederholt. Bei einer CD werden ein oder alle Tracks 
wiederholt. Es kann auch ein bestimmter Bereich zwischen 
zwei Punkten (A-B) wiederholt werden. 
LIEBLINGSSZENE SUCHEN
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH 
(Suchen) und heben das abzuspielende Element mit den 
Navigationstasten hervor (Titel, Kapitel oder Kapitelzeit). 
2. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zahl oder 
Zeit ein. 
3. Bestätigen Sie mit OK und die Wiedergabe startet ab der 
gefundenen Szene. 
4. Drücken Sie zum Verlassen des Suchmenüs die Taste 
SEARCH (Suchen). 
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (BIS ZU 16 
SPEICHERPLÄTZE)
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Programmiermenüs 
während der Wiedergabe die Taste PROGRAM 
(Programmieren). 
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Positionen, die 
gespeichert werden sollen und geben dann mit den 
Zifferntasten die gewünschten Titel-/Kapitelnummern ein. 
Beispiel: Track 3, drücken Sie „3“   
Track 12, drücken Sie „1“ und dann „2“ 
Track 21, drücken Sie „2“ und dann „1“ 
3. Zum Starten der programmierten Wiedergabe wählen Sie 
PLAY (Wiedergabe) im Menü. Verlassen Sie die 
Programmierung durch erneutes Drücken der Taste 
PROGRAM (Programmieren). 
4. Zum Ändern der programmierten Elemente scrollen mit der 
Navigationstaste auf das Element, das geändert werden soll 
und geben Sie die gewünschte Tracknummer auf dem 
Bildschirm ein. Das gewählte Element wird geändert. Zum 
Löschen aller Optionen wählen Sie im Menü <CLEAR> 
(Löschen) und drücken anschließend OK auf der 
Fernbedienung. 
ZOOM
Durch wiederholtes Drücken von ZOOM zoomen Sie auf die 
2,1-, 3- und 4-fache Bildgröße ein oder zoomen Sie auf die 1/2, 
3,1/3, 1/4 Größe der normalen Bildgröße aus. 
Wenn sich der Zoomfaktor bei ¼ befindet, kehren Sie mit 
einem erneuten Tastendruck zur normalen Bildgröße zurück. 
Bewegen Sie sich mit den Navigationstasten im vergrößerten 
Bild. 
ON SCREEN DISPLAY (Bildschirminhalt) 
INFORMATIONEN
Drücken Sie bei laufendem Player fortlaufend die Taste 
DISPLAY. Auf dem Bildschirm werden der Reihe nach 
Informationen angezeigt (aktueller Disktyp, Titelnummer, 
Kapitelnummer, Wiedergabezeit, Audiosprache, Audiotyp, 
Untertitelsprache und Multiblickwinkel usw.). 
ÄNDERN DER AUDIO-SOUNDTRACKSPRACHE (DVD)
Er ist möglich, die anfangs eingestellte 
Audio-Soundtracksprache in eine andere Sprache zu ändern 
(Das funktioniert nur bei Disks, auf denen mehrere 
Audio-Soundtracksprachen aufgezeichnet wurden). 
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste 
AUDIO. Die Soundtracksprache wechselt zur ausgewählten 
Sprache und wird auf dem Bildschirm angezeigt. 
HINWEIS: Wenn keine Soundtracksprachen auf der Disk 
aufgezeichnet wurden, hat diese Taste keine Funktion. 
MULTI-BLICKWINKEL (NUR DVD)
Drücken Sie die Taste ANGLE (Blickwinkel), um den 
gewünschten Blickwinkel der Szene auszuwählen. 
Anmerkung: Diese Funktion ist nur bei DVDs mit 
aufgezeichneten Multi-Blickwinkeln verfügbar. 
ÄNDERN DER UNTERTITELSPRACHE (NUR DVD)
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe mehrmals die 
Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache ändert sich 
auf die ausgewählte Untertitelsprache, die auf dem Bildschirm 
angezeigt wird. 
Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird, lassen Sie die 
Taste los. Die Untertitel werden in dieser Sprache angezeigt. 
Anmerkung: Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar, die 
mit mehreren Untertitelsprachen aufgezeichnet wurden. 
RÜCKKEHR ZUM HAUPTMENÜ UND DEN TITEL 
WIEDERGEBEN (NUR DVD)
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU, um 
zum Hauptmenü zurückzukehren und starten Sie die 
Wiedergabe des Titels mit der Taste TITLE (Titel). 










