Use and Care Manual

3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez examiner la piscine avant utilisation. S’il y a des pièces endommagées ou manquantes au moment
de l’achat, ne pas assembler ou utiliser jusqu’à ce que les pièces soient remplacées.
Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort, suivez ces règles.
Les instructions suivantes contiennent des informations de sécurité importantes, veuillez lire ces
instructions de sécurité et les respecter lors de l’installation et de l’utilisation de cette piscine. Lors de
l’installation et de l’utilisation, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies.
Cela comprend les éléments suivants :
ATTENTION !
PRÉVENIR LES NOYADES ! Des enfants se sont noyés dans des piscines.
Assurer la surveillance active d’un adulte en tout temps. Ne laissez pas les enfants
sans surveillance dans ou autour de la piscine. Gardez-les à portée de main. Ne
laissez jamais de jeunes enfants sans surveillance.
INTERDIT DE PLONGER ! Ne pas plonger dans cette piscine. Plonger dans des
eaux peu profondes peut entraîner une fracture du cou, une paralysie ou la mort.
Sécurité pour les enfants
Risque de noyade :
1. Empêcher les jeunes enfants de se noyer :
a. Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de noyade.
b. Surveiller attentivement les enfants qui se trouvent dans ou à proximité de cette piscine.
c. Vider la piscine ou empêcher l’accès lorsqu’elle n’est pas utilisée.
2. Empêcher les jeunes enfants d’accéder à la piscine :
a. Retirer les échelles de piscine avant de quitter votre piscine. Les tout-petits peuvent
grimper sur l’échelle.
b. Placer les meubles loin de la piscine afin que les enfants ne puissent pas grimper et y
accéder.
c. Lorsque vous quittez la piscine, retirez les flotteurs et les jouets de la piscine qui pourraient
attirer l’enfant.
3. Attribuer à un adulte la responsabilité de surveiller les enfants dans la piscine.
4. La piscine présente un risque de noyade même pendant le remplissage et la vidange de la
piscine. Surveiller constamment les enfants et ne pas enlever aucune barrière de sécurité tant que
la piscine n’est pas complètement vide et rangée.
5. Les enfants, en particulier les enfants de moins de cinq ans, courent un risque élevé de noyade.
La noyade se produit silencieusement et rapidement et peut se produire dans aussi peu que 2
po (5 cm) d’eau.
6. Garder les enfants dans votre vue directe, rester à proximité et les surveiller activement lorsqu’ils
se trouvent dans ou à proximité de cette piscine et lorsque vous remplissez et videz cette piscine.
7. Lorsque vous recherchez un enfant disparu, vérifiez d’abord la piscine, même si l’on pense que
l’enfant est dans la maison.