OWNER’S MANUAL BLUE WAVE SKIMMERPLUS® FILTER PUMP FOR ABOVE GROUND SWIMMING POOLS SFX600 / SFX1000 / SFX1500 models READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE For answers to common questions, setup videos and troubleshooting tips, please visit support.polygroupstore.com or call: +1 (888) 919-0070 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE To order parts and accessories, please visit www.polygroupstore.
TABLE OF CONTENTS Warnings 3 ~6 Preliminary steps, Important notes & Pump power info 7 Parts list 7~8 Setup instructions, Use of pump 9 ~ 10 Motor care, Pump maintenance 11 Filter cartridge use & care 11 Pool water care 12 Pump disassembly & storage 12 ~ 13 Pump servicing instructions 13 ~ 16 Troubleshooting guide 17 Replacement parts ordering info 18 ~ 19 Limited Warranty BLUE WAVE products at the best quality we are able to offer.
OWNER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Keep for future reference. Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death to users, especially children. WARNING DANGER PREVENT DROWNING! WATCH CHILDREN WHO ARE IN OR NEAR THIS POOL CLOSELY. CHILDREN UNDER 5 ARE AT HIGHEST RISK OR DROWNING.
6. CAUTION: For continued protection against possible electric shock, this unit is to be mounted to the base in accordance with the installation instructions. 7. Do not bury the cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment. 8. The unit is provided with a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored.
OWNER’S MANUAL First Aid 1. Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool. 2. Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of an emergency, immediate use of CPR can make a lifesaving difference. Special Warning 1. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Installer shall follow regulations on setback, barriers, devices, and other conditions. 2. Safety signs shall comply with requirements of ANSI-Z535 and use signal wording.
ASME American Society of Mechanical Engineers Two Park Avenue, New York NY 10016-5990 Contact: 800-843-2763 (U.S. & Canada) 973-882-1170 (outside North America) www.asme.org NSPI National Spa and Pool Institute (see APSP) UL Underwriters Laboratories 333 Pfingsten Road,Northbrook IL 60062-2096 Contact: 877-854-3577 or 847-272-8800 www.ul.com NSF NSF International P.O. Box 130140 789 N. Dixboro Road Ann Arbor MI 48105 Contact: 800-673-6275 or 734-769-8010 www.nsf.
OWNER’S MANUAL PRELIMINARY STEPS 1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY and get a thorough understanding of what is required to assemble your Filter Pump. 2. It is recommended to have some petroleum jelly (not included) on hand for lubricating the gaskets and o-rings. FILTER PUMP IMPORTANT NOTES 1. The installer shall follow the written instructions provided for the operation of the filter pump system. 2.
6 7 5 8 Outside Pool Wall 9 4 Inside Pool Wall 3 2 1 8
OWNER’S MANUAL SETUP INSTRUCTIONS Before assembly, take a few minutes to identify and become familiar with all the parts. WARNING: CLIMBING HAZARD! PLEASE PREVENT CHILDREN FROM CLIMBING ON THE FILTER CANISTER TO GAIN ACCESS TO THE POOL. Skimmer Installation 1. Set up your pool following the pool Owner’s Manual instructions. Do NOT fill water until the Filter Pump is properly installed. Locate the Skimmer Opening on the pool wall. 2. Slide open the Top Cover 5 and take out the parts inside.
Pump Installation 7. From inside the Skimmer Canister 9, snap the pins of the Weir 8 into the pivot slots, one after another. The Weir should now stand upright but not stuck. 8. Slide close the Top Cover 5 onto the Skimmer Canister 9. 9 a) Insert one Weir pin into one hole. Push-in Push here 5 Inside Pool Wall b) Push to secure the connection. c) Repeat for another pin. Weir installation finished. 9.
OWNER’S MANUAL PUMP MOTOR CARE IMPORTANT! This Skimmer Filter Pump is protected by a thermal switch, a safety device that stops the pump from running when it's overheated, to prevent pump damage and prolong service life. If your pump turns off automatically, it’s likely the pool water temperature is too high or the water flow through the pump is insufficient for cooling the pump down.
POOL WATER CARE 1. The following items are required to get your pool ready for use. They are available at polygroupstore.com or your local pool supplies stores: a. Test kit – for checking the chlorine and pH levels of the pool water b. Floating chlorine dispenser (not included) and chlorine tablet – for water disinfection and prevention of the growth of algae c. pH control chemicals – for adjusting the pH level up (soda ash) or down (acid) d. Algaecides – to eliminate algae e.
OWNER’S MANUAL PUMP SERVICING INSTRUCTIONS The most efficient way to troubleshoot or replace the Pump is to disassemble the entire filtration system. Please drain the water level to below the pool’s Skimmer Opening, then disassemble the system following the steps below. CAUTION: 1. You may get wet. 2. Please read and follow the instructions carefully. Incorrect handling may cause damages resulting in leaks between the Skimmer Canister 9 and the pool wall. 3.
5. Slowly take out the Motor Assembly 3. Be careful not to lose the Rubber Nozzle 2 or Canister Gasket 4. You may need to reach inside the Canister to free the Pump Motor. 4 2 3 STEP 2: Rotor Inspection/Replacement The Pump 3 is consisted of a Rotor Assembly k and its related parts. If the Rotor and/or its parts is/are broken, or the Rotor, even in perfect condition, is not seated in place between the Volute Cover l and Pump Body x, the Pump will not function properly. 1.
OWNER’S MANUAL STEP 3: Pump Reassembly/Replacement 1. Lubricate the Canister Gasket 4, then insert it back into the groove (inner groove for SFX600/SFX1000) at the bottom of the Skimmer Canister 9. IMPORTANT: make sure that the cord of the Motor Assembly 3 is placed through the Motor Seal Nut 1 BEFORE replacing the Pump. 9 4 4 3 2 1 2a. If your Pump is removed from the pool, slowly insert the Motor Assembly back into the upside-down Canister.
3. Once the Motor is correctly aligned, match the threads of the Motor Seal Nut 1 to that of the Canister, and tighten by twisting the Nut counterclockwise. IMPORTANT: make sure the Nut and Canister are not cross-threaded; otherwise leaks may occur.
OWNER’S MANUAL TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: UNPLUG THE POWER CORD BEFORE TROUBLESHOOTING THE FILTER PUMP. Problem 1. Pump Motor 3 doesn’t start, or kicks on and off 2. No or slow water flow from the Return Fitting o Cause Solution B GFCI Power Cord Set j and/or circuit breaker tripped A Plug the GFCI Power Cord Set j to a grounded power outlet. Then press the RESET button to start the Pump. B Reset your circuit breaker on the electrical panel.
REPLACEMENT PARTS ORDERING INFO 1 2 3 4 5 6 SFX600 SFX1000 SFX1500 P58PP1954W05 P58PP1954W05 P58PP1954W05 P58PP19548UN P58PP19548UN P58PP19548UN P58PP19547CN P58PP19547CN P58PP19547CN P58PP1954C01 P58PP1954C01 P58PP1954C01 P58182601K01 P58182601K01 P58185201K01 P58X0601C000 P58X1001C000 -- -- -- P58X1500C000 P58147800K01 P58147800K01 P58164800K01 P58PP1950W05 P58PP1950W05 P58PP1950W05 P58PP19508UN P58PP19508UN P58PP19508UN P58PP19507CN P58PP19507CN P58PP19507CN P58P
OWNER’S MANUAL SFX600 SFX1000 SFX1500 P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF29608UN P58PF29608UN P58PF29608UN P58PF29607CN P58PF29607CN P58PF29607CN P58PF2960C01 P58PF2960C01 P58PF2960C01 P58PF1730K01 P58PF1730K01 P58PF1730K01 P58PF1680W05 P58PF1680W05 P58PF1680W05 P58PF16808UN P58PF16808UN P58PF16808UN P58PF16807CN P58PF16807CN P58PF16807CN P58PF1680C01 P58PF1680C01 P58PF1680C01 P58PF1721W05 P58PF1721W05 P58PF1721W05 P58PF17218UN P58PF17218UN P58PF17218UN P58PF1721
MANUEL DE L'UTILISATEUR BLUE WAVE POMPE À FILTRE SKIMMERPLUS® POUR PISCINES HORS-SOL Modèles SFX600 / SFX1000 / SFX1500 LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes, des vidéos de configuration et des conseils de dépannage, visitez le site support.polygroupstore.com ou appelez : +1 (888) 919-0070 NE RETOURNEZ PAS L’ARTICLE AU DÉTAILLANT Pour commander des pièces ou des accessoires veuillez consulter : www.polygroupstore.
TABLE DES MATIÈRES Avertissements 3 ~6 Étapes préliminaires, Remarque importante concernant les pompes filtrantes, Information sur la puissance de la pompe de filtre 7 Liste des pièces 7~8 Instructions d’installation, Utilisation de la pompe 9 ~ 10 Entretien du moteur de la pompe, Entretien de la pompe 11 Utilisation et entretien de la cartouche filtrante 11 Entretien de l'eau de la piscine 12 Démontage et rangement de la pompe 12 ~ 13 Instructions d’entretien de la pompe 13 ~ 16 Guide de
MANUEL DE L'UTILISATEUR MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l’installation et de l'utilisation de cet appareil électrique, respectez toujours des précautions de sécurité élémentaires, parmi lesquelles : LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS Conserver pour consultation ultérieure. Ne pas respecter ces mises en garde et instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort des utilisateurs, notamment des enfants.
5. CAUTION : cette pompe est conçue uniquement pour l’usage avec des piscines stockables. Ne pas l’utiliser avec des piscines permanentes. Une piscine stockable est fabriquée d’une telle manière qu’elle peut être démontée facilement pour l’entreposage et rassemblée en sa forme originale. Une piscine permanente est constuite dans le sol ou sur le sol ou dans un bâtiment de façon qu’elle ne peut pas être démontée facilement pour l’entreposage. 6.
MANUEL DE L'UTILISATEUR 3. Placez les meubles (par exemple les tables et les chaises) loin de la piscine de manière à ce que les enfants ne puissent pas monter pour avoir accès à la piscine. Risque de choc electrique 1. Gardez tous les fils électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques à l’écart de la piscine. 2. N’installez pas la piscine près des lignes électriques aériennes ou sous ces dernières Premiers secours 1.
APSP Association of Pool & Spa Professionals (formerly National Spa and Pool Institute) 2111 Eisenhower Avenue, Suite 500 Alexandria VA 22314-4679 Contact : 703 838-0083 www.apsp.org ASME American Society of Mechanical Engineers Two Park Avenue, New York NY 10016-5990 Contact : 800 843-2763 (États-Unis et Canada) ou 973 882-1170 (hors de l’Amérique du Nord) www.asme.
MANUEL DE L'UTILISATEUR ÉTAPES PRÉLIMINAIRES 1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS et obtenez une compréhension approfondie de ce qui est nécessaire pour assembler votre pompe de filtration. 2. Il est conseillé d’avoir de la gelée de pétrole (pas inclus) sur place pour lubrifier les joints d’étanchéité et les joints toriques. REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES POMPES FILTRANTES 1. L'installateur doit suivre les instructions écrites fournies pour le fonctionnement du système de pompe de filtrage.
6 7 5 8 Paroi Externe De La Piscine 9 4 Paroi Interne De La Piscine 3 2 1 8
MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant le montage, prenez quelques minutes afin d’identifier et vous familiariser avec toutes les pièces. AVERTISSEMENT : GRIMPAGE DANGEREUX ! VEUILLEZ EMPÊCHER LES ENFANTS DE GRIMPER SUR LE SYSTÈME DE FILTRATION POUR ALLER DANS LA PISCINE. Installation de l’écumoire 2. Glisser le couvercle supérieur 5 pour l’ouvrir et enlever les pièces à l’intérieur. 1. Installer votre piscine conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur de la piscine.
Installation de la pompe 7. À partir de l’intérieur du boîtier de l’écumoire 9, enclencher les goupilles du déversoir 8 dans les fentes de pivotage, l’une après l’autre. Le déversoir devra maintenant se tenir droit, sans être coincé. 8. Glisser le couvercle supérieur 5 pour le fermer sur le boîtier de l’écumoire 9. 5 9 a) Insérer une goupille de déversoir dans un trou. Paroi Interne De La Piscine Pousser Pousser ici b) Pousser pour assurer le raccordement.
MANUEL DE L'UTILISATEUR ENTRETIEN DU MOTEUR DE LA POMPE IMPORTANT! Cette pompe filtrante de l'écumoire est protégée par un interrupteur thermique, un dispositif de sécurité qui empêche la pompe de fonctionner en cas de surchauffe, afin de prévenir les dommages à la pompe et de prolonger sa durée de vie.
ENTRETIEN DE L'EAU DE LA PISCINE 1. Les éléments suivants sont requis pour que votre piscine soit prête à être utilisée. Ils sont disponibles sur polygroupstore.com ou dans vos magasins de fournitures de piscine: a. Kit de test - pour vérifier les niveaux de chlore et de pH de l'eau de la piscine b. Distributeur de chlore flottant (non inclus) et tablette de chlore - pour la désinfection de l'eau et la prévention de la croissance des algues c.
MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE LA POMPE La manière la plus efficace de procéder au dépannage ou de remplacer la pompe est de démonter tout le système de filtration. Veuillez faire vider le niveau d’eau jusqu’à ce qu’il soit en dessous de l’ouverture de l’écumoire de la piscine, ensuite démonter le système conformément aux étapes ci-dessous. CAUTION : 1. Il se peut que vous vous mouilliez. 2. Veuillez soigneusement lire et suivre les instructions.
5. Lentement enlever le bloc moteur 3. Veiller à ne pas perdre la buse en caoutchouc 2 ou le joint du boîtier 4. Il se peut que vous deviez mettre la main à l’intérieur du boîtier pour dégager le moteur de la pompe. 4 2 3 ÉTAPE 2 : Inspection/remplacement du rotor La pompe 3 comprend un bloc rotor k et ses pièces liées.
MANUEL DE L'UTILISATEUR ÉTAPE 3 : Remontage/remplacement de la pompe 1. Lubrifier le joint du boîtier 4, ensuite le réinsérer dans la rainure (rainure intérieure pour SFX600/SFX1000) au pied du boîtier de l’écumoire 9. IMPORTANT : s’assurer que le cordon du bloc moteur 3 est placé à travers l’écrou d’étanchéité du moteur1 AVANT de remplacer la pompe. 9 4 4 3 2 1 2a. Si votre pompe est enlevée de la piscine, lentement réinsérer le bloc moteur dans le boîtier à l’envers.
3. Une fois que le moteur est bien aligné, assortir les filets de l’écrou d’étanchéité du moteur 1 à ceux du boîtier, et serrer en tournant l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. IMPORTANT : s’assurer que l’écrou et le boîtier ne sont pas faussés ; sinon des fuites peuvent avoir lieu.
MANUEL DE L'UTILISATEUR GUIDE DE DÉPANNAGE ATTENTION: DÉBRANCHEZ LA POMPE FILTRANTE AVANT TOUTE TENTATIVE DE DÉPANNAGE. Problème 1. Le moteur de la pompe 3 ne démarre pas ou s’interrompt au démarrage 2. Aucun débit ou un faible débit en provenance du raccord de refoulement o 3. La pompe ne nettoie pas bien la piscine, p. ex. de l’eau trouble/verte 4. Fuite d'eau à Cause Solution A La pompe n’est pas branchée A Brancher l’ensemble de cordon d’alimentation GFCI j à une prise de courant mise à la terre.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX COMMANDES DE PIÈCES DE RECHANGE 1 2 3 4 5 6 SFX600 SFX1000 SFX1500 P58PP1954W05 P58PP1954W05 P58PP1954W05 P58PP19548UN P58PP19548UN P58PP19548UN P58PP19547CN P58PP19547CN P58PP19547CN P58PP1954C01 P58PP1954C01 P58PP1954C01 P58182601K01 P58182601K01 P58185201K01 P58X0601C000 P58X1001C000 -- -- -- P58X1500C000 P58147800K01 P58147800K01 P58164800K01 P58PP1950W05 P58PP1950W05 P58PP1950W05 P58PP19508UN P58PP19508UN P58PP19508UN P58PP19507CN P58
MANUEL DE L'UTILISATEUR SFX600 SFX1000 SFX1500 P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF29608UN P58PF29608UN P58PF29608UN P58PF29607CN P58PF29607CN P58PF29607CN P58PF2960C01 P58PF2960C01 P58PF2960C01 P58PF1730K01 P58PF1730K01 P58PF1730K01 P58PF1680W05 P58PF1680W05 P58PF1680W05 P58PF16808UN P58PF16808UN P58PF16808UN P58PF16807CN P58PF16807CN P58PF16807CN P58PF1680C01 P58PF1680C01 P58PF1680C01 P58PF1721W05 P58PF1721W05 P58PF1721W05 P58PF17218UN P58PF17218UN P58PF17218UN
