Waschmaschine WMF 8649 AE60 Bedienungsanleitung Dokument Nummer 2820522933 / 01-08-12.
Bitte lesen Sie diese Anleitung zuerst! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen Arçelik-Produktes. Wir wünschen uns, dass Sie an Ihrem neuen Gerät, das in modernsten Werken hergestellt und strengsten Qualitätskontrollen unterzogen wurde, lange Jahre ungetrübt Freude haben. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle weiteren mitgelieferten Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
INHALT 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 4 1.1 Sicherheit allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz . . . . . . . . . . . 5 1.3 Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Hinweise zur Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 Altgeräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie. . . . . . . . 5 2 Ihre Waschmaschine 6 2.1 Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. 1.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz • Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen. • Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst, einer vom Importeur bestimmten Stelle oder einer gleichermaßen qualifizierten Person (am besten einem Elektriker) ausgetauscht werden. 1.
2 Ihre Waschmaschine 2.
Ihre Waschmaschine 2.2 Lieferumfang 3 4 2 1 a b c 6 7 5 1 - Netzkabel 2 - Wasserablaufschlauch 3 - Transportsicherungsbolzen* 4 - Wasserzulaufschlauch (Am Zulaufschlauchanschluss wird einer der folgenden Filtertypen eingesetzt.) a) Elektronische Wassersperre b) Mechanische Wassersperre c) Standard 5 - Flüssigwaschmittelbehälter** 6 - Bedienungsanleitung 7 - Blindstopfen*** * Die Anzahl der Transportsicherungsbolzen kann je nach Modell unterschiedlich ausfallen.
Ihre Waschmaschine 2.3 Technische Daten Modelle WMF 8649 AE60 Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg) 8 Höhe (cm) 84 Höhe für Unterbau (cm) - Breite (cm) 60 Tiefe (cm) 59 Nettogewicht (±4 kg) 78 Stromversorgung (V/Hz) 230 V / 50Hz Maximaler Strom (A) 10 Gesamtleistung (W) 2200 Schleudergeschwindigkeit (U/min, max.) 1400 Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus (W) 0.60 Stromverbrauch bei abgeschaltetem Gerät (W) 0.
3 Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner oder Techniker ausführen.
Installation/Aufstellung 3.3 Transportsicherungen entfernen A A WARNUNG : Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden. WARNUNG : Entfernen Sie die 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie diese vorsichtig herausdrehen. 3 Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen (diese finden Sie im Beutel mit der Bedienungsanleitung) in die Löcher an der Rückwand ein.
Installation/Aufstellung 1 Schließen Sie die mit der Maschine gelieferten Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an. Der rote Schlauch (links) dient als Warmwassereinlass (maximal 90 °C), der blaue Schlauch (rechts) als Kaltwassereinlass (maximal 25 °C). A WARNUNG : Achten Sie bei der Installation Ihres Gerätes darauf, dass Kalt- und Warmwasseranschlüsse korrekt durchgeführt werden.
Installation/Aufstellung • Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden. • Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.
Installation/Aufstellung 3.7 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete, mit einer 16 A-Sicherung abgesicherte Steckdose (Schukosteckdose) an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen. • Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen. • Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben.
4 Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren • Sortieren Sie die Wäsche nach Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur. • Halten Sie sich grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten.
Vorbereitung 4.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten • Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Textilien in einem Wäschebeutel oder Kissenbezug. • Leeren Sie sämtliche Taschen komplett aus, entfernen Sie Münzen, Kugelschreiber, Büroklammern, Papiertaschentücher und ähnliche Dinge, bevor Sie die Wäsche in die Maschine geben. Drehen Sie Taschen auf links, entfernen Sie Fusseln.
Vorbereitung 4.4 Erst Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal benutzen, machen Sie sich unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit“ / „ Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz“ und „Installation/ Aufstellung“ vertraut. Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor, indem Sie zuerst das TrommelreinigungProgramm ausführen.
Vorbereitung 4.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden C Lesen Sie die Hinweise des Herstellers auf der Verpackung immer gut durch, halten Sie sich an die empfohlene Dosierung – unabhängig davon, ob es um Waschmittel, Weichspüler, Wäschestärke, Färbemittel, Bleichmittel oder Kaltentferner geht. Benutzen Sie einen Messbecher, sofern vorhanden.
Vorbereitung Weichspüler Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade. • Füllen Sie Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein. • Falls der Weichspüler fest geworden ist, lösen Sie den Weichspüler in etwas Wasser auf, bevor Sie ihn in die Schublade geben. Flüssigwaschmittel Bei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter: • Geben Sie den Flüssigwaschmittelbehälter in das Fach 2.
Vorbereitung Bleichmittel • Wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche, geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorwäsche hinzu. Geben Sie kein Waschmittel in das Vorwäschefach. Alternativ können Sie ein Programm mit Extraspülen wählen und das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das Waschmittelfach geben. • Vermischen Sie niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander.
Vorbereitung 4.
5 Bedienung 5.1 Bedienfeld 1 2 3 10 9 5 7 6 6 – Ein-/Aus-Taste 7 – Endzeit-Einstelltaste 8 – Favoritenprogrammtaste 9 – Zusatzfunktionstasten 10 – Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste 1 – Programmauswahlknopf 2 – Temperatureinstelltaste 3 – Display 4 – Verschmutzungsgrad-Einstelltaste 5 – Start/Pause-Taste 5.2 Symbole im Display a 8 4 5.3 Maschine vorbereiten b c 1. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest und dicht angeschlossen sind. 2.
Bedienung 2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf. C C C C Die maximale Schleudergeschwindigkeit dieser Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt. Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grundsätzlich Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässige Wassertemperatur. Wählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche Temperatur. Eine höhere Temperatur führt auch zu höherem Stromverbrauch.
Bedienung Das Automatik-Programm erkennt und reinigt die meisten Textilien richtig und zuverlässig. Die nachstehende Tabelle zeigt geeignete Textilien und die jeweiligen Automatik-Einstellungen. Wäschetyp Heimtextilien (Bettzeug, Bettdecken, Kissenbezüge, Tagesdecken, Handtücher, Bademäntel, Tischtücher, Taschentücher, Couchbezüge, Strandhandtücher usw.) Unterwäsche (Unterhemden, Unterhosen, BoxerShorts usw.
Bedienung 5.6 Zusätzliche Programme Für spezielle Fälle stehen Ihnen zusätzliche Programme zur Verfügung. • Buntwäsche Eco Mit diesem Programm waschen Sie Ihre normal verschmutzten, strapazierfähigen Baumwoll- und Leinentextilien. Obwohl dieses Programm mehr Zeit als die restlichen Programme benötigt, spart es viel Energie und Wasser. Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur abweichen.
Bedienung • Nachtprogramm Dieses Programm nutzen Sie, wenn Sie Ihre Wäsche besonders leise und bei geringerem Energieverbrauch waschen möchten. Beim leisen Waschen wird die Wäsche nicht geschleudert, das Programm endet mit dem Spülstopp-Schritt. Nach Abschluss des Programms können Sie die Wäsche natürlich auch schleudern. • Selbstreinigung Mit diesem Programm reinigen Sie die Trommel alle 1 – 2 Monate; so bleibt die nötige Hygiene erhalten. Lassen Sie dieses Programm ohne Wäsche in der Maschine durchlaufen.
Bedienung Sie können die Temperatur auch ändern, nachdem die Wäsche bereits begonnen hat. Sofern die Umrandung der Temperaturanzeige nach Beginn der Wäsche leuchtet, können Sie die gewünschte Temperatur nachträglich einstellen. Wenn das Waschprogramm bei einem Schritt anlangt, ab dem sich die Temperatur nicht mehr ändern lässt, erlischt die Umrandung der Temperaturanzeige.
Bedienung Sie können die Schleudergeschwindigkeit auch ändern, nachdem die Wäsche bereits begonnen hat. Sofern die Umrandung der Schleudergeschwindigkeitsanzeige nach Beginn der Wäsche leuchtet, können Sie die gewünschte Geschwindigkeit nachträglich einstellen. Wenn das Waschprogramm bei einem Schritt anlangt, ab dem sich die Schleudergeschwindigkeit nicht mehr ändern lässt, erlischt die Umrandung der Schleudergeschwindigkeitsanzeige. 5.
Bedienung 5.11 Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion **** 0.63 0.56 0.56 2.03 1.33 0.93 1.13 0.90 1.29 0.35 0.22 1.33 2.04 1.04 0.16 2.36 0.82 0.17 0.90 2.60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 800 1000 1000 1400 1400 1400 1600 1000 1000 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bügelleicht **** 49 42 42 70 70 70 65 65 85 45 40 70 62 64 57 81 67 1 80 110 Wählbarer Temperaturbereich (°C) Extra Spülen 8 8 4 4 8 8 8 4 4 4 2 1.
Bedienung 5.12 Zusatzfunktionen auswählen Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, bevor Sie das Programm starten. Bei der Auswahl eines Programms leuchtet ein Rahmen um die Symbole der Zusatzfunktionen auf, mit denen Sie das Programm ergänzen können. Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, leuchtet auch der Innenbereich des Zusatzfunktionsymbols auf, gleichzeitig wird der Name der ausgewählten Funktion 3 Sekunden lang im Display angezeigt.
Bedienung 5.13 Empfehlungen zu Wäscheund Waschmittelmengen Die beladene Wäschemenge wird bei geöffneter Gerätetür gemessen und über die Beladungsanzeige angezeigt. Je nach Wäschemenge erscheint „Geringe Waschleistung“, „Mittlere Waschleistung“ oder „Hohe Waschleistung“ im Display. Diese Information verschwindet beim Schließen der Gerätetür.
Bedienung Falls Sie die Endzeit-Funktion aufheben möchten, drücken Sie die Endzeittaste, bis die Endzeitanzeige erlischt oder schalten die Maschine mit der Ein-/Austaste aus und wieder ein. C Füllen Sie keine Flüssigwaschmittel ein, wenn Sie die Endzeit-Funktion benutzen! Es besteht die Gefahr, dass sich Flecken auf Ihren Textilien bilden. 1. Öffnen Sie die Waschmaschinentür, treffen Sie die nötigen Vorbereitungen wie Einfüllen von Wäsche und Waschmittel, usw. 2.
Bedienung 5.16 Türsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Öffnen der Tür, solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt. Bei gesperrter Tür wird „Tür gesperrt“ im Display angezeigt. 5.17 Änderungen nach Programmstart Wäsche nach Programmstart hinzugeben: Wenn das Wasser beim Drücken der Start/PauseTaste niedrig genug steht, erscheint „Tür öffnet“ im Display. Pause Tür öffnet C Das ausgewählte Programm wird neu gestartet.
Bedienung 5.18 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerwünschte Manipulationen der Maschine. Dadurch können Sie verhindern, dass laufende Programme verändert werden. C Auch bei aktiver Kindersicherung können Sie die Maschine mit der Ein-/ Austaste ein- und ausschalten. Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es zuvor gestoppt wurde. C Wenn bei aktiver Kindersicherung Tasten betätigt werden, erklingt ein Tonsignal.
Bedienung 5.20 Programmende Nach Programmabschluss wird „Wäsche kann entnommen werden“ im Display angezeigt. Wenn Sie innerhalb 2 Minuten keine Tasten betätigen, wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus. Das Display und sämtliche Anzeigen schalten sich ab. Lediglich die Umrandung des Programmauswahlknopfes blinkt weiter.
Bedienung Andere Sprache auswählen 1. Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs halten Sie die Temperatureinstelltaste und die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. „Sprache auswählen“ ist das erste Menü, das im Display erscheint. EINSTELLUNGEN < SPRACHE WÄHLEN > 2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf, bis im „Sprache auswählen“-Menu die gewünschte Sprache im Display erscheint. < SPRACHE WÄHLEN > GERMAN > 3.
Bedienung Tonsignale ein- und ausschalten 1. Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs halten Sie die Temperatureinstelltaste und die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Blättern Sie mit der Verschmutzungsgrad- oder Temperatureinstelltaste zum „Tonsignale“Menu. EINSTELLUNGEN < TONEINSTELLUNG > 2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf, bis die gewünschte Toneinstellung erreicht ist.
6 Kurzanleitung 6.1 Maschine vorbereiten 1. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest und dicht angeschlossen sind. 2. Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein. 3. Drehen Sie den Wasserhahn vollständig auf. 4. Geben Sie die Wäsche in die Maschine. 5. Füllen Sie Waschmittel und Weichspüler ein. 6.2 Programmauswahl 1. Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der „Programm- und Verbrauchstabelle“ (Temperaturtabelle darunter beachten).
7 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden Abbildung aussieht: 7.1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln.
Reinigung und Wartung Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine Fremdkörper in der Trommel zurückbleiben. 7.4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden.
Reinigung und Wartung 7.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger. Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein.
Reinigung und Wartung Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch ablassen: a Ziehen Sie den Notfall-Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse. b Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen. Wenn der Behälter voll ist, verschließen Sie das Ende des Schlauches, indem Sie den Stopfen wieder einsetzen. Leeren Sie den Behälter aus.
8 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine. • Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel.
Problemlösung Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. • Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> Entfernen Sie das Wasser mit dem Abpumpen- oder Schleudern-Programm. • Die Maschine heizt gerade das Wasser auf oder befindet sich im Schleudergang. >>> Warten Sie, bis das Programm abgeschlossen ist. • Die Kindersicherung ist aktiv. Die Türsperre wird wenige Minuten nach Abschluss des Programms wieder aufgehoben.
Problemlösung Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau.(**) • Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Benutzen Sie die für Wasserhärte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge. • Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> Wählen Sie die zur Wäsche passende Temperatur. • Bei hoher Wasserhärte wurde nicht die richtige Waschmittelmenge verwendet.
Problemlösung Die Wäsche wird nach dem Waschen steif.(**) • Zu wenig Waschmittel. >>> Bei hoher Wasserhärte kann die Wäsche mit der Zeit steif werden, wenn Sie zu wenig Waschmittel benutzen. Verwenden Sie eine an die Wasserhärte angepasste Waschmittelmenge. • Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingefüllt. >>> Wenn Waschmittel in das Vorwäschefach eingefüllt wird, jedoch keine Vorwäsche erfolgt, kann dieses Waschmittel beim Spülen oder Weichspülen in die Maschine geschwemmt werden.
Problemlösung Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. • Zu viel Waschmittel. >>> Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade. • Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“.
Produktdatenblatt Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr.
Garantiebedingungen Anschrift: Blomberg Kundendienst Beko Deutschland GmbH Hermannstraße 54-56, D-63263 Neu Isenburg Kundendienst-Tel.: 01805-345 000 * Kundendienst-Fax: 01805-345 001 * E-Mail: Blomberg-Service@ts24.de Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * E-Mail: Blomberg-ET-Service@ts24.de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu.
