Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Frigorifero Køleskab Koelkast Koelkast !"!#$"%&$' Jääkaappi -.
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. Diese Anleitung... ... hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher bedienen zu können. !"#$#%!&'#!('#!)%*#'+,%-.
Inhalt 1 Ihr Kühlschrank 3 5 Nutzung des Kühlschranks20 1 Ihr Kühlschrank 4 Kühlbereichtemperatur einstellen ........ 21 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen ... 21 Frischgefrierfunktion ........................... 21 Schnellkühlen..................................... 22 Urlaubstaste ...................................... 22 Ionisatortaste ..................................... 22 Tastensperre-Taste ............................. 22 Wasserspenderbeleuchtung ............... 22 Wasser/Eis-Auswahl .........
1 Ihr Kühlschrank ! & ) ) +$( # & ' ! #$ " (!* % * (! !! (!% !& !) !) !" !+ 1. Tiefkühlbereich 2. Kühlbereich 3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung 4. Butter und Käse-Klappe 5. Lüfter 6. Ionisator 7. Kühlbereich-Glasablagen 8. Eierbehälter 9. Kühlbereich-Türablagen 10. Weinkeller 11. Flaschenablagen 12.Flaschenhalter 13. Gemüsefächer 14. Gemüsefachabdeckung C (!' ( + # 15. Einstellbare Vorderfüße 16. Blaues Licht 17. Wasserbehälter 18. Belüftungsdeckel 19. Tiefkühlbereichschubladen 20.
1 Ihr Kühlschrank ! $ ( &( *+ ' $ % ! " &!) # ) &! !! &!# !$ !( !( !" !% 1. Tiefkühlbereich 2. Kühlbereich 3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung 4. Butter und Käse-Klappe 5. Lüfter 6. Ionisator 7. Kühlbereich-Glasablagen 8. Eierbehälter 9. Kühlbereich-Türablagen 10. Weinkeller 11. Flaschenablagen 12.Flaschenhalter 13. Gemüsefächer 14. Gemüsefachabdeckung C &!* * ' 15. Einstellbare Vorderfüße 16. Blaues Licht 17. Wasserbehälter 18. Belüftungsdeckel 19. Tiefkühlbereichschubladen 20.
2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.
t -BHFSO 4JF LFJOFSMFJ FYQMPTJWFO Substanzen (dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel) im Gerät. t 7FSXFOEFO 4JF BVTTDIMJFMJDI WPN Hersteller empfohlene Geräte oder sonstige Mittel zum Beschleunigen des Abtaugvorgangs. Benutzen Sie nichts anderes. t %JFTFT (FSÊU EBSG OJDIU WPO Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden.
t t t t t t t t Objekte könnten beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen. .BUFSJBMJFO EJF CFTUJNNUF 5FNQFSBUVSFO erfordern, wie z.B. Impfstoffe, temperaturempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden. 8FOO EFS 5JFGLàIMFS FJOF MÊOHFSF ;FJU nicht benutzt wird, sollte er von der Stromversorgung getrennt werden. Ein Problem bei der Isolierung des Kabels könnte ein Feuer verursachen.
3 Installation C Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden. 2. Befestigen und sichern Sie Ablagen, Zubehör, Gemüsefach, etc. mit Klebeband, bevor Sie das Gerät neu verpacken. 3.
Installation frei zugänglich bleiben. 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf. 2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. 3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen, damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist.
Türhöheneinstellung 'BMMT EJF 5àSFO OJDIU FYBLU QBSBMMFM zueinander ausgerichtet sein sollten, können Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der Türhöhe korrigieren. Sorgen Sie dafür, dass die Türablagen beim Einstellen der Türhöhe leer sind. 1. Entfernen Sie die untere Belüftungsabdeckung - wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt - durch Lösen der Schrauben. (Siehe Abbildung B.) 2 (C) (A) 2.
t 8FOO EJF 5JFGLàIMCFSFJDIUàS OJFESJHFS als die Kühlbereichtür ist, bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6Innensechskantschlüssel drehen; siehe Abbildung D. t 8FOO EJF 5JFGLàIMCFSFJDIUàS OJFESJHFS als die Kühlbereichtür ist, bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen; siehe Abbildung D.
Spalt zwischen den Türen anpassen C Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein. C Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen. Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein. Mittelschraube C 'JYJFSFO 4JF EJF FJOHFTUFMMUF 5àS EVSDI Anziehen der Schrauben; ändern Sie die Türposition dabei nicht. C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus.
Wasserfilter installieren (bei bestimmten Modellen) Installationsvoraussetzungen Ihr Kühlgerät kann über zwei unterschiedliche Wasseranschlüsse mit 'SJTDIXBTTFS WFSTPSHU XFSEFO ÃCFS EJF normale Kaltwasserleitung oder über einen Wasserbehälter. Wenn Sie einen Wasserbehälter nutzen, ist eine Pumpe eine gute Idee. 3. Wasserschlauch, 5 m (Durchmesser 0,635 mm oder ¼ Zoll) 4. Kaltwasseranschlussventil mit Maschenfilter (Anschlussadapter ) 5. Wasserfilter, zum Einsetzen in die Halterung im Kühlbereich.
a a b 2 1 c Wasserschlauch an den Kühlschrank anschließen 1. Nachdem Sie das Anschlussstück am Wasserschlauch angebracht haben, führen Sie den Wasserschlauch in das Einlassventil am Kühlschrank ein, indem Sie es fest nach unten drücken. 'JYJFSFO 4JF EBT "OTDIMVTTTUàDL XJF JO der Abbildung gegenüber gezeigt durch Zusammendrücken des Einlassventils am Kühlschrank per Hand.
1. Drücken Sie die Kein Eis-Taste am Display. (Abbildung 1) 2. Nehmen Sie die Filterabdeckung im Kühlbereich durch Ziehen nach vorne heraus. (Abbildung 2) 3. Lösen Sie die Verzweigungsabdeckung durch Drehen nach unten. (Abbildungen 3 + 4) A Warnung: Achten Sie darauf, dass der Kein Eis-Modus aktiv ist, bevor Sie die Verzweigungsabdeckung abnehmen. Hinweis: Nach dem Abnehmen der Abdeckung können ein paar Wassertropfen austreten; dies ist völlig normal. 4.
A Warnung: Der Wasserfilter entfernt Fremdkörper aus dem Wasser. Er reinigt das Wasser nicht von Mikroorganismen. A Warnung: Die Kein Eis-Taste muss grundsätzlich gedrückt werden, bevor Sie den Wasserfilter austauschen oder die Verzweigungsabdeckung installieren. 3. Nach dem Anschluss stellen Sie die Stromversorgung her und schalten die Pumpe ein. Warten Sie nach dem Einschalten der Pumpe noch 2 bis 3 Minuten ab. C Hinweis: Schauen Sie beim Anschluss der Pumpe auch in die jeweilige Bedienungsanleitung.
Wenn Sie Ihren Kühlschrank an die Wasserleitung anschließen möchten, müssen Sie ein handelsübliches 1/2 Zoll-Ventilstück an die Kaltwasserleitung Ihrer Wohnung anschließen. Falls dieser Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich nicht sicher sein sollten, ziehen Sie bitte einen versierten Klempner hinzu. Vor dem ersten Eisbereiter-/ Wasserspendereinsatz 1. Lösen Sie das Anschlussstück vom Anschlussadapter. (Abbildung A) 2. Bringen Sie den Anschlussadapter wie in der Abbildung gezeigt am ½ ZollAnschluss an.
C Der Wasserdruck muss mindestens 1 C Etwa 12 Stunden müssen vergehen, bis überschreiten. Sie das erste Mal Eis aus dem Eisspender entnehmen können. Falls noch nicht genug Eis gebildet wurde, lässt sich auch kein Eis aus dem Spender entnehmen. C Bei einem Wasserdruck unterhalb 1 bar C Die ersten 30 Eiswürfel aus dem bar betragen. C Der Wasserdruck darf 8 bar nicht und beim Einsatz eines Wasserbehälters ist eine Pumpe erforderlich. Spender dürfen nicht verzehrt werden.
4 Vorbereitung C C C C C C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam.
5 Nutzung des Kühlschranks 1 2 3 4 5 6 7 Kühltemperatureinstelltaste Urlaubstaste Schnellkühltaste Tastensperre-Taste Kein Eis-Taste Wasserspenderleuchten „Dispenser Mode“-Taste (Eis/Wasser-Auswahl) 8 „Light“-Taste (Wasserspenderbeleuchtung) 9 Filterrücksetztaste 10 Auto-Öko-Taste 11 Schnellgefriertaste 12 „SET“-Taste (Gefriertemperatur) 13 Ökomodus-Anzeige 14 Hohe Feuchtigkeit-Anzeige 15 Schnellkühlen-Anzeige 16 Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige 17 Hochtemperatur- / Fehler- Warnanzeige 18 Kühlber
Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung -18°C 4°C -20, -22 oder -24 °C 4°C Frischgefrieren-Anzeige zeigt -27 °C 4°C -18 °C oder kälter 2 °C -18 °C oder kälter Schnellkühlen-Anzeige zeigt +1 °C Kühlbereichtemperatur einstellen Die Kühlbereichtemperatur kann auf die nachstehenden Werte eingestellt werden: 8, 6, 4 und 2 °C Zum Ändern drücken Sie die Kühltemperatureinstelltaste. Die Temperatur wird um 2 C vermindert.
Schnellkühlen Ionisatortaste Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, wird die Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell herunterzukühlen. Nachdem Sie die Schnellkühltaste gedrückt haben, leuchtet die Schnellkühlanzeige auf, die Kühlbereichtemperatur wird auf 1 °C eingestellt. Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal.
Eisspender benutzen C Bitte beachten Sie, dass etwa 12 A Bewegliche Teile wie Klingen am Stunden vergehen müssen, bevor Sie das erste Eis entnehmen können. Wenn Sie kein Eis benötigen (zum Beispiel im Winter oder wenn Sie im Urlaub sind), nutzen Sie die Kein Eis-Funktion. C In 24 Stunden produziert das Gerät etwa 110 Eiswürfel. Diese Menge kann etwas variieren und hängt davon ab, wie oft die Türen geöffnet werden und wie der Kühlschrank eingestellt ist. Stromausfälle wirken sich natürlich ebenfalls aus.
So benutzen Sie den Wasserspender Eierbehälter Sie können den Eierhalter in der Tür oder auf einer Ablage platzieren. Legen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefkühlbereich. Verschiebbare Ablagen Warnungen Das erste Wasser, das aus dem Spender fließt, kann noch etwas warm sein. Dies ist normal. Wenn der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde, müssen Sie zunächst ein wenig Wasser ausfließen lassen, bis frisches Wasser ausgegeben wird.
Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse, wird mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch wird die Photosynthese mit Hilfe des Wellenlängeneffekts des blauen Lichts fortgesetzt, Vitamine und Frische bleiben erhalten. Ionen: ÃCFS FJO *POJTJFSVOHTTZTUFN JN -VGULBOBM des Kühlbereiches wird die Luft im Inneren ionisiert. Mit diesem System werden geruchsverursachende Schwebeteilchen und Bakterien entfernt.
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln t )BOEFMTàCMJDIF WFSQBDLUF 5JFGLàIMLPTU sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne) gelagert werden. Fächern ( t 6N CFTPOEFST HVUF &SHFCOJTTF [V erzielen und zu erhalten, sollten Sie Folgendes berücksichtigen: 1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich. 2.
27 DE
6 Wartung und Reinigung A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken B C C C B B C A niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die Flächen danach trocken.
Kühlfach Wenn Sie den Behlter unterhalb der Ablage als Khlfach nutzen mchten, platzieren Sie den Behlter wie in der Abbildung gezeigt unter der Ablage. Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel, die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten. Durch Herausnehmen der Kühlfächer können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern.
Eisbehälter und Wasserspender C Zum Reinigen des Eisbehälters beachten Sie bitte die nachstehende Vorgehensweise und die entsprechenden Warnungen: A Entnehmen Sie den Eisbehälter, indem Sie ihn zunächst anheben und dann zu sich hin herausziehen; siehe Abbildung. A Leeren Sie den Eisbehälter aus. Verklemmtes Eis entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (keine spitzen oder scharfen Gegenstände!), damit der Eisbehälter nicht beschädigt wird.
Minibar Die Minibar ist ein weiteres Komfortmerkmal Ihres Kühlgerätes. Die Türablage lässt sich auch ohne Öffnen der Kühlschranktür erreichen; so können Sie Speisen und Getränke, die Sie häufig genießen, besonders bequem und energiesparend entnehmen. Der Stromverbrauch Ihres Kühlgerätes sinkt, da die Haupttür nun öfter einfach geschlossen bleiben kann. Zum Öffnen drücken Sie die Minibar mit der Hand nach unten und ziehen die Tür auf.
7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. t *TU EFS ,àIMTDISBOL SJDIUJH BOHFTDIMPTTFO 4UFDLFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS JO EJF Steckdose.
t *IS OFVFT (FSÊU JTU WJFMMFJDIU FUXBT CSFJUFS BMT TFJO 7PSHÊOHFS %JFT JTU WÚMMJH OPSNBM Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. t %JF 6NHFCVOHTUFNQFSBUVS JTU FWFOUVFMM TFIS IPDI %JFT JTU WÚMMJH OPSNBM t %BT ,àIMHFSÊU XVSEF NÚHMJDIFSXFJTF FSTU WPS LVS[FN JO #FUSJFC HFOPNNFO oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat. t ,VS[ [VWPS XVSEFO HSÚFSF .
t %FS #PEFO JTU OJDIU FCFO PEFS OJDIU GFTU %FS ,àIMTDISBOL XBDLFMU XFOO FS FUXBT bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann. t %BT (FSÊVTDI LBOO EVSDI BVG EFN ,àIMTDISBOL BCHFTUFMMUF (FHFOTUÊOEF entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter. Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören. t "VT UFDIOJTDIFO (SàOEFO CFXFHFO TJDI 'MàTTJHLFJUFO VOE (BTF JOOFSIBMC EFT Gerätes.
48 8425 0002/AD &/ '3 %& Č5 %" /- '- 364 '*/ &- '" -7 &4 /0 15 #(
