INBOUW AUTOMATISCH ELEKTRONISCH KOFFIEZETAPPARAAT Instructiehandleiding 1 FL
FL SAMENVATTING 1 ALGEMENE INFORMATIE ............................................................................. 4 1.1 Geleverd bij het apparaat ........................................................................ 4 1.2 Algemeen aanzicht .................................................................................. 5 2 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN ADVIES ........................................... 6 2.1 Typeplaatje ...............................................................................
WELKOM Geachte klant, We hebben dit boekje opgesteld zodat u uw superautomatich elektronisch koffiezetautomaat ten volle kunt gebruiken en kunt genieten van een goede kop koffie. Gelieve deze handleiding voor gebruik van het apparaat zorgvuldig te lezen. Bewaar deze instructies op een veilige plaats. De onderdelen van de inbouwkoffieautomaat zijn reeds getest en op standaard professionele apparaten gemonteerd.
1.
2 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN ADVIES LET OP: IN GEVAL VAN PROBLEMEN, UITSLUITEND CONTACT OPNEMEN MET EEN BEVOEGD SERVICECENTRUM| Belangrijk! Lees de instructies aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid, gebruik en onderhoud om schade aan personen of zaken te voorkomen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist of foutief gebruik van het apparaat. 2.
Indien de stroomkabel is beschadigd, moet deze om risico's te vermijden worden vervangen door de fabrikant of door zijn technische onderhoudsdienst, of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon. Binnenin het apparaat, aan de achterzijde, zit een zekeringhouder met de toevoerzekering (6,3x32 10A FUSE) die in geval van beschadiging alleen door gekwalificeerd personeel of door een bevoegd technisch servicecentrum mag worden vervangen.
3 INSTALLATIE 3.1 Waar het apparaat kan worden gemonteerd Dit koffiezetapparaat kan worden gebruikt in een staande kast (1) of in een wandkast (2). STAANDE KAST (1) De algemene afmetingen voor installatie van het apparaat HANGENDE WANDKAST(2) De algemene afmetingen voor installatie van het apparaat binnenin een wandkast. Minimumdiepte zonder aansluiting op het waternetwerk. 8 Minimumdiepte zonder aansluiting op het waternetwerk.
3.2 Installatie van de geleidersporen in de kast BELANGRIJK! De kast die het apparaat gaat dragen moet stevig aan de muur of andere stukken keukenmeubilair zijn bevestigd en de kast moet sterk genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te kunnen dragen. WAARSCHUWING! Volg de hierboven vermelde afmetingen alleen voor de binnenafmetingen van de kast getoond in de paragraaf "WAAR HET APPARAAT GEMONTEERD KAN WORDEN". Werkzaamheden die door ten minste twee mensen moeten worden uitgevoerd.
LET OP! WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR OVERDRAAIEN! Dit zou kunnen gebeuren wanneer het toestel niet correct is geïnstalleerd of wanneer de kast niet juist is bevestigd; daarnaast, als het apparaat buiten de kast is en op de geleidersporen hangt MAG U HIER NOOIT op leunen, het apparaat vastgrijpen of er voorwerpen bovenop plaatsen. BELANGRIJK! Wanneer routinematige reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd, het apparaat altijd terug in de kast zetten.
3.3 Aansluiting naar de hoofdwaterleiding De buis voor aansluiting op de waterleiding wordt niet meegeleverd. Gebruik een 700-mm lange buis die goedgekeurd is voor gebruik met levensmiddelen met een 3/4 gasbevestiging binnendraad. • Steek de pakking binnenin de leidingaansluiting op de zijkant met de bocht. Bocht Pakking • Voer de leidingverbinding B van de wateraansluiting door opening F op het apparaat, op het punt getoond in de afbeelding.
4 GEBRUIK Het apparaat mag alleen door volwassenen of personen getraind in de bediening ervan worden gebruikt. Wanneer het apparaat is geïnstalleerd en de stekker in het stopcontact is gestoken, schakelt u de hoofdlichtschakelaar 12 (binnenin het apparaat ) aan; de microprocessor voert een controle uit op de elektrische en mechanische onderdelen. Eerst verschijnt het bericht “SELFTEST” (ZELFTEST) op de display. Hierna wordt het apparaat in standby gezet.
4.3 Koffie toevoegen en de koffiediklade legen • Verwijder het apparaat uit de behuizing. • Doe alleen koffiebonen in het koffiereservoir zichtbaar aan de bovenzijde van het apparaat. Belangrijk! Doe geen vloeistoffen of koffiebonen die met karamel, suiker of dergelijke behandeld zijn: de suiker beschadigt het apparaat. LET OP: Wanneer het koffiemaalreservoir leeg is, verschijnt het bericht "COFFEE GRINDER ERROR" (FOUT KOFFIEMALER) op het display. Druk op de STOP toets en vul koffie bij.
4.5 Water toevoegen Dit kan op twee verschillende manieren worden gedaan: via het reservoir of via de waterleiding. Via het reservoir: • Verwijder het apparaat uit de behuizing. • Controleer of schakelaar 14, voor het kiezen van de waterbron, naar het reservoirsymbool is gericht. • Draai de kleine buis van kap T naar boven om deze af te sluiten. • Verwijder reservoir 15 en schroef kap T los. • Vul het reservoir met vers drinkwater en schroef de kap terug op zijn plaats. • Plaats het reservoir terug.
BELANGRIJK! NA HET PLAATSEN VAN DE WATERFLES, HET WATERCIRCUIT VULLEN: • druk op de toets "HEET WATER" om het apparaat in te schakelen; Draai de knop stoom/heetwater 4 totdat er een constante stroom heet water uit de tuit stroomt. Draai de knop dan terug in de originele positie. 4.6 Koffie zetten Plaats één of twee kopjes op de druppelopvanger 10 en druk op toets: • Druk EEN KEER voor een ESPRESSOKOFFIE. • Druk TWEE KEER voor een dubbele ESPRESSOKOFFIE. Het bericht "X2" verschijnt op het display.
4.7 Openen van de bovenzijde van het apparaat De bovenzijde van het apparaat moet geopend worden om onderhoud binnenin het apparaat zelf te kunnen uitvoeren. WAARSCHUWING! Heet oppervlak. Bepaalde onderdelen van het apparaat worden zeer heet en u kunt zich eraan branden! Controleer of het apparaat afgekoeld is. Om toegang tot de binnenzijde van het apparaat te krijgen: • Verwijder het apparaat uit de behuizing. • Gebruik opening F om het bovendeksel C naar boven te openen. 4.
4.9 Cappuccino (met de stoomtuit) • Druk op de toets STOOM om de boiler voor stoom/heet water in te schakelen. Op het display onder het woord "STEAM" (STOOM) verschijnt het bericht "ON" (AAN). • Wacht tot het woord READY (KLAAR)verschijn in plaats van "ON" (AAN). • Dompel de tuit 8 in de melk en open de stoomknop 4 geleidelijk zodat de melk wordt verwarmd en een bepaalde hoeveelheid schuim wordt gemaakt. WAARSCHUWING! DRAAI DE KNOP ALTIJD TERUG IN DE ORIGINELE POSITIE.
4.10 Heet water (met de stoomtuit) • Druk op de toets HEET WATER om de boiler voor stoom/heet water in te schakelen. Op het display onder het woord "WATER" (WATER) verschijnt het bericht "ON" (AAN). • Wacht tot het woord READY (KLAAR)verschijn in plaats van "ON" (AAN). • Plaats de tuit 8 in de kop of stalen beker en open geleidelijk de knop stoom/heet water 4 voor de gewenste hoeveelheid heet water. Gebruik een kop of een stalen beker. WAARSCHUWING! DRAAI DE KNOP ALTIJD TERUG IN DE ORIGINELE POSITIE.
5 PROGRAMMERING Hoewel het apparaat in de fabriek is geprogrammeerd voor alle benodigde functies, kan het interne programma gewijzigd worden, bijv. de hoeveelheid water voor een espresso of grote koffie, de temperatuur van de koffieverwarmer. Voer alleen herprogrammering uit als het strikt noodzakelijk is. Volg de instructies in deze handleiding nauwlettend op. Ledere verandering wordt opgeslagen tot een volgende variatie.
5.2 Hoofdmenu's Druk op de toets GROTE KOFFIE om door de menu's op het display te scrollen, zie hieronder. Druk op de toets ESPRESSOKOFFIE om terug te gaan in de volgorde. • Dit is een bescherming voor kinderen, het blokkeert de bediening op het toetsenbord van het apparaat. • Dit geeft de actuele temperatuur weer van de koffieverwarmer en de stoomverwarmer. • Dit wordt gebruikt om kalkaanslag van de koffieverwarmer te verwijderen.
5.3 Menu "TOETSVERGRENDELING" U moet in programmering zitten om toegang te krijgen tot dit Menu. Als u niet in programmering zit, voer dan eerst de stappen van paragraaf 5.1 en 5.2 uit totdat het volgende verschijnt: A) Als u op STOOM drukt verschijnt: Het display toont of het toetsenbord ontgrendeld of vergrendeld is. B) Druk nogmaals op de toets STOOM om te kiezen voor het vergrendelen of ontgrendelen van het toetsenbord. • Druk op de toets STOP om uw keuze te bevestigen.
5.5 Menu "KOFFIE" U moet in programmering zitten om toegang te krijgen tot dit Menu. Als u niet in programmering zit, voer dan eerst de stappen van paragraaf 5.1 en 5.2 uit totdat het volgende verschijnt: Opmerking: met dit apparaat kunt u uw koffie personaliseren door slechts enkele gegevens in het menu te wijzigen.
Voor een ITALIAANSE koffie Voor deze instelling, moet de knop maalafstelling 13 naar het teken FIJN worden gedraaid zodat deze stopt op slechts enkele draaien van de stoppositie. Voor een TRADITIONELE koffie Voor deze instelling, moet de knop maalafstelling 13 naar het teken GROF worden gedraaid zodat deze stopt op slechts enkele draaien van de stoppositie. Opmerking: de koffie kan er in druppels uitkomen, afhankelijk van het type koffie of klimaatomstandigheden.
Instructies voor het regelen van de temperatuur De gegeven waarde (fabrieksinstelling) is een standaard waarde die een goede Druk op GROTE KOFFIE om te verhogen (voor een slappere Amerikaanse koffie). Druk op ESPRESSOKOFFIE om te verlagen (voor een sterkere Amerikaanse koffie). Druk op de toets STOOM om uw keuze te bevestigen. • Druk op de toets STOP om uw keuze te bevestigen. • Druk nogmaals op de toets STOP om terug te keren.
5.6 Menu "INSTELLINGEN" U moet in programmering zitten om toegang te krijgen tot dit Menu. Als u niet in programmering zit, voer dan eerst de stappen van paragraaf 5.1 en 5.2 uit totdat het volgende verschijnt: A) Als u op STOOM drukt verschijnt: De weergegeven waarde (fabrieksinstelling) geeft de tijdsduur aan voordat energiebesparing begint vanaf de laatste kop koffie. Druk op de toets GROTE KOFFIE om uw de tijd laten toenemen. Druk op de toets ESPRESSOKOFFIE om uw de tijd laten afnemen.
of Druk op de toets GROTE KOFFIE of ESPRESSOKOFFIE om het vooraf bevochtigen in te schakelen (ON, AAN) of uit te schakelen (OFF, UIT). Druk op STOOM om te bevestigen. • • 5.7 Druk op de toets STOP om uw keuze te bevestigen. Druk nogmaals op de toets STOP om terug te keren. Menu "TAAL" U moet in programmering zitten om toegang te krijgen tot dit Menu. Als u niet in programmering zit, voer dan eerst de stappen van paragraaf 5.1 en 5.
6 ONDERHOUD 6.1 Dagelijks reinigen • Gebruik stomend water en afwasmiddel om druppelopvanger 9 en kopjesrooster 10 regelmatig te reinigen. • Vóór terugplaatsen goed drogen. Waarschuwing! Als de druppelopvanger 9 niet goed is ingestoken (zo ver als mogelijk), verschijnt het bericht "CLOSE THE DRAWER" (LADE SLUITEN) op het scherm wanneer er koffie wordt gezet. • Verwijder druppels en poeder van de buitenkant met een vochtige doek. ATTENTIE! HET APPARAAT NOOIT IN WATER ONDERDOMPELEN. 6.
6.3 Reiniging van de binnenzijde van het apparaat Op de verschillende onderdelen binnenin het apparaat kan zich een bepaalde natuurlijke hoeveelheid stof ophopen. Daarom moeten de interne onderdelen van het apparaat iedere MAAND OF NAAR GELANG GEBRUIK worden schoongemaakt. Wij raden het gebruik van een borstel aan. WAARSCHUWING! Heet oppervlak. Bepaalde onderdelen van het apparaat worden zeer heet en u kunt zich eraan branden! Controleer of het apparaat afgekoeld is.
6.5 Het vervangen van het lampje • Controleer of de hoofdschakelaar van het apparaat uit staat. • Sluit het apparaat af van de hoofdstekker. • Draai het lampdeksel los op het punt zoals getoond in de afbeelding (rechts van het koffiepijpje). • Draai het lampje los en vervang dit door een nieuw lampje van hetzelfde type (2W). • Plaats het deksel terug. 6.6 Ontkalken WIJ ADVISEREN OM IEDERE ZES MAANDEN KALKAANSLAG TE VERWIJDEREN.
5 Als u op het apparaat spat, onmiddellijk schoonmaken met een vochtige doek om aantasting te voorkomen. 6 Draai knop 4 geleidelijk (STOOM / HEET WATER) 7 Na een behoorlijke hoeveelheid stoom, KNOP 4 TERUGDRAAIEN NAAR DE OORSPRONKELIJKE POSITIE. HET VERWIJDEREN VAN KALKAANSLAG UIT HET KOFFIEWATERCIRCUIT 8 Gebruik toets "STOP" om het apparaat uit te schakelen, ga naar het menu PROGRAMMERING en naar het menu "SPOELEN".
6.7 Langdurig uit Langdurig uit betekent dat het apparaat gedurende vele dagen volledig is uitgeschakeld en niet wordt gebruikt. In dit geval kunt u het best de volgende handelingen uitvoeren: 1 Het waterreservoir legen. 2 De kraan boven de elektromagnetische klep van de waterinlaat (indien gemonteerd) sluiten. 3 Draai de schakelaar voor waterbronkeuze naar het symbool reservoir. 4 Druk op STOP en vervolgens op de hoofdschakelaar om het apparaat uit te schakelen. Trek de stekker uit het stopcontact.
7 PROBLEEMOPLOSSING • Als het apparaat een storing of defect heeft, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. • Als het probleem aanhoudt ondanks de hieronder vermelde instructies, gelieve alleen contact op te nemen met een geautoriseerd centrum voor technische service. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door onjuiste reparaties; in dit geval is de garantie niet langer geldig. STORING Koffie te licht en niet romig genoeg.
STORING Het apparaat zet iedere keer erg weinig of helemaal geen koffie. OORZAAK OPLOSSING a) De afdichting is beschadigd a) Vervang de pakking van de en dit veroorzaakt een filterhouder, zie paragraaf 6.5 lekkage rond de (mag alleen worden filterhouder. uitgevoerd door gekwalificeerd b) Lekkage in de bovenste personeel of op een aansluiting van het geautoriseerd centrum voor filterhouder. technische service).
STORING Het bericht COFFEE TEMPERATURE ERROR (FOUT KOFFIETEMPERATUUR) verschijnt op het display. OORZAAK OPLOSSING a) Rest de thermostaat (mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of op een geautoriseerd centrum voor technische service). b) Neem contact op met een geautoriseerd centrum voor technische service. c) Neem contact op met een geautoriseerd centrum voor technische service. d) Neem contact op met een geautoriseerd centrum voor technische service.
8 TECHNISCHE KENMERKEN Afmetingen met verpakking Stroomtoevoer 535(H)x640(B)x410(D) Zie typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat MAX. OUTPUT Zie typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat Gewicht Netto gewicht ong. 30 kg - Bruto gewicht ong. 32,5 kg.
OPMERKING 36
OPMERKING 37
OPMERKING TW273 38
TW273 mod.
