Datasheet

SIM 60
Sicherheitstransformator SIM
Safety isolating transformer SIM Range
ü Doppelspannung für Reihen- oder
Parallelschaltung
Twin secondary windings for
series or parallel connection
ü Integrierter Kurzschluss- und
Überlastschutz
Integrated overload protection
and short circuit proof
ü Gießharzvollverguss
Encapsulated in resign
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
nach IEC 61558-2-6, DIN EN 61558-2-6,
VDE 0570 Teil 2-6
Safety transformer to IEC 61558-2-6, DIN EN 61558-2-6,
VDE 0570 part 2-6
w1O
Typ
Type
SIM 60 SIM 100 SIM 200 SIM 300
Eingangsspannung
Input voltage
230 V 230 V 230 V 230 V
Frequenzbereich
Frequency range
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
Leerlaufverluste (typ.)
No-load loss (typ.)
3.3 W 4.9 W 7.4 W 14.0 W
Ausgangsspannung
Output voltage
2x12 V 2x12 V 2x12 V 2x12 V
Leerlaufspannung (ca. x Faktor)
No-load voltage (ca. x factor)
1.15 1.08 1.07 1.05
Leistung
Power
60 VA 100 VA 200 VA 300 VA
Prüfzeichen
Approvals
VDE VDE VDE VDE
Kurzschlussfestigkeit
Short circuit strength
kurzschlussfest
short-circuit proof
kurzschlussfest
short-circuit proof
kurzschlussfest
short-circuit proof
kurzschlussfest
short-circuit proof
Schutzart
Protection index
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Schutzklasse
Safety class
II II II II
Umgebungstemperatur max.
Ambient temperature max.
40 °C 40 °C 40 °C 40 °C
Isolierstoffklasse
Class of Insulation System
A A A A
Prüfspannung
Test voltage
5000 V, 50 Hz 5000 V, 50 Hz 5000 V, 50 Hz 5000 V, 50 Hz
Wirkungsgrad
Efficiency
83.5 % 87.5 % 89.5 % 91 %
Bauart
Type
gekapselt, vergossen im
Isolierstoffgehäuse
resin encapsulated
transformer
gekapselt, vergossen im
Isolierstoffgehäuse
resin encapsulated
transformer
gekapselt, vergossen im
Isolierstoffgehäuse
resin encapsulated
transformer
gekapselt, vergossen im
Isolierstoffgehäuse
resin encapsulated
transformer
Anschlüsse
Terminals
Schraubklemmen
screw-type terminals
Schraubklemmen
screw-type terminals
Schraubklemmen
screw-type terminals
Schraubklemmen
screw-type terminals
Befestigung
Fixing method
Lochdurchbrüche in den
Klemmenanschlusskästen
fixing holes in the terminal
connection compartment
Lochdurchbrüche in den
Klemmenanschlusskästen
fixing holes in the terminal
connection compartment
Lochdurchbrüche in den
Klemmenanschlusskästen
fixing holes in the terminal
connection compartment
Lochdurchbrüche in den
Klemmenanschlusskästen
fixing holes in the terminal
connection compartment
Maße in mm A/B/C/D
Dimensions in mm A/B/C/D
14.2/58/77/135 14.2/58/77/135 167/76/117/4.3 167/76/117/4.3
Maße in mm E/F/G/H
Dimensions in mm E/F/G/H
4.3/65/76/90 4.3/65/76/90 14/77/97/97 14/100/117/97
Maße in mm I
Dimensions in mm I
166 166 223 223
Maßbild
Dimension drawing
1 1 2 2
Gewicht
Weight
1.55 kg 2.00 kg 3.60 kg 4.90 kg
Bestellnummer
Order Number
SIM 60 SIM 100 SIM 200 SIM 300