User manual

2 3 4 5
Sicherheits- und Anwendungshinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses hochwertigen Pro-
duktes. In dem beschriebenen Anwendungsbereich wird es im be-
stimmungsgemäßen Betrieb lange seine Funktion erfüllen. Wie bei
jedem technischen Produkt kann jedoch die Gefahr von schweren
Personen- oder Sachschäden bei unsachgemäßem Einsatz, unzu-
lässigem Entfernen von erforderlichen Abdeckungen sowie bei fal-
scher Installation oder Bedienung bestehen. Folgen Sie dieser Ge-
brauchsanleitung und verfahren Sie nach den anerkannten Regeln
der Technik. Alle Arbeiten zur Installation, Inbetriebnahme und Be-
trieb sowie zur Instandhaltung sind von qualifiziertem Fachper-
sonal auszuführen (IEC 60364 / VDE 0105).
Verpackung
Bitte untersuchen Sie das Gerät sofort auf Transportschäden wie
Deformation, Bruch oder lose Teile. Beschädigungen bitte unver-
züglich beim Transportunternehmen reklamieren; auch wenn die
Verpackung äußerlich nicht beschädigt ist.
Lagerung
zulässige Lagerungstemperatur -25°C...+85°C
zulässige Luftfeuchtigkeit 30%...80% relative Feuchte
Es ist keine Betauung zulässig.
bei Langzeitlagerung Gerät mit eingebauten Konden-
satoren: mindestens alle 2 Jahre
für 5 Minuten an Netzspannung
anlegen.
Installation und Inbetriebnahme
Das Gerät ist vor unzulässiger Beanspruchung zu schützen Die
Berührung elektrischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermei-
den. Die Produktbeschreibung und die technischen Hinweise in
unserem Hauptkatalog sowie die Aufschriften auf dem Gerät sind
zu beachten. Die Installation ist entsprechend den örtlichen Gege-
benheiten, einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE0100), nationalen
Unfallverhütungsvorschriften (z.B. UVV-VBG4 bzw. BGV A2) und
den anerkannten Regeln der Technik durchzuführen.
Wartung und Instandhaltung
Das Gerät bedarf in der Regel keiner besonderen Wartung, es ist
jedoch (entsprechend seiner Schutzart) vor aggressiven Chemika-
lien, Feuchte, Staub und Strahlung zu schützen. Die Instandset-
zung ist nur im Rahmen der in dieser Gebrauchsanleitung aufge-
führten Maßnahmen statthaft. Sollte es dennoch einen Ausfall ge-
ben, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur an uns ein. Geben
Sie bitte an: Art des Fehlers, Begleitumstände (Einsatzbedingun-
gen), eigene Vermutungen über die Fehlerursache, vorausgegan-
gene ungewöhnliche Vorkommnisse, usw.
Entsorgung
Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen und entsorgen Sie
je nach Beschaffenheit, z.B. Elektronikschrott (Leiterplatten),
Kunststoff (Gehäuse), Kupfer, usw.
Technische Daten
Nennspannung 110…230Vac
Spannungsbereich 99…253Vac
Nennfrequenz 50Hz...60Hz
Nennstrom ESG 3: bis zu 16A eff. *
ESG 4: bis zu 13A eff. *
ESG 5: bis zu 13A eff. *
* bei max. +40°C Umgebungstemperatur
Innenwiderstand ESG 3: 7,8Ω ±5% *
ESG 4: 7,8Ω ±5% *
ESG 5: 4,4Ω ±5% *
* im Einschaltmoment
Schaltzeit Überbrückung nach ca. 60ms...300ms
(3...15 Perioden bei 50Hz) je nach Last
Anschlüsse ESG 3: 2x 1,3m-Netzanschlußleitung
H05VV-F3G 1mm²
Stecker und Kupplung: DIN49440;1
ESG 4: 2x 1,3m-Netzanschlußleitung
H05VV-F3G 1mm²
Stecker und Kupplung: BS1363
ESG 5: 2x 1,3m-Netzanschlußleitung
SJT 3x16AWG (1,3mm²)
Stecker und Kupplung: NEMA5-15
Bauart gekapselt und vergossen
in einem Isolierstoffgehäuse
Schutzklasse I
Schutzart Gehäuse: IP65
Stecker/Kupplung (ESG 3): IP44
Stecker/Kupplung (ESG 4/5): IP20
Sicherheit
●
integrierte, nicht auswechselbare
Temperatursicherung im Lastkreis
●
Temperaturüberwachung überbrückt
Begrenzungswiderstand bei Überlast
●
Vergußmasse nach UL 94 V-0
Gehäusemaße Länge: 121mm *
Breite: 66mm *
Höhe: 70mm *
* ohne die zwei Anschlußleitungen
Gewicht ca. 750g
mit den zwei Anschlußleitungen
Abbildung / Figure
5
3
Abb. 1 / Fig. 1 ESG 3 ESG 4 ESG 5
Blockschaltbild / Block Diagram
Änderungen
Unser Haus hat die Produktdokumentation mit großer Sorgfalt er-
stellt und geprüft. Es kann jedoch keine Gewährleistung bezüglich
der Fehlerfreiheit und Vollständigkeit übernommen werden. Eine
Übertragbarkeit der Angaben auf die jeweilige Anwendung ist zu
prüfen. Die technischen Daten beschreiben die Eigenschaften des
Produktes, ohne diese zuzusichern. Änderungen, die dem techni-
schen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.
Beschreibung und Einsatzgebiet
Beim Einschalten von bestimmten Verbrauchern kann es physika-
lisch bedingt zum Auslösen des vorgeschalteten Sicherungsauto-
maten oder des Motorschutzschalters kommen. Dieses Auslösen
wird durch den Einschaltstrombegrenzer verhindert. Bis zu einer
Gesamtstromaufnahme von max. 16A kann der Verbraucher über
den Einschaltstrombegrenzer eingeschaltet und versorgt werden.
Der Einschaltstrombegrenzer wird in die Verbraucherzuleitung ein-
gefügt. Er hat einen Innenwiderstand (Begrenzungswiderstand)
von typ. 7,8Ω, der in Reihenschaltung zum Verbraucher liegt. So-
mit kann ein max. Einschaltstrom von 29,5A bei 230Vac fließen
(der tatsächliche max. Einschaltstrom ist aufgrund vorhandener
Netz- u. Verbraucherimpedanzen meist geringer). Im Normalfall
sind nach einigen Netzperioden die Einschaltstromspitzen abge-
klungen und das eingebaute Leistungsrelais überbrückt den Innen-
widerstand des Einschaltstrombegrenzers. Der Verbraucher ist
dann direkt mit der Netzspannung verbunden. Der Einschaltstrom-
begrenzer arbeitet hautsächlich stromgeführt und teilweise zeitge-
führt, d.h. der Laststrom wird kontinuierlich überwacht. Unterhalb
einer Mindestlast von typ. 20W wird Leerlauf erkannt und der Be-
grenzungswiderstand wird dauerhaft in den Stromkreis geschaltet.
Bei größerer Leistung ist der Begrenzungswiderstand überbrückt;
in diesem Zustand können keine Einschaltströme begrenzt wer-
den. Die Dauer der Einschaltstrombegrenzung beträgt max.
300ms; sie reduziert sich in Abhängigkeit von der Last auf min.
60ms. Im Einschaltmoment des Einschaltstrombegrenzers findet
eine feste Begrenzungszeit von ca. 150ms statt.
Normen
Das Gerät entspricht den gesetzlichen Anforderungen und Normen
zur CE-Konformität und trägt das CE-Zeichen.
Betriebshinweise
Die Kühlung des Gerätes darf nicht beeinträchtigt werden; eine un-
gehinderte Luftzufuhr ist sicherzustellen. Aufgrund der IP-Schutz-
art ist der Betrieb nur in trockenen Räumen zulässig.
Anschlußhinweise
Der Netzstecker des Verbrauchers wird über den Einschaltstrom-
begrenzer mit der Netzsteckdose verbunden. Für den sicheren Be-
trieb des Einschaltstrombegrenzers ist eine Bemessungsspannung
erforderlich, die beim Einschalten des Verbrauchers nicht unter
99Vac sinken darf. Größere Spannungseinbrüche können zur
Überlastung und somit zu irreparablen Schäden am Einschalt-
strombegrenzer durch Auslösen der internen Temperatursicherung
führen!
Anschluß
Überprüfen Sie vor Anschluß des Einschaltstrombegrenzers die
zugehörige Betriebsspannung (siehe auch Geräteaufschrift).
Sicherung
Das Gerät ist intern mit einer nicht rückstellbaren Temperatursi-
cherung ausgestattet. Löst diese Sicherung aus, liegt mit hoher
Wahrscheinlichkeit ein nicht geeignetes Stromversorgungsnetz vor
(siehe Anschlußhinweise).