GB D F Notes on installation and operation Hinweise zur Installation und Bedienung Conseils pour l’installation et l’utilisation VX 130.2, VX 170.2, VX 170.3, VRX 130.1, VRX 170.1, VRX 200.
GB INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the world’s finest brand of car audio speakers. We have invested tremendous effort in the design process of the new Velocity speaker series, in order to achieve superior musical performance. For maximum performance and reliability we highly recommend that your new Velocity speakers be installed by an authorized Velocity dealer. For additional information on the Velocity Product Line visit our internet site at: http://www.velocity.de.
FRANÇAIS REAR DECK MOUNTING Rear deck or sail panel installations are easily accommodated with these speakers since the woofers can often drop into factory holes or may require a simple adaptor plate which can be purchased or formed from wood. DEUTSCH INSTALLING THE WOOFERS IN FACTORY LOCATIONS Most of today´s newer cars have speaker grilles which blend in aesthetically with the interior of the car. The grille is usually held in with small screws or spring clips.
D EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Velocity-Produktes! In intensiver Entwicklungsarbeit haben unsere Ingenieure die neuen Lautsprecher der Velocity-Serie geschaffen, die ein Höchstmaß an Klangqualität bieten. Um die hohe Systemqualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihre neuen Velocity-Lautsprecher von einem autorisierten Velocity-Händler einbauen zu lassen.
EINBAU DES HOCHTÖNERS IN DAS FAHRZEUG (siehe Seite 8/9) Sofern ordnungsgemäß installiert, bieten Komponentenlautsprecher über einen breiten Frequenzbereich ein extrem authentisches Klangbild, und das bei gleichzeitig genau definierter Zuordnung der jeweiligen Tonquelle. Die wichtigste Rolle spielt dabei die Anordnung der Hochtöner. Zur bestmöglichen Positionierung der Tweeter empfehlen wir ein einfaches Experiment: 1. Bauen Sie zunächst alle Komponenten bis auf die Hochtöner ein (d. h.
F INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouveau produit Velocity! Nos ingénieurs ont, après un travail de conception et de développement intensif, créé les nouveaux haut-parleurs de la gamme Velocity qui offrent une qualité de son optimale. Afin de garantir la haute qualité du système et la fiabilité de ce dernier, nous vous recommandons de faire installer les haut-parleurs de la gamme Velocity par un revendeur autorisé de produits Velocity.
MONTAGE DU HAUT-PARLEUR POUR AIGUS DANS LE VEHICULE (cf. page 8/9) Si les travaux d’installation ont été correctement effectués, les haut-parleurs de composants offrent pour une gamme de fréquence étendue une image acoustique extrêmement authentique, avec simultanément une affectation exacte des différentes sources sonores. Le rôle le plus important est celui que joue l’agencement des haut-parleurs pour aigus.
Tweeter VX 130.2, VX 170.2, VX 170.
FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Tweeter VRX 130.1, VRX 170.1, VRX 200.1 VX 130.2/ VRX 130.
Einbauempfehlung, Recommendation of installation, Recommandation de montage GB Installation instructions Slightly press 4 portions per speaker into the recess cut for the grille (see fig. 1). Attach the grille and gently press into the sealing material. D Einbauhinweise 4 Teile je Lautsprecher in die Gitteraufnahmenut leicht eindrücken (siehe Fig. 1). Gitter aufsetzen und gleichmäßig eindrücken.
92 VRX 130.1 VRX 170.1 130 165 VRX 200.1 200 2 way 3 way 2 way 2 way 3 way 50 50 60 60 70 120 120 140 140 200 92 93 93 93 94 frequency response (Hz, -10dB) 50 - 25 k 40 - 25 k 40 - 25 k 50 - 32 k 40 - 32 k 30 - 32 k nom. impedance (ohms) 4 4 4 4 4 4 fs (Hz) 73 57 58 68 62 43 Qts 0.57 0.5 0.5 0.55 0.52 0.3 Qes 0.69 0.6 0.7 0.71 0.63 0.4 Thiele-Small-data Qms 3.17 2.7 2.8 2.58 2.98 1.6 Vas (L) 5.64 13.7 12.9 6.09 13.43 40.
