DEUTSCH Radio / Cassette NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Saint Tropez RCM 168 Ravenna RCM 168 Rimini RCM 169 Las Vegas DJ PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA Gebruiksaanwijzing 1 S.Tr/Rav/Rim RCM168/L.V. d® 1 13.05.
1 17 2 3 4 8 16 17 9 16 11 12 13 15 10 3 2 10 2 11 Fernbedienung RC 08 (Option) Remote control RC 08 (optional) Télécommande RC 08 (en option) Telecomando RC 08 (optional) Afstandsbediening RC 08 (Optie) Fjärrkontroll RC 08 (Tillval) Mando a distancia RC 08 (opcional) Telecomando RC 08 (opção) 9 2 S.Tr/Rav/Rim RCM168/L.V. d® 14 13.05.
DEUTSCH Display Weergavegebied 3: Radioweergave Aanduiding van de actieve functies. Geheugenniveaus en golfgebieden Voor korte duur: weergave van de geprogrammeerde zender (bv. P1). Frequentie of naam van de zender PTY-programmatype Weergave van de kloktijd Cassetteweergave Cassetteweergave CAS - Cassette in het apparaat MTL - Bandsoort Weergave van cd-wisselaar TAPE1/TAPE2 – Afgespeelde kant van de cassette Aanduiding van de actieve functie (bv. CPS) Weergave van de kloktijd Actuele titel.
Inhoud Display ......................................... 97 Beknopte handleiding ................. 99 Afstandsbediening ............................. 103 Belangrijke aanwijzingen ......... 104 Wat u beslist moet lezen ................... 104 Verkeersveiligheid ............................. 104 Inbouw ............................................... 104 Telefoon-muting ................................. 104 Waarschuwing .............................. 104 Accessoires .......................................
6 Display De displayweergave verandert afhankelijk van de weergavesoort en functie. 7 Wijzigt de afspeelrichting van de cassette. ENGLISH FRANÇAIS Zoekafstemming opwaarts neerwaarts ITALIANO / <> trapsgewijs op-/neerwaarts (op FM alleen indien AF uit) NEDERLANDS 5 Cassette-opening Schuif de cassette naar binnen met de opening naar rechts. De cassette wordt afgespeeld in de looprichting Tape 1. Radioweergave alleen op FM: <> Bladeren in de zenderketens indien AF in, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.
>> << Titel opnieuw starten: druk de toets kort in. REVIEW – Snel terugspoelen (hoorbaar): houd de toets ingedrukt. snel vooruitspoelen snel terugspoelen Beëindig het snel vooruit- resp. terugspoelen door op de tegenovergestelde snelspoeltoets of op / van de tuimeltoets te drukken. Weergave van cd-wisselaar Optie: Saint Tropez RCM 168, Ravenna RCM 168, Rimini RCM 169.
Weergave van cd-wisselaar Druk kort op SCA. Alle cd-titels zijn kort te horen. “SCAN” verschijnt op het display. CD Scan stoppen: Druk opnieuw op SCA. = DIS Weergave van de kloktijd Radioweergave Druk kort op deze toets en de kloktijd verschijnt voor korte tijd op het display. Weergave van cd-wisselaar Druk op deze toets om te wisselen tussen de weergave van cd-naam, cdnummer, verstreken speeltijd en de kloktijd. 101 1/MTL Keuze van de bandsoort tussen chroom- en ferro-oxidecassettes. Druk op 1/MTL.
3/ - Pause Onderbreken van het afspelen van een cassette. Op het display verschijnt “PAUSE”. Wanneer u de knop opnieuw indrukt, wordt de weergave voortgezet. 4/RPT Titel herhalen: Druk op 4/RPT, op het display verschijnt kort “REPEAT-T” en in het weergavegebied verschijnt RPT. De titel wordt herhaald totdat opnieuw op 4/RPT wordt gedrukt. De aanduiding “RPT” verdwijnt. Weergave van cd-wisselaar 3/ - Pause Onderbreking van het afspelen van een cd. Op het display verschijnt “PAUSE”.
Kort indrukken: wisselen van geluidsbron.
Belangrijke aanwijzingen Wat u beslist moet lezen Lees voordat u uw autoradio in gebruik neemt de volgende aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Gebruik daarom uw autoradio altijd zo dat u steeds alert op de heersende verkeerssituatie kunt reageren. Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km per uur elke seconde bijna 14 meter aflegt. Het is raadzaam uw autoradio niet te bedienen in kritische verkeerssituaties. De waarschuwingssignalen van bv.
Let op: Verwijder het paneel niet recht, maar naar links van het apparaat. Laat het niet vallen. Stel het niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Bewaar het niet op een vochtige plaats. Wanneer u het paneel aan de behuizing wilt bevestigen, draait u de meegeleverde schroef aan de linkerkant van de behuizing in het gat (C) (zie afb.). Plaatsen van het bedieningspaneel Schuif het bedieningspaneel (B) van links in de geleider op de rechterkant van de behuizing (A).
Weergavesoort kiezen Radioweergave met RDS (Radio Data System) Met SRC (Source = bron) kunt u kiezen tussen de weergavesoorten radio / cassette / cd-wisselaar. Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma’s ook RDS-informatie uit. Cd-wisselaar kan alleen worden gekozen wanneer er een cd-wisselaar is aangesloten. Wisselen van weergavesoort: • Druk op SRC.
• Druk op / , de autoradio zoekt automatisch de volgende zender. Wanneer / naar boven of naar beneden ingedrukt gehouden wordt, loopt de zoekafstemming snel voorwaarts of achterwaarts verder. Zoekafstemming opwaarts neerwaarts << / >> trapsgewijs op-/neerwaarts (op FM alleen indien AF uit) Druk op << >>. De frequentie wordt trapsgewijs opwaarts / neerwaarts gewijzigd. Wanneer de tuimeltoets << >> rechts of links ingedrukt gehouden wordt, vindt de frequentiedoorloop snel plaats.
• Stem af op een zender met de tuimeltoets (automatisch / of handmatig << >>). • Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat het programma na de geluidsonderdrukking weer te horen is (ca. twee seconden), resp. de pieptoon te horen is. De zender is nu geprogrammeerd. Het display geeft de geprogrammeerde zender aan. Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore U kunt de zes sterkste FM-zenders op volgorde van veldsterkte voor elk ontvangstgebied automatisch programmeren.
NEWS INFO Programmatype kiezen SPORT a) Met de voorkeuzetoetsen CULTURE POP MUSIC Wanneer PTY ingeschakeld is, kunnen met de toetsen 1 - 6 door de fabriek vastgelegde programmatypes worden gekozen. ROCK MUSIC • Druk op een van de toetsen 1 - 6. CLASSICS Het display toont twee seconden het gekozen programmatype. PTY in-/uitschakelen Wanneer u een zender van dit programmatype wilt beluisteren: Dit is een RDS-service die geleidelijk aan door de omroepen wordt ingevoerd.
b) Met << >> van de tuimeltoets Wanneer PTY ingeschakeld is, kunt u met << >> een programmatype kiezen. • Druk op << of >>. Het laatst gekozen programmatype wordt drie seconden getoond. • Kies in deze tijd met >> (vooruit) of << (achteruit) het gewenste programmatype. • Druk zo vaak op << of >> als nodig is. Wanneer u een zender van dit programmatype wilt horen: • Start de zoekafstemming met / . Wanneer geen zender van het gekozen programmatype gevonden wordt, geeft het display kort “NO PTY” aan.
Bij verkeersinformatie wordt automatisch overgeschakeld op de zender met de verkeersinformatie (in dit geval NDR2). Dan volgt de verkeersinformatie, waarna automatisch wordt teruggeschakeld naar het ervoor beluisterde programma (NDR3). Attentiesignaal Wanneer u het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatie-zender verlaat, hoort u na ca. 30 seconden een attentiesignaal.
Cassetteweergave Weergeven van een cassette Schuif de cassette met de open zijde naar rechts in de cassette-opening. Op het display verschijnt “Cassette”. De cassette wordt weergegeven in looprichting “TAPE 1”. Indien er al een cassette geplaatst is, kiest u met toets SRC de cassetteweergave. De cassette wordt weergegeven in de laatst gekozen looprichting. Wisselen van kant Met toets wisselt u voor de weergave tussen de looprichtingen TAPE1 en TAPE2.
* Ruisonderdrukkingssysteem gefabriceerd onder licensie van Dolby Laboratories. Het woord “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Let op: Gebruik alleen normaal in de handel verkrijgbare, ronde cd’s met een doorsnede van 12 cm! Cd’s met een doorsnede van 8 mm of die een bijzondere vorm hebben, bv. van een bierpul, zijn niet geschikt voor de weergave. Er bestaat acuut gevaar voor vernieling van de cd en de speler.
Titels kiezen actief is, verschijnt in weergavegebied 3 “RPT”. Nadat de herhaalfunctie is gekozen en telkens wanneer van titel wordt gewisseld, verschijnt in gebied 2 van het display kort “REPEAT-T” resp. “REPEAT-D”. Opwaarts: druk de toets kort in. CUE – snel vooruit verplaatsen (hoorbaar): houd de toets ingedrukt. Neerwaarts: druk de toets twee- of meermaals achtereen kort in. Titel opnieuw starten: druk de toets kort in. REVIEW – snel terug verplaatsen (hoorbaar): houd de toets ingedrukt.
Eén cd-naam wissen • Kies CDC NAME met • Kies met << >> het nummer of de naam (indien reeds benoemd) van de cd die u een naam wilt geven. • Kies met << >> de naam. • Druk op DSC en houd de toets ingedrukt. • Na twee seconden en na acht seconden is een pieptoon te horen. Op het display verschijnt eerst “ONE NAME” en daarna “ALLNAMES”. • Laat DSC los. Op het display verschijnt “DELETED”. Alle namen zijn gewist. U bent terug in het basismenu CDC NAME. Kies de DSC-programmeermodus.
Clock – Kloktijd Het apparaat beschikt over een interne klok. Kloktijd instellen Displayvoorrang De kloktijd wordt ingesteld in de DSC-modus. • Druk kort op DSC. Om de voorrang van de weergave te wijzigen, houdt u de -toets ingedrukt totdat de pieptoon te horen is. Druk de toets zo vaak in dat de gewenste weergave op het display verschijnt (niet bij radioweergave). Radioweergave wordt gedrukt, Wanneer kort op toets wordt de kloktijd korte tijd weergegeven.
REG OFF / Functie kiezen << >> Waarde instellen / oproepen Om een regionaal programma buiten de RDS-grens te kunnen beluisteren, schakelt u “REG ON” in. Voor de volledige RDS-service schakelt u “REG OFF” in. CDC NAME Cd’s benoemen. Maximaal 99 cd’s kunnen een naam van zeven tekens krijgen. CLOCK 24 U kunt kiezen tussen 12- en 24-uursaanduiding van de klok. CLOCKSET Om de kloktijd met de hand in te stellen. Kies uren / minuten met << >>. Het knipperende gebied kan worden veranderd met / .
ON VOL Maakt de instelling van het volume bij inschakelen mogelijk. Kies met << >> het gewenste volume bij inschakelen. MUTE Wijzigen van het MUTE-volume. BEEP Wijzigen van het volume van de bevestigings(piep)toon. Het volume is instelbaar tussen 0 en 9 (0 = uit). RM ON Radio Monitor Wanneer de functie Radio Monitor is ingeschakeld, schakelt het apparaat tijdens het snel vooruit- en terugspoelen bij de cassetteweergave over op radioweergave en wordt de laatst ingestelde zender weergegeven.
Cd-wisselaar Uitgangsvermogen: 4 x 25 Watt sinus volgens DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 40 Watt max. power Optie: Saint Tropez RCM 168, Ravenna RCM 168, Rimini RCM 169. ENGLISH Versterker DEUTSCH Technische gegevens FRANÇAIS Bij levering inbegrepen: Las Vegas DJ. Tuner 87,5 – 108 MHz 531 – 1602 kHz 153 – 279 kHz Met deze apparaten kunt u de Blaupunkt cd-wisselaars CDC-A 08 en CDC-A 072 comfortabel bedienen.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 12/98 Wg S.Tr/Rav/Rim RCM168/L.V. d® K7/VKD 8 622 401 836 26 13.05.
