Radio CD MP3 WMA Orlando MP46 7 646 480 310 Gebruiksaanwijzing http://www.blaupunkt.com 01OrlandoMP46_d.indd 1 01.03.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 01OrlandoMP46_d.indd 2 01.03.
Bedieningselementen 1 Aan-/uit-toets Kort indrukken: geluidsonderdrukking (Mute) van het apparaat. Lang indrukken: uitschakelen van het apparaat. 8 DISPL -toets Kort indrukken: alternatieve displayinhoud kort weergeven (bijv. tijd). Lang indrukken: displayinhoud omschakelen. 2 9 MENU-toets Kort indrukken: oproepen van het menu voor de basisinstellingen. Lang indrukken: starten van de scanfunctie. 3 Volumeregelaar 4 SOURCE-toets, bronkeuze tussen radio, CD, CD-wisselaar (indien aangesloten) en AUX.
Inhoud Aanwijzingen en accessoires .......... 154 Afvoer afgedankte apparaten (alleen EU-landen) ....................... 154 Inbouw ....................................... 154 Speciale toebehoren (niet meegeleverd)....................... 154 Afneembaar bedieningspaneel ....... 155 Diefstalbeveiliging ....................... 155 Bedieningspaneel verwijderen ....... 155 Bedieningspaneel plaatsen ........... 156 Uitschakeltijd (OFF TIMER) ........... 156 In-/uitschakelen ............................
Inhoud Display instellen ............................ 182 Inschakelmelding invoeren ............ 182 Displayhelderheid instellen ........... 183 Zichthoek instellen....................... 183 Positieve of negatieve displayweergave instellen ............. 184 Kleur van de displayverlichting instellen ..................................... 184 Externe audiobronnen.................... 185 AUX-ingang in-/uitschakelen .......... 185 AUX-voorversterker instellen .........
Aanwijzingen en accessoires Aanwijzingen en accessoires Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen uw veel plezier van dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land.
Opmerkingen en accessoires CD-wisselaar (Changer) De volgende Blaupunkt-CD-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC A 03, CDC A 08 en IDC A 09. Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Flip Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de voertuig verlaat.
Bedieningspaneel Opmerkingen: • Het apparaat wordt na een door u ingestelde tijd uitgeschakeld. Lees daarvoor de paragraaf "Uitschakeltijd (OFF TIMER)" in dit hoofdstuk. • Alle actuele instellingen worden opgeslagen. • Een geplaatste CD blijft achter in het apparaat. Bedieningspaneel plaatsen 쏅 Houd het bedieningspaneel ongeveer in een rechte hoek t.o.v. het apparaat. 쏅 Schuif het bedieningspaneel in de geleiding van het apparaat aan de rechter- en linkerkant van de onderste rand van de behuizing.
In-/uitschakelen Volume In-/uitschakelen Volume instellen Om het apparaat in of uit te schakelen hebt u de volgende mogelijkheden: Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden ingesteld. Om het volume te vergroten, 쏅 draai de volumeregelaar 3 naar rechts. Om het volume te verkleinen, 쏅 draai de volumeregelaar 3 naar links.
Volume Wanneer u "LAST VOL" instelt, wordt het volume dat u voor het uitschakelen gebruikte, weer geactiveerd. Opmerking: Om het gehoor te beschermen, is het inschakelvolume begrensd op de waarde "38". Wanneer het volume voor het uitschakelen hoger was en de instelling "LAST VOL" werd gekozen, dan wordt met de waarde "38" weer ingeschakeld. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk driemaal op de toets MENU 9.
Volume Opmerking: U kunt het volume voor telefoongesprekken en gesproken mededelingen tijdens de weergave direct instellen met de volumeregelaar 3. Bevestigingstoon in-/ uitschakelen Wanneer een toets bij bepaalde functies langer dan twee seconden ingedrukt moet worden gehouden, bv. bij het opslaan van een zender onder een voorkeuzetoets, is een bevestigingstoon (pieptoon) te horen. U kunt de pieptoon uit- resp. inschakelen. 쏅 Drukt u op de toets MENU 9.
Radioweergave Radioweergave Dit apparaat is uitgerust met een RDS-radio-ontvanger. Veel van de ontvangbare FM-zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie bevat zoals de naam van de zender en het programmatype (PTY). De naam van de zender wordt, zodra deze wordt ontvangen, op het display weergegeven. Tuner instellen Om optimaal functioneren van het radiodeel te waarborgen, moet het apparaat worden ingesteld op de regio, waarin het wordt gebruikt.
Radioweergave RDS-comfortfunctie in- of uitschakelen Om de RDS-comfortfuncties AF en REGIONAL in resp. uit te schakelen, 쏅 houdt u de toets TRA•RDS 7 langer dan 2 seconden ingedrukt. "RDS ON" resp. "RDS OFF" wordt geactiveerd en kort weergegeven. Golfgebied / geheugenniveau kiezen Op elk geheugenniveau kunnen 6 zenders worden geprogrammeerd. Om te wisselen tussen de geheugenniveaus FM1, FM2 en FMT resp. de golfgebieden MW en LW, 쏅 druk kort op de toets BND•TS 6.
Radioweergave Bladeren in zenderketens (alleen FM) Wanneer een zender meerdere programma's biedt, kunt u bladeren in deze zgn. "zenderketen". 쏅 Stel de gewenste gevoeligheid in met de of -toets :. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk tweemaal op de toets MENU 9. Opmerking: Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de RDS-comfortfunctie geactiveerd zijn. 쏅 Druk op toets of : om naar de volgende zender van de zenderketen te gaan.
Radioweergave Geprogrammeerde zenders oproepen 쏅 Kies het geheugenniveau resp. het golfgebied. 쏅 Druk op een voorkeuzetoets 1 - 6 ;. De opgeslagen zender wordt afgespeeld, mits deze kan worden ontvangen. Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) Met de scanfunctie kunt u alle ontvangbare zenders kort laten weergeven. De duur van het fragment kan in het menu worden ingesteld tussen 5 en 30 seconden. SCAN starten 쏅 Houdt de MENU-toets 9 langer dan 2 seconden ingedrukt. Het scannen begint.
Radioweergave PTY-EON Wanneer het programmatype gekozen en de zoekdoorloop gestart is, schakelt het apparaat van de actuele zender over op een zender met het gekozen programmatype. Opmerkingen: • Wanneer er geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen en verschijnt op het display kort "NO PTY". De laatst ontvangen zender wordt opnieuw ingesteld.
Radioweergave Programmatype programmeren onder de voorkeuzetoetsen 쏅 Kies met de of -toets : een programmatype. 쏅 Houd de gewenste voorkeuzetoets 1 - 6 ; langer dan twee seconden ingedrukt. Het programmatype is onder de gekozen toets 1 - 6 ; opgeslagen. Radio-ontvangst optimaliseren 쏅 Druk op de toets of :, om High Cut in- resp. uit te schakelen. "HICUT OFF" betekent automatische afzwakking van de storing, "HICUT ON" betekent geen afzwakking.
Verkeersinformatie Verkeersinformatie Dit apparaat is uitgerust met een RDS-EONontvanger. EON (Enhanced Other Network) zorgt ervoor dat in geval van verkeersinformatie (TA), binnen een zenderketen automatisch van een niet-verkeersinformatiezender naar de betreffende verkeersinformatiezender van de zenderketen wordt omgeschakeld. Na het verkeersbericht wordt het eerder beluisterde programma weer ingeschakeld. Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen 쏅 Druk op TRA•RDS-toets 7.
Cd-weergave Met dit apparaat kunt u normaal in de handel verkrijgbare audio-CD's, CD-r's en CD-rw's met een doorsnede van 12 cm afspelen. Om problemen bij het afspelen te voorkomen mag u zelf gemaakte CD's niet sneller branden dan 16-speed. Gevaar voor beschadiging van de CD-speler! Single-CD's met een doorsnede van 8 cm en CD's met contouren (Shape CD's) mogen niet worden gebruikt. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikte CD's.
Cd-weergave Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts, 쏅 houd toets of : ingedrukt totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts begint. Willekeurige weergave van de titels (MIX) 쏅 Druk op de toets 5 MIX ;. "MIX DISC" verschijnt kort op het display, het MIX-symbool wordt weergegeven. De volgende, willekeurig gekozen titel wordt afgespeeld. MIX beëindigen 쏅 Druk opnieuw op de toets 5 MIX ;.
Displayweergave instellen U kunt tijdens de CD-weergave kiezen uit verschillende mogelijkheden voor de displayweergave. • "Normal Mode": Eerste regel: titelnummer en verstreken speeltijd • „Info Mode“: Eerste regel: titelnummer en speeltijd Tweede regel: CD-tekst • „Clock Mode“: Eerste regel: titelnummer en speeltijd Tweede regel: CD-tekst en tijd Opmerkingen: • U kunt in het menu instellen of de CD-tekst moet worden weergegeven. Lees hiervoor het volgende gedeelte "CD-tekst/CD-naam laten weergeven".
CD-weergave MP3-/WMA-weergave CD verwijderen MP3-/WMA-weergave 쏅 Drukt u op de toets 2. Het bedieningspaneel wordt naar voren geopend. U kunt met deze autoradio ook CD-r's en CD-rw's met MP3-muziekbestanden afspelen. Bovendien kunt u WMA-bestanden afspelen. De bediening bij het afspelen van MP3- en WMA-bestanden is hetzelfde. 쏅 Druk op de toets < (Eject) naast de CD-opening. De CD wordt naar buiten geschoven. 쏅 Verwijder de CD en sluit het bedieningspaneel.
Dit apparaat ondersteunt zoveel gecomprimeerde bestanden als u met uw CDschrijfsoftware kunt aanmaken, onafhankelijk van het feit dat de maximale padlengte bij de ISO 9660-standaard op acht is vastgesteld. D01 A D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 B A Directory B Titel · Bestanden U kunt elke directory met de PC een naam geven. De naam van de directory kan op het display van het apparaat worden weergegeven.
MP3-/WMA-weergave • Gebruik geen mix-mode-CD's met audiotitels en MP3-titels. Als u probeert een mix-mode-CD af te spelen, worden alleen de CD-audiotitels afgespeeld. MP3-weergave starten De MP3-weergave wordt gestart zoals de normale CD-weergave. Lees hiervoor het gedeelte "CD-weergave starten" in het hoofdstuk "CD-weergave". Displayweergave instellen Standaardweergave instellen U kunt op het display diverse informatie over de actuele titel laten weergeven. 1.
MP3-/WMA-weergave Opmerking: Het menupunt "MP3 DISP" staat alleen tijdens de weergave van een CD met MP3/WMA-bestanden ter beschikking. Directory kiezen Directory kiezen met de pijltoetsen (Normale-, Clock- en Info-modus) Om op- of neerwaarts naar een andere directory te gaan, 쏅 drukt u een- of meermaals op de of -toets :. Opmerking: Alle directory's die geen MP3-bestanden bevatten, worden automatisch overgeslagen.
MP3-/WMA-weergave Titels/bestanden kiezen Titels/bestanden kiezen met de pijltoetsen (Normale-, Clock- en Infomodus) Om op- of neerwaarts naar een andere titel/ een ander bestand van de actuele directory te gaan, 쏅 drukt u een- of meermaals op de of -toets :. Wanneer de toets : eenmaal wordt ingedrukt wordt de actuele titel opnieuw gestart. Titels kiezen in de browse-modus In de browse-modus kunt u de beschikbare titels van een directory comfortabel bekijken en daaruit gericht een titel kiezen.
MP3-/WMA-weergave Opmerking: De duur van het fragment is instelbaar. Lees voor de instelling van de duur van het fragment het gedeelte "Duur van het fragment instellen" in het hoofdstuk "Radioweergave". Scan beëindigen, titel verder beluisteren 쏅 Druk kort op de MENU-toets 9. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld. Weergave onderbreken (PAUSE) 쏅 Druk op de toets 3 ;. Op het display verschijnt "PAUSE DISC". Pauze opheffen 쏅 Druk gedurende de pauze op de toets 3 ;.
Weergave van CD-wisselaar Weergave van CD-wisselaar Losse titels of hele CD's herhaald Opmerking: Informatie over de behandeling van CD's, het plaatsen van CD's en voor de bediening van de CD-wisselaar vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw CDwisselaar. Weergave van CD-wisselaar starten 쏅 Drukt u zo vaak op de toets SOURCE 4, tot "CHANGER" op het display verschijnt. De weergave begint met de eerste CD die de CD-wisselaar herkent.
CD-wisselaar-weergave Alle titels van alle CD's kort weergeven (SCAN) Om alle titels van alle geplaatste CD's in oplopende volgorde kort weer te geven, 쏅 druk de MENU-toets 9 langer dan 2 seconden in. Op het display verschijnt „SCAN TRACK“. Daarna wordt het CD-nummer en het titelnummer weergegeven. Het titelnummer knippert. Scan beëindigen Om de korte weergave te beëindigen, 쏅 druk kort op de MENU-toets 9. De actueel afgespeelde titel wordt verder afgespeeld.
Clock – kloktijd Klokmodus 12/24 uur kiezen 쏅 Drukt u op de toets MENU 9. 쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "CLOCK MENU" op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op de -toets :, om het menu te openen. 쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "24 HR MODE" resp. "12 HR MODE" op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op toets of : om de modus te wisselen. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk tweemaal op de toets MENU 9.
Sound Middentonen (Middle) instellen U kunt voor iedere bron (radio, CD, CDwisselaar, AUX, verkeersinformatie en telefoon/ navigatie) de instellingen voor de klankkleur (lage tonen, middentonen, hoge tonen en Sub-Out) afzonderlijke instellen. De instelling voor de volumeverdeling (balans en fader) worden voor alle audiobronnen samen uitgevoerd. U kunt een van de 4 middenfrequenties (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) kiezen. Bovendien kunt u voor de gekozen middenfrequentie het niveau tussen ±7 instellen.
Sound 쏅 Druk zo vaak op de toets of :, tot de gewenste middenfrequentie op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op de toets of :, om het niveau tussen ±7 in te stellen. 쏅 Druk tweemaal op de toets AUDIO 5, om het menu te verlaten. Volumeverdeling links/rechts (Balance) instellen Om de volumeverdeling links/rechts (Balance) in te stellen, 쏅 Druk op de toets AUDIO 5. Op het display verschijnt "BASS". 쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "BAL" en de actuele instelling op het display worden weergegeven.
Voorversterkeruitgang 쏅 Druk op toets of : dat "SUBOUT" op het display verschijnt. 쏅 Druk eenmaal op de toets of :. 쏅 Druk zo vaak op de toets of :, tot de gewenste frequentie op het display wordt weergegeven. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk tweemaal op de toets AUDIO 5. X-Bass X-BASS Met X-Bass kunt u de lage tonen bij laag volume versterken. De gekozen X-Bass instelling werkt voor alle audiobronnen (radio, CD, CD-wisselaar of AUX).
Equalizer Equalizer-voorinstellingen (Presets) Dit apparaat beschikt over een equalizer, waarin de instellingen voor de muzieksoorten "ROCK", "POP" en "CLASSIC" al zijn geprogrammeerd. Om een equalizer-instelling te kiezen, 쏅 druk op de toets AUDIO 5. Op het display verschijnt "BASS". 쏅 Druk zo vaak op de toets of : tot "POP", "ROCK", "CLASSIC" resp. "EQ OFF" op het display verschijnt. 쏅 Druk op de toets of :, om een van de instellingen te kiezen of kies "EQ OFF" om de equalizer uit te schakelen.
Display Wanneer uw autoradio zoals in de inbouwhandleiding beschreven is aangesloten en uw voertuig over de desbetreffende aansluiting beschikt, wordt de displayhelderheid samen met de autoverlichting gewisseld. De displayhelderheid kunt u voor de nacht en voor de dag in standen van 1 - 9 instellen. U kunt bovendien voor de nachtdimmer (DIM NIGHT) de instelling "AUTO DIM" kiezen.
Display Positieve of negatieve displayweergave instellen U kunt instellen of de displayinhoud in positieve of negatieve modus moet worden weergegeven. 쏅 Drukt u op de toets MENU 9. 쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "DISPLAY MENU" op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op de -toets :, om het menu te openen. 쏅 Druk zo vaak op de toets of : tot "POSITIVE" resp. "NEGATIVE" op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op de of -toets :, om tussen de modi om te schakelen.
쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "COL SCAN" wordt weergegeven. 쏅 Druk op toets of : om de zoekdoorloop te starten. Het apparaat begint de kleuren van de displayverlichting af te wisselen. Wanneer u de actueel ingestelde kleur wilt overnemen, 쏅 drukt u eenmaal op de toets MENU 9. Om de zoekdoorloop opnieuw te starten, 쏅 druk op de of -toets :. Wanneer u de gewenste kleur heeft gevonden, 쏅 druk tweemaal op de toets MENU 9.
Externe audiobron Opmerking: Wanneer de AUX-ingang is ingeschakeld, kan deze met de SOURCE-toets 4 worden gekozen. AUX-voorversterker instellen Om luidsprekerverschillen te kunnen compenseren, is de niveau-aanpassing van de AUX-ingang in 4 standen (0 t/m 3) instelbaar. 쏅 Drukt u op de toets MENU 9. 쏅 Druk zo vaak op toets of : dat "AUX MENU" op het display wordt weergegeven. 쏅 Druk op de -toets :, om het menu te openen. 쏅 Druk zo vaak op de toets of :, tot "AUX LVL" op het display wordt weergegeven.
Technische gegevens Technische gegevens Versterker Uitgangsvermogen: 4 x 18 Watt sinus bij 14,4 V en 1% vervorming aan 4 Ω. 4 x 26 Watt sinus volgens DIN 45324 bij 14,4 V aan 4 Ω. 4 x 50 W max.
Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar segu
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
