MSR711 Owner’s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Men’s shaver Herrenrasierer Golarka męska Pánský holicí strojek Pánsky holiaci strojček Férfi borotva Moški brivnik Aparat za brijanje Aνδρική ξυριστική μηχανή Мъжка самобръсначка Aparat de ras pentru bărbaţi Skustuvas vyrams Meeste raseerija
MSR711 IMPORTANT NOTES • Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference. • This device is for domestic use only. Do not use for any other purposes. • The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance.
MSR711 All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
MSR711 1. Shaving head 2. Housing of the shaving heads 3. Button used to open the housing of the shaving heads 4. On/Off button 5. Display 6. Socket CHARGING THE APPLIANCE If the appliance's battery charge is low or the battery is totally discharged, it needs charging. Insert the power supply cord into the appliance and connect the power supply unit to the electrical grid. The charging indicator of the appliance will then display its charging status.
MSR711 SHAVER CLEANING Make sure the appliance is switched off and not connected to the charger. Clean the shaving film and the shaver blades after each use of the shaver. Use the brush for this purpose. The blades may be rinsed under running water. Clean the appliance regularly with due care. Press the button opening the housing of the shaving heads. Remove all hair from the inside. Turn the ring mounting the blade heads to the left. Remove the ring. Remove and clean each head and set of blades.
Wichtige informationen • Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen. • Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen.
MSR711 Ihr Produkt enthält Batterien, die unter die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen und die nicht mit normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden können. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte Entsorgung dazu beiträgt, negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt.
MSR711 DEUTSCH 1. Scherkopf 2. Scherkopfhalter 3. Entriegelungstaste für den Scherkopfhalter 4. Einschalter 5. Ladeanzeige 6. Ladebuchse AUFLADEN DES GERÄTES Bei niedrigem Akkuladezustand oder vollständiger Entladung ist es notwendig, das Gerät an das Ladegerät anzuschließen. Stecken Sie dazu den Netzstecker in das Gerät und anschließend schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an. Auf dem Gerät leuchtet das Ladesymbol auf.
MSR711 REINIGUNG DES RASIERERS Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht an das Ladegerät angeschlossen ist. Nach jedem Gebrauch des Rasierers reinigen Sie die Scherfolie und Klingen. Verwenden Sie dazu den Reinigungspinsel. Die Rasierklingen können unter fließendem Wasser abgespült werden. Eine gründliche Reinigung sollte regelmäßig durchgeführt werden. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste des Scherkopfhalters. Entfernen Sie alle Haare aus dem Inneren des Rasierers.
MSR711 WAŻNE INFORMACJE • Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
MSR711 tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego I zdrowia ludzkiego. Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy.
MSR711 1. Głowica goląca 2. Obudowa głowic golących 3. Przycisk otwierający obudowę głowic golących 4. Włącznik 5. Wyświetlacz 6. Gniazdo ładowania ŁADOWANIE URZĄDZENIA Jeżeli urządzenie ma niski poziom naładowania akumulatorów lub zostało całkowicie rozładowane, konieczne jest podłączenie urządzenia do ładowania. W tym celu włóż wtyk zasilacza do urządzenia, następnie podłącz zasilacz do sieci elektrycznej. Urządzenie wyświetli sygnał ładowania.
MSR711 CZYSZCZENIE GOLARKI Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i nie jest podpięte do ładowania. Po każdym użyciu golarki oczyść folie golącą i ostrza golarki. Użyj to tego celu pędzelka. Ostrza mogą być przepłukane pod bieżącą wodą. Regularnie należy przeprowadzać czyszczenie dokładne. W tym celu naciśnij przycisk otwierający obudowę głowic golących. Wymieć wszystkie włosy z wnętrza. Przekręć pierścień mocujący głowice noży w lewo. Wyjmij pierścień. Wyjmij i przeczyść każdą głowicę z zestawem noży.
MSR711 • Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit I později během používání výrobku. • Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití. Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.
MSR711 provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti. Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat. TECHNICKÉ PARAMETRY PŘÍSTROJE Napětí: 5V Max.
MSR711 1. Holicí hlavice 2. Kryt holicích hlavic 3. Tlačítko otevření krytu holicích hlavic 4. Spínač 5. Displej 6. Konektor nabíjení NABÍJENÍ PŘÍSTROJE Jestliže je úroveň nabití akumulátorů nízká nebo pokud je přístroj úplně vybitý, je nutné jej připojit k napájecímu zdroji. Vložte kolík napájecího zdroje do přístroje a poté zapojte zdroj do elektrické sítě. Na přístroji se zobrazí signál nabíjení. Když je přístroj úplně vybitý, může se signál nabíjení objevit později.
MSR711 ČIŠTĚNÍ HOLICÍHO STROJKU Zkontrolujte, že je přístroj vypnutý a není připojen ke zdroji napájení. Po každém použití holicího strojku očistěte holicí folii a čepele. K čištění používejte štěteček. Čepele lze oplachovat pod tekoucí vodou. Pravidelně provádějte důkladné čištění. Pro důkladné vyčištění stiskněte tlačítko otevření krytu holicích hlavic. Z vnitřku odstraňte všechny vlasy a vousy. Upínací prstenec hlavice nožů přetočte doleva. Vyjměte prstenec.
MSR711 Dôležité informácie • Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné využiť tiež počas neskoršieho používania výrobku. • Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré sa nezhodujú s jeho určením.
MSR711 Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti. Bolo vyvinuté všetko úsilie, aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť: lepenku (škatuľa), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znovu použiť po ich demontovaní špecializovanou firmou. Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných zariadení.
MSR711 1. Holiaca hlavica 2. Puzdro holiacich hlavíc 3. Tlačidlo otvárajúce puzdro holiacich hlavíc 4. Vypínač 5. Displej 6. Slot nabíjania NABÍJANIE ZARIADENIA Pokiaľ má zariadenie nízku úroveň nabitia akumulátorov alebo bolo úplne vybité, je nutné zariadenie pripojiť k nabíjaniu. Za týmto účelom zastrčte konektor napájania do zariadenia, následne pripojte napájanie do elektrickej siete. Zariadenie zobrazí signál nabíjania.
MSR711 ČISTENIE HOLIACEHO STROJČEKA Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a nie je pripojené k nabíjaniu.Po každom použití holiaceho strojčeka očistite holiacu planžetu a ostrie holiaceho strojčeka. Na to použite štetček. Ostrie možno prepláchnuť pod tečúcou vodou.Pravidelné čistenie by malo byť vykonávané dôkladne. Za týmto účelom stlačte tlačidlo otvárajúce kryt holiacich hlavíc. Z vnútra vymeťte všetky fúzy. Odskrutkujte prstenec upevňujúci hlavicu nožov doľava. Vyberte prstenec.
MSR711 • A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is használni tudja. • A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, nem rendeltetésszerű célokra nem használható.
MSR711 A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz. Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen: karton (doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók.
MSR711 1. Borotvafej 2. Borotvafejek háza 3. Borotvafejek házát nyitó gomb 4. Kapcsoló 5. Kijelző 6. Töltőfészek A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE Ha a készülék akkumulátorainak töltöttsági szintje alacsony, illetve a készülék teljesen lemerült, a készüléket fel kell tölteni. E célból csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét a készülékhez, majd pedig csatlakoztassa az adaptert az áramforráshoz. A készülék megjeleníti a töltésjelzőt. Ha a készülék teljesen lemerült, a töltésjelző jele egy kis késéssel jelenhet meg.
MSR711 A BOROTVA TISZTÍTÁSA Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nincs áramhoz csatlakoztatva. Minden használat után tisztítsa meg a borotvaszitát és a pengéket. Ehhez használjon ecsetet. E pengéket folyóvízzel is ki lehet öblíteni. Rendszeresen el kell végezni az alapos tisztítást. E célból nyomja meg a borotvafejek házát leoldó gombot. Tisztítsa meg a benne található hajtól. A pengerögzítő gyűrűt csavarja el balra. Vegye ki a gyűrűt. Vegye ki és tisztítsa meg az összes pengekészletes fejet.
MSR711 • Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti. • Naprava je namenjena uporabi izključljivo v gospodinjstvu. Uporabljati napravo izključljivo v skladu z namenom.
MSR711 Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.
MSR711 1. Brivska glava 2. Ohišje brivskih glav 3. Gumb za odpiranje ohišja brivskih glav 4. Stikalo za vklop 5. Zaslon 6. Vtičnica za polnjenje POLNJENJE NAPRAVE Če ima naprava nizko raven napolnjenosti akumulatorjev, ali če so akumulatorji popolnoma spraznjeni, potreben je priklop naprave na polnjenje. V ta namen namestite vtič napajalnika v napravi, nato priklopite napajalnik na električno omrežje. Naprava bo prikazala signal polnjenja.
MSR711 ČIŠČENJE BRIVNIKA Prepričajte se, da je naprava izklopljena ter da ni priklopljena na polnjenje. Po vsaki uporabi brivnika očistite brivsko folijo ter rezila brivnika. V ta namen uporabite čopič. Rezila lahko sperete pod tekočo vodo. Redno je treba natančno očistiti napravo. V ta namen pritisnite gumb za odpiranje ohišja brivske glave. Odstranite lase, ki so se zbrali noter. Obrnite levo obroč, ki pritrjuje glave rezil. Odstranite obroč. Odstranite in očistite vsako glavo s kompletom rezil.
MSR711 • Prije uporabe stroja pročitajte upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem. Molimo sačuvajte ovaj priručnik, tako da možete ga koristiti takođertijekom kasnijeg korištenja proizvoda. • Uređaj se koristi samo za domaću upotrebu. Ne koristiti za druge svrhe, koje nisu u skladu sa svojom namjenom.
MSR711 za pakiranje lako se odvajaju: karton (kutija), polistirenska pjena (zaštita iznutra) I polietilen (vrećice, zaštitna folija). Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati I ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže, iskorištenih baterija i nepotrebne opreme. Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati I ponovo upotrijebiti. TEHNIČKI PODACI UREĐAJA Napon: 5V Maks.
MSR711 1. Brijaća glava 2. Kućište brijaćih glava 3. Tipka za otvaranje kućišta brijaćih glava 4. Prekidač 5. Zaslon 6. Utičnica za punjenje PUNJENJE UREĐAJA Ako su baterije uređaja slabo napunjene ili su u potpunosti ispražnjene, neophodno je priključiti uređaj na punjenje. U tu svrhu stavite utikač napajanja na uređaj a zatim ga uključite u struju. Uređaj će signalizirati punjenje. Ako je uređaj u potpunosti ispražnjen, signalizacija punjenja može se pojaviti sa zakašnjenjem.
MSR711 ČIŠĆENJE APARATA ZA BRIJANJE Provjerite je li uređaj isključen i nije li priključen za punjenje. Nakon svakog korištenja aparata, očistite brijaću foliju i oštrice aparata. Za to koristite četkicu. Oštrice se mogu isprati pod tekućom vodom. Redovito treba provoditi temeljito čišćenje. U tu svrhu pritisnite tipku za otvaranje kućišta brijaćih glava. Uklonite sve dlačice iznutra. Okrenite prsten za pričvršćivanje glava oštrica ulijevo. Izvadite prsten. Izvadite i očistite svaku glavu sa setom oštrica.
MSR711 • Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό της. Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε ξανά κατά την επόμενη χρήση του προϊόντος. • Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
MSR711 Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες οι οποίες ορίζονται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ. Δεν επιτρέπεται να απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συγκέντρωση μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή. Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία.
MSR711 1. Ξυριστική κεφαλή 2. Περίβλημα ξυριστικών κεφαλών 3. Κουμπί ανοίγματος ξυριστικών 4. Διακόπτης 5. Ένδειξη 6. Υποδοχή τροφοδότησης κεφαλών ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αν η συσκευή έχει χαμηλό επίπεδο φόρτισης μπαταριών ή είναι απολύτως αποφορτισμένη αναγκαία πρέπει να τη συνδέσετε στη φόρτιση. Για να το κάνετε βάλτε το βύσμα του φορτιστή στη συσκευή και επομένως συνδέστε το φορτιστή στην ηλεκτρική ενέργεια. Η συσκευή θα προβληθεί το σήμα φόρτισης.
MSR711 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Επιβεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν φορτίζεται. Μετά από κάθε χρήση της ξυραντικής μηχανής καθαρίστε το φύλλο και τις λεπίδες. Για να το κάνετε χρησιμοποιήστε μια ψήκτρα. Οι λεπίδες μπορεί να ξεπλυθούν στο τρεχούμενο νερό. Τακτικά πρέπει να διεξάγετε ακριβή καθαρισμό. Για να το κάνετε πατήστε το πλήκτρο που ανοίγει το περίβλημα των ξυριστικών κεφαλών. Σκουπίστε όλες τις τρίχες από εσωτερικό χώρο.
MSR711 Важни информации • Преди да започнете употреба на уреда, моля, прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията, посочени в нея. Производителят не отговаря за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилното му обслужване. Запазете инструкцията за експлоатация, за да може да се ползва и по-късно при употреба на уреда. • Уредът е предназначен за използване само в домакинството.
MSR711 Уредът е оборудван с батерии съгласно европейската директива 2006/66/WE. Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на батерии, тъй като правилното утилизиране ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве. Информации за защита на околната среда. Опаковката съдържа само необходимите елементи.
MSR711 1. Бръснеща глава 2. Корпус на бръснещите глави 3. Бутон за отваряне на корпуса на бръснещите глави 4. Бутон за включване 5. Дисплей 6. Гнездо за зареждане ЗАРЕЖДАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО Ако нивото на зареждане на батериите на устройството е ниско или устройството е изцяло разредено, необходимо е зареждане на устройството. За тази цел трябва да свържете захранващото устройство към уреда и да го включите към електрическата мрежа. Устройството ще покаже сигнал за захранване.
MSR711 ПОЧИСТВАНЕ НА САМОБРЪСНАЧКАТА Уверете се, че уредът е изключен и не е свързан към зарядното устройство. След всяко използване на самобръсначката трябва да почистите фолиото и остриетата на бръсначката. За тази цел използвайте четката. Остриетата можете да изплакнете под течаща вода. Редовно трябва да провеждате прецизно почистване. За тази цел трябва да натиснете бутона за отваряне на корпуса на бръснещите глави. Почистете всички косъмчета от вътрешността.
MSR711 • Înainte de a utilizarea aparatului citiţi manualul de utilizare și urmaţi instrucţiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstraţi acest manual, pentru al. putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului. • Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizaţi în alte scopuri decât cele prevăzute.
MSR711 Informaţii privind protecţia mediului Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecţie). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată.
MSR711 1. Cap de ras 2. Carcasa capurilor de ras 3. Butonul de deschidere a carcasei capurilor de ras 4. Comutator 5. Afișaj 6. Jack alimentator ÎNCĂRCAREA APARATULUI În cazul în care aparatul are un nivel redus de încărcare sau a fost complet descărcat, este necesar să conectaţi încărcătorul. În acest scop introduceţi mufa alimentatorului în aparat, iar apoi introduceţi încărcătorul în priză. Aparatul va semnaliza procesul de încărcare.
MSR711 CURĂŢAREA APARATULUI DE RAS Asiguraţi-vă că aparatul este oprit și nu este conectat la încărcător. După fiecare utilizare a aparatului de ras curăţaţi folia de ras și lamele aparatului de ras. Utilizaţi pentru aceasta peria. Lamele pot fi spălate cu apă curentă. Trebuie să efectuaţi cu regularitate curăţarea temeinică. În acest scop apăsaţi butonul de deschidere a carcasei capului de ras. Îndepărtaţi tot părul din interior. Rotiţi inelul de fixare a capurilor lamelor în stânga. Scoateţi inelul.
MSR711 Svarbi informacija • Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau. • Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį. • Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra.
MSR711 taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo. Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir vėl panaudoti.
MSR711 1. Skutimosi galvutė 2. Skutimosi galvučių korpusas 3. Skutimosi galvučių korpuso atidarymo mygtukas 4. Jungiklis 5. Ekranas 6. Įkrovimo lizdas PRIETAISO ĮKROVIMAS Jei prietaisas turi žemą akumuliatoriaus įkrovos lygį arba jis visiškai iškrautas, būtina yra prietaisą prijungti įkrovimui. Norėdami tai padaryti, įdėkite maitinimo bloko kištuką į prietaisą, po to prijunkite maitinimo bloką prie elektros tinklo. Prietaisas parodys krovimo signalą.
MSR711 SKUSTUVO VALYMAS Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir nėra prijungtas krovimui. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite skustuvo skutimosi foliją ir ašmenius. Tam tikslui panaudokite šepetėlį. Ašmenys gali būti plaunami po tekančiu vandeniu. Būtina reguliariai atlikti tikslų valymą. Tam tikslui, paspauskite mygtuką atidarantį skutimo galvučių korpusą. Nubraukite visus plaukus iš vidaus. Pasukite ašmenių galvutes tvirtinantį žiedą į kairę. Išimkite žiedą.
MSR711 Oluline info • Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. • Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks. Mitte kasutada muul eesmärgil, mis ei vasta seadme otstarbele.
MSR711 Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente. Oleme teinud kõik meist sõltuva, et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali: pappi (karp), vahtpolüstüreeni (sisekaitsed) ja polüetüleeni (kotid, katteleht) oleks lihtne eraldada. Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest, mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt. Järgige pakendimaterjalide, kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju.
MSR711 1. Lõikepea 2. Lõikepeade korpus 3. Lõikepeade korpust avav nupp 4. Lüliti 5. Displei 6. Laadimise pesa SEADME LAADIMINE Kui seadme akude laadimise tase on madal või need on täielikult tühjaks laaditud, on vajalik seadme ühendamine laadimiseks. Selleks pange toiteadapteri otsik seamesse, seejärel ühendage toiteadapter toitevõrku. Seade kuvab laadimise signaali. Kui seade on täielikult tühjaks laaditud, võib laadimise näidiku kuvamine hilineda. See aga ei peaks kestma kauem kui 2 minutit.
MSR711 RASEERIJA PUHASTAMINE Veenduge, kas seade on välja lülitatud ega ole ühendatud laadimiseks. Pärast igakordset raseerija kasutamist puhastage raseerimiskile ja raseerija tera. Kasutage selleks pintslit. Terasid võib loputada kraanivee all. Teostage regulaarselt täpset puhastust. Selleks vajutage lõikepea korpust avavale nupule. Eemaldage seest kõik karvad. Keerake terade päid kinnitavat rõngast vasakule. Võtke rõngas välja. Võtke välja ja puhastage iga terade komplektiga pead.
