User manual
HD-S1
Heat Detector
1. Sirena
2. LED allarme
3. Piastra di montaggio
Heat Detector
1. Alarma
2. Indicador LED de la
Alarma
3. Placa de Montaje
Heat Detector
1. Sirene
2. Alarm LED
3. Montageplaat
Technical specifications
Power: built-in
DC3V(CR14250) Lithium
battery with 10-year life
(battery not replaceable).
Operation current:
<5uA(standby), <160mA
(alarm).
Alarm volume: >85dB(A) at 3
meters.
Heat sensitivity:54-70℃.
Silence time: approx. 10
minutes.
Do not disturb time: approx.8-
10 hours.
Comply with: BS5446-2:2003.
ITALIANO
Per configurare e usare questo
accessorio, seguire le istruzioni in
allegato. Per avere ulteriori
settaggi e dettagli sul suo
funzionamento, visitate il sito
www.blaupunkt.com/service
per
scaricare il manuale completo.
Posizione di Montaggio
Apparecchio indicato per
l'installazione sul soffitto. Il
dispositivo ISD-HD1 deve
trovarsi ad almeno 50 cm dalla
parete più vicina.
Installare l'allarme antincendio
vicino a possibili fonti di
ignizione come: Cucina,
Stanza con il quadro elettrico,
Soggiorno con
caminetto/stufa, Garage, Zona
lavanderia, Più allarmi
antincendio migliorano la
sicurezza
Non installare il dispositivo
ISD-HD1 nei seguenti punti:
In cima a soffitti a punta,
negli angoli o a una distanza
dalla parete inferiore a 50 cm.
In ambienti in cui la
temperatura non supera i 4
℃-38 ℃.
Installazione
1. Poggiare il supporto sulla
posizione di installazione e
segnare i fori corrispondenti al
supporto con una matita.
2. Praticare due fori sui segni con
un trapano. Praticare fori dal
diametro di 5 mm. Spingere i
due tasselli in plastica nei fori
utilizzando un martello.
3. Fissare il supporto ai tasselli in
plastica e fissare saldamente le
viti ai tasselli.
4. Montare l'allarme al supporto e
ruotare il corpo in senso orario
fino a fissarlo saldamente al
supporto. Al termine del
montaggio, effettuare una prova
dell'allarme premendo il
pulsante di test sulla parte
superiore e attivando così il
segnale di allarme
Batterie
Alimentazione: batteria al litio
integrata DC3V (CR14250) con
durata di 10 anni (batteria non
sostituibile)
ESPAÑOL
Siga las instrucciones en este
documento para instalar y usar
este accesorio. Para más detalles
por favor visite la página web de
Blaupunkt
www.blaupunkt.com/service
para
descargarse el manual completo.
Donde instalarlo
Está diseñado para instalarlo
en el techo. El ISD-HD1
debe estar a un mínimo de
50cm desde la pared más
cercana.
Coloque el detector de calor
cerca de posibles fuentes de
incendio, como Cocina,
Cuadro eléctrico, Sala de
calderas, Sala de estar con
estufa de leña, Zona de
garaje, Área de lavado y de
secado, Detectores de calor
adicionales aumentan su
seguridad
No instalar el ISD-HD1 en
los siguientes lugares: En la
parte superior de los techos
altos, o en las esquinas del
techo o a menos de 50cm de
una pared. En habitaciones
donde la temperatura no
pueda exceder de 4℃-38℃.
Instalación
1. Presione el soporte en la
posición de instalación, marque
el orificio de instalación del
soporte con un lápiz.
2. Perfore los dos orificios de
instalación con un taladro
eléctrico. Haga los agujeros de
5mm de diámetro, golpear los
dos tacos de plástico en los
agujeros con un martillo.
3. Fije el soporte a los tacos
mediante tornillos firmemente.
4. Coloque la alarma en el soporte
y gire el cuerpo de la alarma en
el sentido de las agujas del reloj
hasta que encaje bien en el
soporte. Después del montaje,
pruebe la alarma de calor
presionando el botón de prueba
en la parte superior y activando
la señal de alarma.
Batería
Batería de litio DC3V(CR14250)
incorporada con 10 años de vida
útil (batería no reemplazable).
DUTCH
Volg de instructies in dit document
voor installatie en gebruik van dit
accessoire. Voor uitgebreidere
informatie over instellingen en
gebruik bezoekt u de Blaupunkt
website www.blaupunkt.com/service
om de complete handleiding te
downloaden.
Montageplaats
Ontworpen voor montage op
het plafond. ISD-HD1 dient
minimaal 50 cm van de
dichtstbijzijnde muur geplaatst
te worden.
Plaats het alarm in de buurt
van mogelijke brandhaarden
zoals: Keuken,
Generatorruimte, Woonkamer
met houtkachel, Garage,Was-
en droogruimte, Extra melders
verhogen de veiligheid. Plaats
de ISD-HD1 op een bereikbare
plaats om de batterij te kunnen
testen en onderhoud te
kunnen plegen.
Installeer de ISD-HD1 niet op
de volgende plaatsen: Bovenin
hoge schuine plafonds of in
hoeken van plafonds of binnen
50cm van een muur.
In ruimtes
waar de temperatuur buiten de
4℃-38℃ komt.
Installation
1. Druk de montagebeugel op de
installatie plaats, markeer het
installatiegat van de beugel
met een potlood.
2. Boor twee installatiegaten op de
markeringen met een elektrische
boormachine. Maak gaten van 5
mm, sla de twee kunststof
pluggen met een hamer in de
gaten.
3. Bevestig de montageplaat door de
schroeven stevig in de twee
kunststof pluggen te draaien.
4. Zet het alarm op de beugel en
draai hem linksom tot het op zijn
plaats vastklikt. Na het monteren
test u het temperatuuralarm door
op de testknop bovenop te
drukken waarna het alarmsignaal
geactiveerd wordt.
Battery
Voeding: ingebouwde
DC3V(CR14250) Lithium batterij
met levensduur van 10 jaar (batterij
is niet te vervangen)