User manual
HD-S1
Heat Detector
1. Siren
2. Alarm LED
3. Mounting Plate
Heat Detector
1. Sirene und Testtaste
2. Alarm LED
3. Montageplatte
Heat Detector
1. Sirène
2. DEL Alarme
3. Plaque de montage
Technical specifications
Power: built-in
DC3V(CR14250) Lithium
battery with 10-year life
(battery not replaceable).
Operation current:
<5uA(standby), <160mA
(alarm).
Alarm volume: >85dB(A) at 3
meters.
Heat sensitivity:54-70℃.
Silence time: approx. 10
minutes.
Do not disturb time: approx.8-
10 hours.
Comply with: BS5446-2:2003.
ENGLISH
Follow instruction in this document
to setup and use the accessory.
For further setting and operation
detail, please visit Blaupunkt
website
www.blaupunkt.com/service to
download the complete manual.
Mounting Location
Designed for placement on
ceiling. ISD-HD1 should be a
minimum of 50cm from the
nearest wall
Place a heat alarm near
possible fire source such as:
Kitchen area, Generator
room, Living room with
wooden stove burner,
Garage area, Washing and
drying area, Additional heat
alarms increase your
security. Place the ISD-HD1
where it is reachable in
order to test the battery and
for maintenance
Do not install the ISD-HD1
in the following places: At
the top of high pointed
ceilings or in ceiling corners
or within 50cm of a wall. In
rooms where the
temperature can't exceed 4
℃-38℃.
Installation
1. Press the bracket on the
installation position, mark
installation hole of bracket with
pencil.
2. Bore two installation hole on the
sign with electric drill. Make
diameter of holes is 5mm, Strike
the two plastic plugs into holes
with hammer.
3. Attach the bracket to the plastic
plugs and fix tightly the screws
into the plastic plugs.
4. Fit the alarm on the bracket and
turn the alarm body clockwise,
until matching well on the
bracket. After mounting, test this
heat alarm by pushing this test
button on the top and hearing
alarm signal.
Battery
Power: built-in DC3V(CR14250)
Lithium battery with 10-year life
(battery not replaceable).
DEUTSCH
Befolgen Sie diese Anleitung zur
Einrichtung und Bedienung des
Funk-Hitzedetektors. Weitere
Einzelheiten finden Sie in der
vollständigen Betriebsanleitung
unter www.blaupunkt.com/service.
Mounting Location
Entworfen für die Montage
an der Decke. Der Abstand
zur nächsten Wand sollte
mehr als 50 cm betragen.
Montieren Sie das Gerät in
der Nähe von möglichen
Brandherden wie: Küche,
Sicherungskasten,
Wohnzimmer mit Kamin,
Garage, Wasch- und
Trockenraum, Kinderzimmer
Zusätzliche Hitzedetektoren
verbessern Ihre Sicherheit.
Montieren Sie das Gerät so,
dass es zur Wartung und
zum Testen erreichbar ist.
Montieren Sie den ISD-HD1
nicht an den folgenden
Stellen: Direkt im Dachgiebel
oder in Ecken odernah an
Wänden (weniger als 50 cm
Abstand.)
In stark gekühlten Räumen.
Installation
1. Verwenden Sie die
Montageplatte als
Schablone und setzen Sie
Punkte für Bohrlöcher am
gewünschten Montageort.
2. Bohren Sie an den
entsprechenden Stellen zwei
Löcher mit 5 mm Durchmesser.
Setzen Sie die Dübel ein.
3. Befestigen Sie die
Montageplatte, indem Sie die
Schrauben festdrehen.
4. Setzen Sie das Gerät auf die
Montageplatte und drehen Sie
es ein Stück im Uhrzeigersinn,
so dass es festsitzt. Testen Sie
das Gerät, indem Sie die
Testtaste drücken an der Spitze
drücken und so die Sirene
aktivieren.
Batterie
Integrierte DC3V(CR14250)
Lithium Batterie mit 10 Jahren
Lebensdauer (Batterie nicht
austauschbar). (battery not
replaceable).
FRANCAIS
Suivre les instructions de cette
notice pour enregistrer le détecteur.
Pour plus d’informations rendez-
vous sur le site
www.blaupunkt.com/service pour
télécharger la notice complète.
Emplacement
Désigné comme point
d'installation sur le plafond.
ISD-HD1 doit se trouver au
minimum à 50cm du mur le
plus proche.
Positionnez une alarme de
détection de chaleur aussi
proche d'une source de
flamme que possible.
Cuisine, Chaufferie, Salon
avec poêle à bois, Garage,
Buanderie, Des unités
d'alarme de détection de
chaleur supplémentaires
augmentent votre sécurité
Ne pas installer le ISD-HD1
dans les lieux suivants : En
haut d'un plafond en pente,
dans les coins du plafond ou
à moins de 50 cm d'un mur.
Dans une pièce dont la
température ne peut pas
dépasser 4
℃-38 ℃.
Installation
1. Pressez l'attache sur le point
d'installation, marquez les
emplacements des trous avec
un crayon.
2. Percez deux trous avec une
perceuse électrique. Assurez-
vous que les trous soient d'un
diamètre de 5 mm. Enfoncez
deux chevilles de plastique avec
un marteau.
3. Positionnez l'attache sur les
chevilles et fixez-la solidement
sur les chevilles.
4. Positionnez l'alarme sur
l'attache et faites tourner le
corps de l'alarme dans le sens
des aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce qu'elle soit bien
insérée. Après montage, testez
l'alarme de détection de chaleur
en appuyant sur le bouton de
test sur le dessus et en activant
le signal d'alarme.
Piles
Alimentation : batterie au lithium CD
3V (CR14250) d'une durée de vie
de 10 ans (non remplaçable)