Operating Instructions and Installation Instructions
3
Table des matières
Consignes de sécurité ...................................... 4
Symboles utilisés ....................................................... 4
Sécurité routière ........................................................ 4
Consignes de sécurité générales ......................... 4
Déclaration de conformité ..................................... 5
Instructions de nettoyage ................................ 5
Instructions pour l'élimination ........................ 5
Composition de la fourniture .......................... 5
Accessoires spéciaux (non fournis) ..................... 5
Mise en service .................................................. 5
Mise en place/retrait de la face avant
(Helsinki 220 BT et London 120) ..........................5
Réglage de la zone de réception ......................... 6
Mise en marche et arrêt .......................................... 6
Volume sonore ........................................................... 6
Activation et désactivation du mode démo .... 6
Informations routières ..................................... 7
Mode radio ........................................................ 7
RDS.................................................................................. 7
Passage dans le mode radio ou sélection
du niveau de mémoire ............................................ 7
Réglage des stations ................................................8
Mémorisation des stations ou appel des
stations mémorisées ................................................ 8
Balayage des stations ............................................... 8
Mémorisation automatique de stations
( Travelstore) .................................................................9
PTY .................................................................................. 9
Changement de l'a chage ..................................10
Mode CD/MP3/WMA ....................................... 10
Informations de base .............................................10
Passage au mode CD/MP3/WMA .......................10
Introduction/retrait d'un CD
(Helsinki 220 BT et London 120) ........................11
Raccordement et retrait des supports
de données USB .......................................................11
Introduction/retrait de la carte mémoire
(Sydney 220 BT et Melbourne 120) ...................12
Sélection des titres ..................................................12
Sélection des dossiers
(uniquement en mode MP3/WMA) ...................12
Recherche rapide .....................................................12
Interruption de la lecture......................................12
Balayage de tous les titres ....................................12
Lecture des titres dans un ordre aléatoire ......13
Répétition de la lecture d'un titre ou
d'un répertoire ..........................................................13
Changement de l'a chage ..................................13
Mode «Parcourir» ...................................................13
Bluetooth®
(Helsinki 220 BT et Sydney 220 BT) ............... 14
Menu Bluetooth® .....................................................15
Couplage et connexion d'appareils ..................15
Fonctions de téléphonie .......................................16
Mode Bluetooth® Streaming ...............................19
Autres fonctions du menu Bluetooth®.............19
Sources audio externes .................................. 20
Prise AUX-IN frontale ..............................................20
Réglages de tonalité ....................................... 20
Appel et sortie du menu «AUDIO» ..................20
Réglages dans le menu «AUDIO» .....................21
Réglages utilisateur ........................................ 21
Appel du menu utilisateur et sélection
du menu......................................................................21
Réglages dans le menu «TUNER»
(Récepteur) ................................................................22
Réglages dans le menu «DISPLAY»
(Écran) .......................................................................... 23
Réglages dans le menu «VOLUME»
(Volume sonore) ......................................................23
Réglages dans le menu «CLOCK»
(Heure) ......................................................................... 24
Réglages dans le menu «VARIOUS»
(Divers) ........................................................................25
Réglages d'usine ............................................. 25
Informations utiles ......................................... 26
Garantie.......................................................................26
Service .........................................................................26
Caractéristiques techniques .......................... 26
Notice de montage ......................................... 27