Operating Instructions and Installation Instructions

191
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Appuyez sur la touche à bascule ou
: pour sélectionner une des options
de menu suivantes :
RECEIVED : appels reçus
MISSED : appels manqués
DIALED : appels effectués
Appuyez sur la touche OK
2 pour
ouvrir l'option de menu.
Les entrées de la liste correspondante sont
affi chées. La date et l'heure apparaissent, si
disponibles, pour l'entrée sélectionnée.
Appuyez sur la touche à bascule
ou
: pour sélectionner l'entrée souhaitée.
Appuyez sur la touche
= pour lan-
cer l'appel.
Sélection rapide
La fonction de sélection rapide vous permet
d'accéder directement au répertoire télé-
phonique propre à l'autoradio, au répertoi-
re téléphonique transféré depuis le télépho-
ne portable, aux listes du journal des appels
ainsi qu'à la fonction de reconnaissance vo-
cale.
Pour utiliser la sélection rapide,
appuyez sur la touche
= en mode
normal.
Un menu qui propose les options suivantes
apparaît :
DEV PBK : répertoire téléphonique
transféré depuis le téléphone portable
RAD PBK : répertoire téléphonique pro-
pre à l'autoradio
RECEIVED : appels reçus
쏅
•
•
•
쏅
쏅
쏅
쏅
•
•
•
MISSED : appels manqués
DIALED : appels effectués
VR DIAL : reconnaissance vocale
Pour sélectionner un numéro d'un des ré-
pertoires téléphoniques ou d'une des liste
du journal des appels,
appuyez sur la touche à bascule
ou
: pour sélectionner l'option de menu
correspondante.
Appuyez sur la touche OK
2.
Appuyez sur la touche à bascule
ou
: pour sélectionner l'entrée ou le nu-
méro souhaité.
Appuyez sur la touche
= pour lan-
cer l'appel.
Pour utiliser la reconnaissance vocale,
appuyez sur la touche à bascule
ou
: pour sélectionner l'option de menu
« VR DIAL ».
Appuyez sur la touche OK
2.
La reconnaissance vocale est activée.
« SPEAK NOW » (parler maintenant) appa-
raît sur l'écran.
Remarque :
La durée pendant laquelle la reconnais-
sance vocale est activée dépend du télé-
phone portable connecté.
Prononcez le nom correspondant au nu-
méro de téléphone souhaité.
La liaison s'établit.
Remarque :
Pour interrompre la reconnaissan-
ce vocale et revenir à la source audio
•
•
•
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
•
Téléphone Bluetooth
03BA_HamburgMP68_fr.indd 19103BA_HamburgMP68_fr.indd 191 03.03.2008 9:00:37 Uhr03.03.2008 9:00:37 Uhr