Operating Instructions and Installation Instructions

165
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
Mode CD (audio)
SVENSKA
Fonctions en mode CD (audio)
Vous pouvez appeler les fonctions du tableau suivant directement par l'actionnement d'une
touche dans l'affi chage CD.
Fonction Manipulation Affi chage/description
Sélection d'un
titre
Appuyez sur la touche à
bascule
ou :.
: lecture du titre suivant
: répétition de la lecture du titre. Nouvelle
pression : lecture du titre précédent
Recherche ra-
pide
Appuyez sur la touche
à bascule
ou : et
maintenez-la appuyée.
Lecture rapide audible du titre actuel, en
avant ou en arrière
Balayage des
titres
Appuyez sur la touche
OK
< et maintenez-la
appuyée pendant plus
de 2 secondes.
« SCAN » : vous avez la possibilité d'écouter
successivement le début de tous les titres du
CD (la durée d'écoute peut être réglée, voir
section « Réglages utilisateur »). Nouvelle
pression brève : arrêt du balayage
Durée de lec-
ture/ heure
Appuyez sur la touche
DIS•ESC
;.
Commutation de l'affi chage entre durée de
lecture et heure.
Vous pouvez appeler les fonctions du tableau suivant dans le menu CD. Consultez pour cela
la section « Menu CD » qui se trouve en avant.
Fonction Option de
menu
Options
Lecture aléatoire MIX
« MIX CD »
: lecture des titres du CD dans un
ordre aléatoire.
« MIX CD »
: lecture normale.
Répétition des ti-
tres
REPEAT
« REPEAT TRACK »
: répétition de la lecture
du titre actuel.
« REPEAT TRACK »
: lecture normale.
Affi chage du texte
de CD
CD-TEXT
: affi chage du texte de CD sur l'écran.
: pas d'affi chage du texte de CD sur l'écran.
Activation et dé-
sactivation du tex-
te défi lant
SCROLL
: les informations sur les titres défi lent.
: les informations sur les titres ne défi lent pas.
03BA_HamburgMP68_fr.indd 16503BA_HamburgMP68_fr.indd 165 03.03.2008 9:00:31 Uhr03.03.2008 9:00:31 Uhr