Subwoofer GTb 1200 DE 1 061 210 485 www.blaupunkt.com GTb_1200_DE_22LG.indd 1 11.09.
GTb 1200 DE DEUTSCH...................................................... 3 POLSKI........................................................ 11 Technische Daten ...............................................................19 Dane techniczne .................................................................19 ENGLISH ....................................................... 3 ČESKY ......................................................... 11 Technical data .................................................
GTb 1200 DE DEUTSCH Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen. Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
GTb 1200 DE Settings In order to achieve a balanced sound, we recommend that you configure the amplifier as follows. 1. First set the volume control to minimum and the crossover control to its middle position. 2. Now play some music on your car sound system that you are very familiar with and that contains some low bass (e.g. pop music). Now slowly increase the volume of the subwoofer until you feel that the sound of the music is well balanced, i.e. the bass is neither too weak nor overpowering. 3.
GTb 1200 DE ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos adquiridos en un país extracomunitario se aplicarán las condiciones de garantía estipuladas por nuestro representante en el país en cuestión. Puede consultar las condiciones de garantía en www.blaupunkt.com. Indicaciones de seguridad Observe las siguientes indicaciones de seguridad durante el montaje y la conexión del equipo. – Desemborne el polo negativo de la batería.
GTb 1200 DE Configurações Para se obter um som bem equilibrado, recomendamos que proceda às seguintes configurações no amplificador. 1. Coloque o regulador do volume primeiro no mínimo e o regulador “crossover” na posição central. 2. Toque agora, no seu auto-rádio, uma música que conheça bem e que contenha uma alta porção de graves baixos (por ex. “pop”). Aumente agora, lentamente, o volume do “subwoofer”, até a música apresentar uma tonalidade equilibrada, i.e.
GTb 1200 DE NEDERLANDS Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen. Veiligheidsinstructies Gedurende de montage en de aansluiting moet u de volgende veiligheidsinstructies aanhouden.
GTb 1200 DE Indstillinger Vi anbefaler at foretage følgende indstillinger på forstærkeren for at få et afbalanceret klangbillede. 1. Indstil volumenkontrollen først på minimum og crossover kontrollen på midterstillingen. 2. Spil nu noget musik, som du kender godt og som indeholder dybe bastoner (fx pop), på bilradioen. Forøg langsomt subwooferens lydstyrke, indtil musikken lyder tonalt afbalanceret. Altså at klangen hverken har for lidt eller for meget bas. 3.
GTb 1200 DE Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. 5. Jos bassot kuuluvat matalaäänisesti, mutta epäpuhtaasti ja jymisevästi tai miesäänet kuuluvat liian ohutäänisesti, kierrä siinä tapauksessa Crossover-säädintä hieman maksimiarvon suuntaan.
GTb 1200 DE Ρυθμίσεις Για να έχετε ισορροπημένο ήχο, σας συνιστούμε να προβείτε στις παρακάτω ρυθμίσεις στον ενισχυτή. 1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή έντασης χικά στο ελάχιστο και τον ρυθμιστή Crossover στη μεσαία θέση. 2. Αναπαράγετε τώρα μουσική που γνωρίζετε καλά και περιέχει χαμηλά μπάσα (π.χ. Pop), με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας. Ανεβάστε τώρα αργά την ένταση του υπογούφερ, έως ότου η μουσική ακούγεται ισορροπημένη τονικά, ο ος επομένως δεν είναι ούτε πολύ αδύναμος ούτε πολύ έντονος ως προς τα μπάσα. 3.
GTb 1200 DE POLSKI Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Wskazówki bezpieczeństwa Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa. – Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.
GTb 1200 DE Nastavení Abyste dosáhli vyváženého zvuku, doporučujeme provést následující nastavení zesilovače. 1. Regulátor hlasitosti nastavte nejprve na minimum a regulátor výhybky do střední polohy. 2. Nyní spusťte na autorádiu přehrávání hudby, kterou dobře znáte a která obsahuje hluboké basy (např. pop). Pomalu zvyšujte hlasitost subwooferu, dokud hudba nebude znít zvukově vyrovnaně, tedy nesmí mít ani příliš slabé ani příliš silné basy. 3.
GTb 1200 DE MAGYAR Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciafeltételek érvényesek. A garanciafeltételek a www.blaupunkt.com oldalról tölthetők le. Biztonsági tudnivalók A beszerelés és csatlakoztatás közben ügyeljen az alábbi biztonsági tudnivalókra. – Az akkumulátor mínusz pólusát kösse ki! Közben ügyeljen a gépkocsi gyártójának biztonsági utasításaira.
GTb 1200 DE Настройки Чтобы добиться сбалансированного звучания, мы рекомендуем выполнить следующие настройки усилителя. 1. Сначала установите регулятор громкости Volume на минимум и регулятор Crossover в среднее положение. 2. Затем включите на Вашей автомагнитоле музыку, которая Вам хорошо знакома и содержит сверхнизкие частоты (например, поп).
GTb 1200 DE Reciclare şi eliminare Pentru eliminarea produsului, vă rugăm să folosiţi sistemele de returnare şi colectare disponibile. Sub rezerva modificărilor! БЪЛГАРСКИ За закупените в границите на европейския съюз продукти ние осигуряваме гаранция на производителя. За уреди, закупени извън Европейския съюз, важат гаранционните условия на нашите компетентни представителства в съответната страна. Гаранционните условия можете да извикате на адрес www.blaupunkt.com.
GTb 1200 DE – Kod neispravne instalacije može doći do smetnji u elektronskom sistemu vozila ili Vašem auto radiju. Propisi za ugradnju i priključivanje Pažnja! Opasnost od nezgode! GTb 1200 DE ne ugrađivati pozadi, na zadnja sedišta ili na ostala otvorena mesta sa prednje strane. Blaupunkt preporučuje montažu u prtljažnik. GTb 1200 DE može da radi kako u normalnim tako i u premošćenim modusima (videti Uputstvo za upotrebu pojačivača).
GTb 1200 DE 5. Če je bas nizek, vendar nečist in doneč, ali pa zvenijo moški glasovi prerevno, zavrtite Crossover regulator nekoliko v smeri maksimuma. Fazni regulator (če je vgrajen) nastavite tako, da zveni zgornji bas zelo močno. Nadaljujte z uglaševanjem od točke 2.) naprej. Jamstvo proizvođača dajemo na naše proizvode kupljene u Europskoj uniji. Za uređaje kupljene izvan Europske unije vrijede jamstveni uvjeti koje izdaje naše ovlašteno zastupstvo u dotičnoj državi.
GTb 1200 DE Installation and connecting instructions Warning! Accident risk! Do not mount the GTb 1200 DE on the rear shelf, rear seat or at any position which is open towards the front. Blaupunkt recommends to install the system in the boot. The GTb 1200 DE can be operated in normal as well as in bridged mode (for further details, please refer to the operating instructions that came with the amplifier). In any case, please observe the RMS output power of your amplifier.
GTb 1200 DE Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados técnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické údaje • Műszaki adatok • Технические характеристики • Date tehnice • Технически данни • Tehnički podaci • Tehnični podatki • Specifikacije • Technical data Nominal Power 250 W (EIA Standard RS426A) Max.
Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 09/12 (450 214) GTb_1200_DE_22LG.indd 20 5 101 100 006 11.09.
