Specifications
Table of Contents
.
Before installing and operating this unit, please
read this manual thoroughly and retain it for
Antes de instalar y operar esta unidad, por favor
future reference.
lea este manual detenidamente y
guardelo
para
referencia en el futuro.
English
Owners’s Record
................................................
.2
FCC Warning
........................................................
2
Features
...............................................................
4
Precautions
.........................................................
.4
Before Installing and Testing The System
........
.
Electrical
Connections..
......................................
.6
Installation..
.........................................................
.7
Specifications
...................................................
.12
Magazine
&
Compact
Discs
.............................
.13
Location of Controls
.........................................
.14
Operation
Instructions
......................................
.15
Switching to a Second Changer
......................
.16
Switching to Radio Or Tape
..........................
16
Troubleshooting Guide
.....................................
.17
Error Codes
.......................................................
.18
Avant d’installer et de faire fonctionner cet
appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et
le conserver
afin
de pouvoir
le
consulter
a
I’avenir si necessaire.
lndice
Apuntes del Propietario
....................................
.35
Advertencia de la FCC
......................................
.35
Caracteristicas
..................................................
.36
Precauciones
....................................................
.36
Antes de lnstalar y
Probar
el Sistema
..............
.36
Conexiones Electricas
......................................
.38
Instalacion
.........................................................
.39
Especificaciones
.................................................
44
Compartimiento de Discos y Discos
Compactos......4
5
Ubicacion de
10s
Controles
..............................
.46
lnstrucciones de
Operation
.............................
.47
Cambio a un
Segundo Cambiador
..................
.48
Cambio a
Ejecucion
de Radio o de Cinta..
......
.48
Guia de
Detection
de
Problemas
....................
.49
Codigo
de
Errores..
...........................................
.50
Antes de instalar e operar esta unidade, por
favor leia este manual minuciosamente e
guarde-o
para
futura referencia.
Sommaire
Archive du proprietaire
.....................................
.19
Avertissement de
la
FCC..
................................
.19
Caracteristiques
................................................
.20
Precautions
a
prendre
......................................
.20
Avant d’installer et de tester le
systeme
.........
.20
Raccordements electriques
..............................
.22
Installation
.........................................................
.23
Specifications
...................................................
.28
Compartiment
CD
&
disques compacts..
........
.29
Emplacement des commandes
.......................
.30
Mode d’emploi-Fonctionnement general..........3 1
Comment passer d’un
changeur
a
un
autre
... ..3 2
Comment passer au mode Radio
&
Cassette..
.
..3 2
Guide de depannage
........................................
.33
Codes d’erreurs
................................................
.34
indice
Registro
do
Proprietario..
..................................
.51
Avis0
da FCC
....................................................
.51
Caracteristicas
..................................................
.52
Precaucdes
.......................................................
.52
Antes de lnstalar e Testar o Sistema
...............
.52
Conexdes
Eletricas
...........................................
.54
Instglacao
..........................................................
.55
Especificacoes
..................................................
.60
Porta-discos
e Discos Laser
............................
.61
Localizacao
dos Controles
...............................
.62
Instrucdes
de Funcionamento
..........................
.63
Mudando
para
urn
Segundo Cambiador CD.......6 4
Mudando
para
o Radio ou
Toca-fitas
..............
.64
Guia
para
Solucao
de Problemas
....................
.65
Mensagens de Erro
...........................................
.66
3