User Guide

Einbauanleitung wFitting / Installation Instructions l Notice d’installation l lstruzion
Mitgelieferte Befestigungsteile l Supplied Mounting Hardware l Materiel de montage fourni .
Ferreteria de montaje suministrada l Componenti di fissaggio comprese nella fornitura l
Meegeleverde montagematerialen . Medfijljande monteringsdetaljer l Elementos de fixaclo fornecidos
@ 0 0
x4
x4 x4
M4x8
4,8x16
M6x25
0
x4
8
Q
.
M6
Zur besonderen Beachtung
.
Bei der Wahl des Einbauortes ist folgendes zu beachten:
- Der Tank darf durch die Blechschrauben nicht beschadigt werden.
- Unter der Flache, auf die das Gerat montiert werden soll, dtirfen sich keine Drahte oder Rohrleitungen befinden.
- Ersatzreifen, Werkzeug usw. diirfen durch die Blechschrauben nicht beschadigt werden. Achten Sie such darauf,
dal3 die Herausnahme des Ersatzreifens, Werkzeugs usw. nicht durch das Gerat behindert wird.
.
lnstallieren Sie das Gerat nicht an einem Or?,
- der Temperaturen tiber 55” C (z.B. in einem in der Sonne geparkten Wagen) ausgesetzt ist.
- der sich in der Nahe von Warmluftauslassen (Heizung usw.) befindet.
- der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
- der Staub oder Schmutz ausgesetzt ist.
- der starken Vibrationen ausgesetzt ist.
.
Fur sicheren und stabilen Einbau verwenden Sie ausschliet3lich die mitgelieferten Befestigungsteile.
Precautions
.
Choose the mounting location carefully, observing the following:
- The fuel tank must not be damaged by the tapping screws.
- There should be no wire harnesses nor any tubes located under the place where you are going to install the unit.
- The spare wheel, tools or other equipment in or under the trunk must not be blocked or damaged by the screws
or the unit itself.
.
Do not install the unit at a place,
- which is exposed to temperatures of more than 55” C (e.g. in a car parked in the sun).
- which is close to hot air outlets (heating, etc.).
- which is exposed to rain or humidity.
- which is exposed to dust or dirt.
- which is exposed to considerable vibrations.
.
Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
Precautions
.
Choisir soigneusement I’endroit de montage en observant ce qui suit.
- Le reservoir d’essence ne doit pas etre endommage par les vis a t6le.
- II ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux a I’endroit oti I’on desire installer I’appareil.
- La roue de secours, les outils ou autre equipement dans ou sous le coffre ne doivent pas etre genes ni
endommages par les vis ou I’appareil lui-m&me.
.
Eviter d’instalier le poste a un lieu,
- qui est soumis a des temperatures exedent 55” C (p. ex. dans une voiture stationnee au soleil).
- qui se trouve pres des echappements d’air chaud (chauffage etc.).
- qui est soumis a la pluie ou a I’humidite.
- qui est soumis a la poussiere ou a la salete.
- qui est soumi a des vibrations fortes.
.
s’assurer d’utiliser uniquement le materiel de montage fourni pour une installation correcte et sure.