PORTUGUES ESPAGÑOL Paris RCM 104 Paris RCM 104 SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Operating instructions 1
ENGLISH 24 22 20 18 17 16 15 14 13 FRANÇAIS 21 19 ITALIANO 25 23 NEDERLAND 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PORTUGUES ESPAGÑOL 2 SVENSKA 1 3 Paris RCM 104
Contents Short description .......................... 21 Important notes ............................ 25 What you must know! ............................ 25 Traffic safety ......................................... 25 Installation/connection ....................... 25 Optical indication of theft protection ...... 25 KeyCard ................................................ 25 Replacing a KeyCard ......................... 26 Radio operation with RDS (Radio Data System) ......................
To operate the set when the ignition is switched off (KeyCard is inserted), proceed as follows: 3 FMT Press this button to change the waveband or memory bank in the following order: • Change from MW/LW to FM. If FM is already activated, this function will be skipped. • Switch between the memory banks I and II. • Activate the Travelstore memory bank Extra function: Store the six most powerful stations automatically with Travelstore: Press FMT until the search starts on the display.
7 Display 6 Rocker switch Radio mode Station search Station name (NDR 3) Waveband Memory bank (FM I) up Cassette mode down in short intervals (when AF is off) TR1 (track 1) Dolby B up in short intervals (when AF is off) CD-mode (option) down Extra functions: Track / CD operation Press briefly: to select the title. Hold down: CUE/REVIEW CD << >> To select the disc. In the DSC mode Select function and program parameter.
Fast rewind; To stop: press FF Fast forward; To stop: press FR DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO Switch-over to the other track Press simultaneously TR1-PLAY or TR2-PLAY on the display C DSC (Direct Software Control) Use the DSC function to adapt a number of programmable basic settings according to your preference. For more information, read through chapter “DSC programming”. NEDERLAND ? Fast winding/Autoreverse B CPS To repeat or skip cassette titles.
E AUD To adjust the treble and bass frequencies using the rocker button. Treble + + Bass Bass Treble The last setting will be automatically stored. If the setting remains unchanged within 8 seconds, the display will show the previous status. F lo To change the seek tuning sensitivity lo lit up in the display indicates normal seek tuning sensitivity (the system will pick up all powerful, nearby stations).
As the driver of a motor vehicle, it is your responsibility to pay attention to the traffic situation at all times. Never use your car radio in a way that could distract you. Please keep in mind that you travel a distance of 14 m per second at a speed of only 50 km/h. Should the traffic situation become particularly demanding, we would advise you not to use the radio.
Radio operation with RDS (Radio Data System) Replacing a KeyCard Any KeyCard can only be replaced by a new one with the same identification number (1 or 2). For example, to replace KeyCard 2, • insert KeyCard 1 into the set and turn it on. • Slightly push in the card so that it is released; the display will show LEARNING. • Take out KeyCard 1 and insert the new KeyCard 2 while the display is still showing LEARNING. You can use the new KeyCard 2 to operate the set.
Press / . The radio will automatically tune into the following station. If you keep the upper or lower part of the rocker switch / depressed, seek tuning speeds up in upwards or downwards direction. up Stereo - mono switch (FM) up in short intervals down in short intervals down You can switch to mono when the reception quality becomes poor: • Press lo for approximately 2 seconds. During mono reception the stereo symbol in the display will go out.
Now the station is stored. The activated preset button is indicated in the display. Note: Should you tune into a station which has already been stored, the corresponding preset button and the memory bank will start flashing in the display for a short while, if you have selected another memory bank.
Switching the warning beep off a) Tune to another traffic program station: • Press the rocker switch, or • press a preset button with a station offering traffic information. Alternative: b) Switch off the priority for traffic announcements: • Press TA. In the display, the “TA” indication goes out. You can reduce the beep tone volume to the pre-selected mute volume. • For this purpose, press -dB.
Tape operation Inserting a tape Fast winding Autoreverse • Turn on the set. • Insert a tape. Fast forward • Press FF (fast forward). At the end of the tape, the set will switch to the other track and start playing it. To stop fast forward: • press FR. Fast rewind • Press FR (fast rewind). When the tape has been completely rewound, the set will start playing the same track again. To stop fast rewind: • press FF.
Listening to the radio during fast winding with RM (Radio Monitor) When the tape is fastforwarded or rewound, the radio is normally muted. To listen to the radio during fast winding (also with CPS): • press RM. “RM” lights up on the display. DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Care of your audio equipment We recommend that you use only C-60/C-90 cassette tapes in your car radio. Protect your cassettes from dirt, dust and temperatures exceeding 50 °C.
DSC programming This car radio offers direct software control (DSC), which allows you to adapt a number of default settings to your preference and to store these values. In the following you will find an overview of all the default settings adjusted at the factory. To change a programmed parameter, • press DSC. Then use the rocker switch and the -dB button to select and change the functions described below. The display shows the adjusted status.
S-LO 1 Use this function to adjust the seek tuning sensitivity for local reception. LO1 - high sensitivity LO3 - low sensitivity The seek tuning sensitivity values can be separately adjusted for AM and FM. CD UPD (only, if changer is connected) • DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS To quit the DSC mode and store the setting: Press DSC ITALIANO Use this function to adjust the seek tuning sensitivity for distant reception. DX. 1 - high sensitivity DX.
CD changer control (option) This car radio makes it possible to remote control a Blaupunkt CD changer: CDC-A03, -F03, -A05. Switching the CD mode on using SRC of the car radio Be sure that a CD magazine is inserted in the changer. Use the SRC button to change the audio source (radio - changer - cassette) Press SRC until the changer functions appear in the display. First, “CD ON” is displayed briefly, then e.g. CD1 -T1 CD = Disc, T = TRACK CD no. Track no.
Press DSC • Press the rocker switch NAME is displayed. / until CD • Press -dB The first character position flashes. • Select a character using the rocker switch / . The display will give you one after the other the capital letters (A-Z), the special characters and the numbers 0-9. • Use the rocker switch << >> to change to the next character position and select a character. Each name may have up to seven characters. To complete the entry: • Press -dB.
Appendix Technical data Amplifier: Output power: FM sensitivity: 4 x 20 watts RMS acc. to DIN 45 324 4 x 25 watts music power acc. to DIN 45 324 0.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/95 20 Paris RCM 104 K7/VKD 3 D94 147 007 PM
