| DVB-T | USB | DVD* Guida utente Bedienungsanleitung User Guide * IT: solo in determinati modelli DE: nur für ausgewählte modelle EN: selected models only
Istruzioni di sicurezza importanti ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Si prega di leggere le seguenti istruzioni di sicurezza e di rispettare le avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio: La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e trasportata da almeno due persone. Attenzione! La TV non contiene parti che possono essere riparate dall’utente. In caso di guasti contattare la ditta costruttrice o l'assistenza autorizzata.
Istruzioni di sicurezza importanti Informazioni importanti sull’uso di videogame, computer, sottotitoli ed altre di immagini fisse. L’uso intenso di materiale da programmi con immagini fisse può causare un “immagine fantasma” permanente sullo schermo LCD (questo fenomeno è a volte impropriamente descritto come “bruciatura dello schermo”). L’immagine fantasma è in questo caso costantemente visibile sullo sfondo dello schermo. Si tratta di un danno parzialmente irreversibile.
Contenuto della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti: 1x base d’appoggio 1x TV 1x collo del supporto MU T E S TA N D B Y TV/R ADIO TV GUIDE E J E CT US B ATV DVD PVR DVD REC TIME S HIFT S OUR C E IN F O i OK ME N U 1 5 9 E X IT 2 6 3 7 0 4 1x Еelecomando 8 1x cavo RF FAV S U B T IT L E A S P E C T A U D IO SLEEP CH GOTO A -B A NG L E R E P E AT D . D IS ZOOM S IZ E DIS PLAY T IT L E L A NG R VE AL HOL D VOL D . S E T U P D .
Installazione del dispositivo Come agganciare la base d’appoggio Avviso importante Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino di montaggio dello stand, che si trova nel sacchetto di accessori Come descritto di seguito, qui vi è la descrizione della modalità di montaggio sicuro del prodotto alla parete.
Per iniziare – impostazione iniziale 1. Tramite il cavo RF incluso nel corredo, connettere la TV alla presa dell’antenna TV (Fig. A). 1 Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica (Fig. B). 2. Accendere il dispositivo con marcata interruttore on / off 3. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per accendere la TV. 4. La schermata dell’impostazione iniziale vi darà il benvenuto.
Pulsanti TV e menu principale Estrai * Play / Pausa * Vol+ Alza volume e menu dx Vol- Abbassa volume e menu sx CH+ Cambia programma/canale verso l’alto e menu verso l’alto CHMENU SOURCE STANDBY Cambia programma/canale verso il basso e menu verso il basso Mostra menu/OSD Mostra menu fonte d’ingresso Standby Alimentazione On/Off Italiano Ingresso/fonte - modalità di selezione Per cambiare tra i diversi ingressi/connessioni. a) Tramite i tasti del telecomando: 1.
Telecomando 1. 2. 3. 4. 5. STANDBY – Accende la TV quando è in standby o viceversa. MUTE – Annulla l’audio o viceversa. TV/RADIO – Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalità Digitale. TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale). ATV – Passa a fonte TV analogica. USB – Passa a fonte USB. DVD 1- Passa a fonte DVD. EJECT 1- Fuoriuscita disco in modalità DVD REC 2– Registra il programma in corso in TV. REC LIST 2– Apre l’elenco di quello che è stato registrato in precedenza.
Y USB Porta USB Mini Video * Ingresso video A/V e ingresso Audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in Ingresso HDMI1, 2*, 3* SCART * Ingresso SCART VGA(PC) * Ingresso VGA-PC CI Card IN Ingresso modulo Common interface VGA (PC) Audio In * In 3.5mm – ingresso audio PC RF In Ingresso antenna RF / TV R/L - Video & YPbPr audio In * Componente / ingresso video audio COAX Audio Out * Uscita digitale coassiale Video (CVBS) * Ingresso VIDEO HEADPHONES 3.
Connessioni Connessione del lettore/registratore DVD, videoregistratore o cavo/box satellite L'ingresso/fonte TV va impostato a SCART. SCART OUT SCART IN RF OUT RF IN RF IN Connessione di videocamera, macchina fotografica o console per videogame Connessione di un dispositivo ad alta definizione (HD) Opzione 1 - via HDMI a cavo HDMI L'ingresso/fonte TV va impostato come Video.
Impiego del menu TV Impiego del menu TV S OUR C E Menu immagini IN F O i OK ME N U E X IT Per accedere al menu premere il tasto [MENU] del telecomando. Per entrare nel menu premere [OK] Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti (▲/▼/◄/►). Per confermare le impostazioni premere il tasto [OK]. Per uscire dal menu in qualsiasi momento pr emere il tasto [EXIT]. Modalità immagine - Selezionare tra le seguenti preimpostazioni.
Impiego del menu TV Schermo intero Viene visualizzata l’immagine così come giunge dall’emittente televisiva. Zoom 1 / Zoom 2 L’immagine ha le proporzioni giuste ma è ingrandita per riempire lo schermo. 4:3 16:9 Visualizza l'immagine 4:3 nelle sue dimensioni originali. Vengono mostrate le barre laterali per riempire lo schermo 16:9. Riempie lo schermo con un segnale regolare 16:9. Riduzione del disturbo - Selezionare tre le seguenti preimpostazioni.
Impiego del menu TV in cui la TV si accenderà, sarà attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in posizione "on". È possibile commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in alcuni giorni. Timer di spegnimento - Consente di impostare il temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga automaticamente dopo un dato intervallo di tempo. Off -> 10min. -> 20min. -> 30min. -> 60min. -> 90min. -> 120min. -> 180min. -> 240min. Auto standby Spegn.
Impiego del menu TV IGuida TV 7 giorni / Registrazione USB La guida TV è disponibile in modalità TV digitale. Fornisce informazioni sui programmi seguenti (dove esiste il supporto da canale digitale). È possibile visualizzare l’orario di inizio e fine di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7 giorni, impostando anche dei promemoria. 1. 1. Premere [TV GUIDE]. Comparirà la guida TV per i successivi 7 giorni. 2. Navigare nel menu attraverso i tasti ▲/▼/◄/►. 3.
Menu DVD * D.SETUP D.MENU TEXT INDEX TITL E R. VEAL HOL D Per accedere al menu premere il tasto [D. SETUP] del telecomando. Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►. Per confermare le impostazioni premere il tasto [OK]. Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto [EXIT]. Configurazione Dolby Digital Stereo Entrambi i canali audio (default).
FAQ In generale aumentare la potenza del suono connettendo delle casse aggiuntive. Esistono 2 opzioni: 1) Impiegare un‘uscita digitale coassiale connessa ad un amplificatore esterno/sistema sound surround. 2) Utilizzare l’uscita cuffie 3.5mm e un cavo fono 3.5mm (disponibile a parte) per eseguire la connessione ad un amplificatore/sistema sound surround.
Aufstellen und Sicherheit ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie folgende Hinweise: Zum Heben und Tragen eines Fernsehgerätes mit einem Gewicht von über 20kg sind mindestens 2 Personen erforderlich. Achtung! Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den Benutzer reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei Störungen an den Hersteller oder den autorisierten Service.
Wichtige Informationen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen etc. beschichtet sind oder Möbelpolituren aufgetragen wurden. Sie enthalten oft meist chemische Zusätze die unter Anderem das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
Inhalt der Verpackung Zubehör Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile: 1x Standfuß 1x TV 1x Standfußhals MU T E S TA N D B Y TV/R ADIO TV GUIDE E J E CT US B ATV DVD PVR DVD REC TIME S HIFT S OUR C E IN F O i OK ME N U 1 5 9 E X IT 2 6 3 7 0 4 8 1 x Fernbedienung 1x HF Antennenkabel 2x Batterien AAA 1x Mini-Komponenten-Kabel * (optional) 1x Diese Bedienungsanleitung 1x Mini A/V Kabel * (optional) 1x Schnellstart Anleitung „Quick Start Guide“ Installatio
Aufstellen des Gerätes Aufstellen des Gerätes Wandmontage Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung, diese befindet sich in der Zubehörtüte Ihres Fernsehgerätes. Ihr Fernseher ist für Wandhalterungen des VESA Standards vorbereitet: Wichtiger Hinweis 1. Entfernen Sie zunächst die vier in der Abbildung gekenn- Wie nachstehend beschrieben, stellt die Montage des Gerätes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar.
Anschließen und Vorbereiten 1. Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernsehers 1 stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. 2. Das Gerät mit dem an der Unterseite des Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter einschalten. 3. Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Polung beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten. 4. Auf dem Bildschirm wird die erste Seite des Installationsassistenten angezeigt.
Fernbedienung 2. 3. 4. 5.
TV - Tasten und Signalquelle Disc auswerfen * Disc Wiedergabe / Pause * Vol+ Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts Vol- Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links CH+ Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben CH- Programmplatz wählen / im MENÜ nach unten MENU SOURCE STANDBY MENÜ bzw.
USB USB-Eingangsport Mini Video * Videoeingang - Audio R/L für Video, YPbPr eingang HDMI 1, 2*, 3* in HDMI-Eingang 1, 2*, 3* SCART * SCART-Eingang VGA(PC) * VGA PC-Anschluß CI Card IN Karteneinschub / CISchnittstelle VGA (PC) Audio In * 3.
Verbindungen DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen Wählen Sie die Eingangsquelle SCART! SCART OUT SCART IN RF OUT RF IN RF IN Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole anschließen Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO! HD-Gerät digital anschließen (Hochauflösend) Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie Audioübertragung in bestmöglicher Qualität.
Bedienung des TV-Menüs Navigation S OUR C E IN F O i OK ME N U E X IT Zum Aufrufen des Menüs, bitte die Taste [MENU] auf der Fernbedienung drücken. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstasten ▼▲►◄. Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste [OK]. Das Menü kann jederzeit durch Drücken der Taste [EXIT] verlassen werden. Sendersuche suchen und hinzufügen. Wählen Sie mit den ◄►Tasten den zu durchsuchenden Kanal aus. Dann starten Sie die Suche mit der [OK] Taste.
Bedienung des TV-Menüs Rot – Feineinstellung der Rotwerte. Grün – Feineinstellung der Grünwerte. Blau – Feineinstellung der Blauwerte. Seitenverhältnis – Hier legen Sie fest, wie Programminhalte im alten Bildschirmformat 4:3 auf Ihrem modernen 16:9 Gerät dargestellt werden sollen.
Bedienung des TV-Menüs Uhrzeit Ton Auswählen MENU Tonmodus Standard Höhe 50 Bass 50 Balance 0 Autom.
Bedienung des TV-Menüs Funktionen Funktionen Sperre Menüsprache Deutsch 1. Audiosprache Deutsch 2. Audiosprache Deutsch 1. Untertitelsprache Deutsch 2. Untertitelsprache Deutsch Menü ausbleden 30s Blauer Bildschirm Ein Land Deutschland Software update (USB) Werkseinstellungen Sperre Auswählen Auswählen MENU Zurück OK Bestätigen EXIT Beenden Menüsprache – Zur Auswahl der in den Menüs zu verwendenen Sprache. 1. Audiosprache – Ermöglicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus. 2.
Bedienung des TV-Menüs Elektronischer Programmführer, 7-Tage Vorschau Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift, die Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vorprogrammierbaren Fernsehsendungen gibt. Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbietern übermittelten Programminformationen auf. Diese übersichtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu gerade ausgestrahlten aber auch zu später beginnenden Beiträgen.
DVD Menü * D.SETUP D.MENU TEXT INDEX TITL E R. VEAL HOL D Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD. Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP (TEXT)]. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstasten ◄►▼▲. Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste [OK]. Das Menü kann jederzeit durch Anwahl des Punktes „Verlassen“ ausgeblendet werden.
Häufig gestellte Fragen Menü-Darstellung Warum werden einige Menü-Punkte gesperrt und grau angezeigt? TV Ich habe das Fernsehgerät neu eingestellt. Nach dem Ausschalten wurden keine Sender gespeichert. Ich habe mein Gerät über SCART an meinen VCR oder DVD-Rekorder angeVCR/DVD schlossen. Nun ist es nicht mehr möglich, etwas aufzunehmen. Ich habe eine PS3 über HDMI angeSpielkonsolen 1 schlossen. Jedoch ist weder Bild- noch Tonwiedergabe möglich.
Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: This TV with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. Be careful! This TV does not contain any parts which could be repaired by the user. In case of a fault, contact the producer or the authorized service. The contact with certain parts inside the appliance might endanger your life.
Important safety instructions The extended use of fixed image program material can cause a permanent “shadow image “ on LCD screen (this is sometimes incorrectly referred to as “burnout to the screen“ ). This shadow image is then permanently visible on the screen in the backro-und. It is a partly irreversible damage. You can avoid such a damage by respecting the following instructions: Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level.
What is included in the box Accessories Supply of this TV includes following parts: 1x Stand neck 1x TV 1x Stand MU T E S TA N D B Y TV/R ADIO TV GUIDE E J E CT US B ATV DVD PVR DVD REC TIME S HIFT S OUR C E IN F O i OK ME N U 1 5 9 E X IT 2 6 3 7 0 4 8 1x Remote control 1x RF cable * 2x AAA bateries 1x Mini-Conponent-Cable * (optional) 1x User guide 1x Mini A/V Cable * (optional) 1x Quick Start Guide 1 x TV stand instalation packet FAV S U B T IT L E A S P E C T A U D IO S
Device Installation Stand neck assembly Wall mounting the TV Please follow the instruction in stand installation leaflet, located in the accessories bag. This television requires a VESA 100 wall mount, or equivalent. Safe installation 1. Remove the four screws highlighted below. 2. The wall mount can now be easily attached to the mounting holes on the rear of the TV. These holes are indicated in the picture below. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
Getting started - initial set up 1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket (Fig A). 1 Connect the power cable to the Electrical outlet (Fig B). 2. Turn on the device with marked ON/OFF switch 3. Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV. 4. You will now be welcomed with the initial set-up screen. If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then 8-8-8-8 and the menu will appear.
Remote control STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. MUTE – Mute the sound or vice versa. TV/RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode). ATV – Switch to analogue TV source. USB – Switch to USB source. DVD1 - Switch to DVD mode EJECT1 - DVD Eject 2. 3. 4. 5. REC3 – To record what is currently on television. REC LIST3 – Opens the list of what you have previously recorded.
TV buttons & Source menu Eject * Play / Pause * Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down MENU SOURCE STANDBY Displays Menu/OSD Displays the input source menu Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections. a) Using the buttons on the remote control: 1. Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear. 2.
USB Port USB Mini Video * Video and Audio R/L for Video, YPbPr input HDMI 1, 2, 3* in HDMI input 1, 2*, 3* SCART * SCART input VGA(PC) VGA-PC - Input CI Card IN Common Interface Module Input VGA (PC) Audio In 3.5mm PC audio input RF In RF / TV Aerial Input R/L - Video & YPbPr audio In Component / Video audio input COAX Audio Out Digital Coax output Video (CVBS) * VIDEO Input HEADPHONES 3.
Connections Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or Cable/Satellite Box TVs Input/Source should be set to SCART. SCART OUT SCART IN RF OUT RF IN RF IN Connecting a Camcorder, Camera or Games Console TVs Input / Source should be set to Video. Connecting a High Definition (HD) Device Option 1 - via HDMI to HDMI cable A HDMI cable can output both video and audio and enables you to enjoy digital-quality video and audio with minimal loss of quality. TVs Input/Source should be set to HDMI.
TV Menu operation TV Menu navigation S OUR C E Picture IN F O i OK E X IT To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK] If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button. Channel Picture Mode - Choose from the following presets.
TV Menu operation Noise Reduction - Choose from the following presets. Off Turns noise reduction off Low Minor system adjustment Middle Medium system adjustments High Maximum system adjustments Default Default settings Screen - PC settings - To acess this menu TV source must be set to VGA. Auto Adjust - Lets you automatically configure the television to be used as a computer monitor. H Offset - Changes the horizontal position of the picture. V Offset - Changes the vertical position of the picture.
TV Menu operation Lock OSD Language - Allows you to change the language of the menu. TT Language - Encoding settings for the proper display of teletext characters. Audio Languages 1/2- Allows you to change audio language on selected DVB channels. Subtitle Language 1/2 - Allows you to change subtitles language on selected DVB channels. OSD Duration Blue Screen - Changes the background when there is no input between transparent and a blue background (Only available on some sources).
TV Menu operation 7 Day TV Guide USB mode / Media player TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders. 1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear. 2. Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►. You can now: Set a reminder by pressing GREEN. View a previous day by pressing YELLOW.
DVD Menu DVD Menu* D.SETUP D.MENU TEXT INDEX TITL E R. VEAL HOL D To access this menu, press [D. MENU] button on the remote control. If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
Frequently asked questions Important. DVD - Only for tv's with built in DVD Questions: Answers: I have set up digital TV, but the search did not find any channels or/and the channels I receive are fragmented. 1. 1. I am not receiving any signal 2. Make sure you have a suitable antenna. Many indoor antennas cclaim that they are digital-ready, but does not receive signal. 3.
English
| Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o.
