Owner's Manual

GTx
Series
ROMAN A
Acordam
garan!ie
pentru
produs
ele cumparate
in
int
eriorul
Uniunii
Europene.
Pentru
aparatele
cumparate
in
afa
ra
Uniunii
Europene, sunt valabile
cond
i
tiile
de
garantie
emis
e
de
reprezentantele noastre
nation
al
e.
Conditiile
de
garanti
e
pot
fi consultate
pe
www.blaupunkt.com.
lnstructiuni
privind
siguranta
~i
protectia
muncii
Pe
durata
montarii
~i
racordarii
va
rugam
sa
respectati
urma-
toarele
instruqiuni
privind
siguranta
~i
proteqia
muncii.
-
Decupla\i
polul
negativ al
bat
eriei!
La
aceasta
operatie
respectati
instruqiunile
privind
siguranta
~i
prot
e
qia
muncii
ale fabricantului
auto
vehiculului.
-
Atunci
cimd
executati
gauri
, aveti grija
sa
nu
deteriorati
componentele
autovehiculului.
-
in
gaurile
cu
margini
as
cutit
e,
utiliz
a
ti
pasaje de cabluri.
- Pentru
a
elimina
interferentele
el
ectromagnetice,
con-
ductorii
difuzoarelor
se
vor
manta
Ia
o
distanta
suficienta
fata
de
cablaje.
-
in
caz
de
instalare
gre~ita,
pot
aparea
deranjamente
in
sistemele electronice
ale
auto
ve
hiculului
sau
Ia
radioul
de
bard.
Reciclare
~i
eliminare
'a
Pentru
eliminarea
produsu
l
ui
va
rugam
sa
folositi
A
sistemele
de
return are
~i
colectare disponibile.
-
Sub
rezerva modificarilor!
.
...........
,.
JIIIIIWUIV"WIMMrrmrrmt
6bnrAPCKII1
3a
3aKyneHlo1Te
B
rpaHf14f1Te
Ha
e
spone
..
CKWl
Cbl03
npOAYKTf1
Hlole
OCflrypRBaMe
rapaH4f1R
Ha
npO!o13BOAf1TellR.
3a
ypeAf1,
3aKyneHf1
1113BbH
EsponeillcKf1l1
Cbl03
,
sa?KaT
rapaH4IIIOHHIIITe
YCI10Bf1R
Ha
HaWIIITe
KOMneTeHTHIII
npeACTaBIIITellCTBa
B
CbOTBeTHaTa
CTpaHa
.
rapaH41110HHIIITe
ycnoBIIIR
MO?KeTe
Ad
111
3
Bf1KaTe
Ha
aApec
www
.blaupunkt.com.
111HCTPYKL\IIIIII
3a
6e3onaCHOCT
no
BpeMe
Ha
MOHTa?Ka
Ill
CBbp3BaHeTO
Clld3Ba
..
Te
ClleABa-
lJ.1f1T€
IIIHCTPYK4lo1111
3a
6e3onacHocr.
-
0TKa4eTe
OTPIII4aTellHIIIR
nonooc
Ha
aKyMynampa!
nplll
rosa
cna3Ba.,re
IIIHCTPYK4111111Te
3a
6e3onacHocr
Ha
npo-
1113BOA111TenR
Ha
aBTOM06111na.
-
np111
npo61!1BaHe
Ha
OTBOplll
BHIIIMaBaiiiTe
Aa
He
JlOBp
e
AIIITe
43
C
TIII
Ha
aBTOM
0
61111l
d.
-
Lil3110113Bd"T
e
BOAa4lo1
Ha
Ka6ena B
OTBOploiTe
C
OCTplol
pb6ose.
-
3a CflrypHOCT
cpelJ.1y
cMylJ.1eH~o~R
Ka6en~o~re
Ha
s~o~coKo
rosop~o~ren~o~re
TpR6sa
Aa
ce
nono?KaT
Ha
AOCTaTb4HO
pa3CTORH!ole
OT
Ka6eJ1Hlo1Te
CHOnOBe.
8
-
np~o~
He
npaBlo'lllHO
III
HCTa
nl'lpaHe
MOfaT
Ad
Ce
JlO
RB
RT
CMy-
lJ.1eHl'1R
B
eneKTpOHHlo!Te
C
l'l
CTeMl'll'llllo'l
B
paAl'l
OTO
Ha
Baw~o~R
dBTOM06v1Jl.
Pe1.1111Kn111paHe
111
YHIIIlLIO>KaBaHe
Ha
OTnaAbl.\111
'a
3a
YHlo1lJ.1
0?K
aB
aHe
Ha
npOAYKTa
~o~3n
o
ms
a
.,
r
e
cb
-
A
lJ.1eCTByBalJ.1~o~Te
c
~o~
creMlo'l
3a
BPblJ.1aHe
1o1
cb
6f1
paHe
-
Ha
0Tn3Ab4f1.
3ana3eHo
npaso
3a
f13
Me
H e
H~o~R!
SRPSKI
Za
nase
proi
z
vod
e,
k
oji
su
kupljeni
unut
ar Evropske Unije
dajemo
garanciju
proiz
vodaca.
Za
proizvode
koj i
su
kupljeni
van evropske
unije
vaze uslovi
za
garanciju, ko
je
su izdala
na
sa
ovlascena
predstavnistva
u z
emlji
u
kojoj
su kupl
je
ni. Uslove
za
garanciju mozete preuzeti na
www.blaupunkt.com.
Sigurnosna uputstva
Molimo
vas
da
za
vrem
e
montaze
i
prikljuci
vanja pos
tujete
sle
de<'a
s
igurno
sna
up
utstv
a.
-
Odvojit
e
minu
s
pol
sa
ak
umul
atora!
Pripaz
it
e
pr
i tom na
sigurnosna
uputst
va
pro
izvodaca
motornog
vozila.
- Pazite
kada
busite
r
upe
,
da
ne
ostetite
del
ove
auto-
mobila.
-
Na
otvorima
koji
imaj
u
ostre
ivice
koristiti
ka
nalice
za
kablove.
-
Kablovi
pojacala
se z
bog
sigurnosti
moraju
postavi
ti
na
dovoljnoj
razdaljini od snopa
kablov
a .
-
Kod nei
sp
ra
vn
e
in
st
alacije
ma
ze
d
oc
i
do smet n
ji
u
elektronskom sistemu vozila iii
Va
s
em
au
to radij u.
Recikliranje
i
uklanjanje
'a
Molimo
Vas
da za
uklanjanje
proiz
vo
da
koristite
A
raspolozive siste
me
vracanja i sakupl
jan
ja.
-
Zadrzavamo
pr
avo na izmene!
SLOVENSCINA
Za
izdelke,
kupljene
znot
raj Evropske
unije
, zago
tav
l
jamo
garancijo proizvajalca.
Za
naprave,
kupljen
e izven Evropske
unije
,
velj
ajo garanc
ijsk
i
pog
o
ji
pri
s
tojn
e
ga
lo kaln
ega
zastopstva.
Ga
rancijske p
ogoje
si
lahko
ogl
e
dat
e na nas
lovu
www.blaupunkt.com.
Varnostna
navodila
Prosi
mo
,
da
med
mo
ntazo
in
pr
ikl
aplj
a
nj
em
up
os
t
ev
a
te
n
as
lednja varnostna na
vo
dila.
-
Odklop
i
te
minus
pol
a
kumu
l
ator
j
a!
Pri
tem
uposte
vajte
varnostna navodila
pro
izvajalca
vo
zila.
- Pri
vrtan
ju
lukenj pazi
te
, d
ane
posko
dujet
e delov vozil
a.
-
Pr
i
luknjah
z os
trimi
robovi uporabi
te
kabelske uv
od
nice.
Zv
ocn
iski
kab
el mora
bit
i d
ovo
lj o
ddalj
en
od
ka
belsk
ih
s
nop
ov
, da
ne
p
ov
zro
ca
mo
ten
j.
'
-
Napake pri
montaz
i lah
ko
pov
zrocijo mo
tn
je v del
ov
anj u
ele
kt
ronskih siste
mov
vo
zi
la
ali vasega
avt
or
adia.
} Recikliranje in odstranjevanje
·
'a
Pr
i
od
s
tranje
vanju iz
de
lka
uporabite
ob
stojece sis-
A
te
me
za
v
ra
canje
odsl
uz
ene
o
pr
e
me
in
za
z
bir
an
je
- ele
ktricnih
od
p
adko
v.
11
Pr
id
rz
uj
em
o
si
pravico
do
spre
memb
!
HRVATSKI
Jamst
vo
pro
izv
od
aca daj
emo
na nase
pr
oizvo
de
ku
plje
ne
u Europsk
oj
uniji.
Za
uredaje kupl
jene
izvan E
ur
opske
un
i
je
vrijede jamstveni uv
jeti
ko
je
izdaje
nase o
vl
asteno
zastup-
stvo
u
do
ti
c
noj
drzavi.
Jam
st
vene u
vj
ete
moze
te
pronaci na
stranicama
www.blaupunkt.com.
Sigurnosne napomene
Za
vrijeme
montaze
i
p
rik
lj
uc
ivanja m
olimo
V
as
da p
os
tu
jete
sljedece
s
igurnosne
napom
ene.
-
Otpoj
ite n
eg
ativ
an
po
l
aku
mu
lat
or
a!
Pritom
po
s
tu
j
te
si
gu
rnos
ne
napomene
pr
oi
zvod
a
ca
vo
zila.
-
Pri
busenju
rupa
paz
it
e d
ane
osteti
te
di
jelove
vo
zila.
- U
rupama s
ostr
im
br
idovima
up
otreblja
v
ajt
e kabelske
pr
ovod
nice.
-
Ka
be
le zvucnika treba radi sigurnos
ti
od
sme
tn
ji polagati
s d
ovol
j
nim
razmakom
ad
raspleta kraja ka
be
la.
-
Kod neispra
vne
in
stalacije
maze d
oc
i
do
sme
tn
ji
u el
ek
-
tr
onickom sustavu
vo
zila iii
vasem a
uto
r
ad
ij u.
It
Recikliranje
i zbrinjavanje
f
1
'a
Molimo
Vas
da
za
zbr
injavanja
proiz
vo
da koristite
A sustave vracanja i sk
up
ljanja koji
vam
st
oje
na ras-
- p
ol
aganju.
Promje
ne
pridrzane
!
GTx
Series
USA
Please
read these operating instructions befo
re using
the
equipment for
the
first time.
Safety Notes
Plea
se
ob
se
rve
th
e foll
ow
i
ng
safety
no
tes duri
ng
the
instal-
lat
ion
and connec
ti
on.
Disconnect the negative
terminal
of
the
battery before carrying out in-
stallation and connection work.
Observe
the
vehicle
manufacturer's
safety instructions (regardi
ng
air-
bags,
alarm
systems,
tr
ip
comput-
ers,
vehicle immobilisers).
Pr
ior
to
dri
lling the mo
un
tin
g
ho
les,
make
s
ur
e th
at
no c
ab
les
and parts
of
the vehicle
will
be dama
ge
d.
Leave am
pl
e cl
ea
rance
be
tween
th
e cabl
es
a
nd
o
the
r
har-
n
es
s
es
. Use
cable
gla
nd
s f
or
hol
es
wi
th sharp edg
es
.
An
in
cor
rect install
ati
on
ca
n r
es
ult
in
malf
un
ct
io
ns of
th
e
ele
ctr
on
ic vehicle
systems or
your
car sound syste
m.
Recycling
and
disposal
'a
Plea
se
u
se
th
e ret
urn
and colle
ct
ion
systems
avail-
A
ab le
to
dispose
of
the p
rod
uct.
-
Su
bj
ect to changes!
9