Radio / Cassette Bologna C50 Carolina DJ50 Colorado DJ50 Düsseldorf C50 Gebruiksaanwijzing
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
NEDERLANDS 5 16 15 7 14 13 8 12 11 10 SVENSKA 3 ESPAÑOL 1 9 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 FRANÇAIS 6 3 ENGLISH DEUTSCH
6 7 8 9 : ; < = > ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 5 @ TRAF-toets, in- en uitschakelen van de standby-stand voor verkeersinformatie CD•C-toets, kiezen van de geluidsbron uit radio, cassette en cd-wisselaar (indien aangesloten) SVENSKA 4 ? ESPAÑOL 2 3 -toets, voor het ontgrendelen van het Release Panel Volumeregelaar Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat, geluidsonderdrukking (Mute) van het apparaat RDS-toets, RDS-comfortfunctie in- en uitschakelen Weergave van lichtkranten kiez
INHOUDSOPGAVE Belangrijke aanwijzingen ....... 95 Cassetteweergave ............... 105 Verkeersveiligheid .......................... 95 Inbouw .......................................... 95 Accessoires .................................. 95 Weergeven van cassettes ............ 105 Cassette verwijderen ................... 105 Afspeelrichting wijzigen ............... 105 Muziektitels overslaan (S-CPS) .... 105 Muziektitels herhaald afspelen ..... 105 Alle muziektitels van een cassette kort weergeven (SCAN) .
Inbouw Wanneer u de autoradio zelf wilt inbouwen, leest u dan de aanwijzingen voor inbouw en aansluiting aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Accessoires Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten accessoires. Afstandsbediening Met de als optie verkrijgbare afstandsbediening RC 08 kunnen de belangrijkste functies veilig en comfortabel vanaf het stuur worden bediend. De omvang van de garantie richt zich naar de wettelijke bepalingen binnen het land waar het apparaat is gekocht.
AFNEEMBAAR BEDIENINGSPANEEL Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Flip Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens wanneer u de auto verlaat mee. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek.
➮ Houd hiervoor toets 3 ingedrukt totdat het apparaat wordt ingeschakeld. Let op: Ter beveiliging van de autoaccu wordt het apparaat na een uur automatisch uitgeschakeld. In- en uitschakelen met het afneembare bedieningspaneel 9. ENGLISH ➮ Druk op toets Het Flip Release Panel wordt geopend. ➮ Schuif de cassette met de open zijde naar rechts zonder forceren in de speler totdat u een weerstand voelt. De cassette wordt automatisch naar binnen getransporteerd.
VOLUME REGELEN Volume regelen Geluidsonderdrukking (Mute) Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden geregeld. U kunt het systeemvolume abrupt verkleinen (Mute). ➮ Om het volume te vergroten draait ➮ Druk kort op toets 3. u de volumeregelaar 2 naar rechts. ➮ Om het volume te verkleinen draait u de volumeregelaar 2 naar links. Volume bij inschakelen instellen Het volume waarmee het apparaat speelt wanneer het wordt ingeschakeld, kan worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Stel het volume in met de toetsen :. “0” betekent pieptoon uitgeschakeld, “9” betekent maximaal volume van de pieptoon. ➮ Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 8 of OK ;. Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten cassette of cd-wisselaar bevindt: ➮ Druk zo vaak op toets CD•C @ dat “RADIO” op het display verschijnt.
RADIOWEERGAVE Let op: REG moet apart in het menu worden geactiveerd / gedeactiveerd. ➮ Om te wisselen tussen de geheu- REG in- en uitschakelen Zenders instellen ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets : dat U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. “REG” op het display verschijnt. Achter “REG” wordt “OFF” (uit) resp. “ON” (aan) weergegeven. ➮ Om REG in resp. uit te schakelen drukt u op toets of :. ➮ Druk op toets MENU 8 of OK ;.
➮ Druk op toets :. Op het display verschijnt de actuele waarde voor de gevoeligheid. “SENS HI6” betekent de hoogste gevoeligheid, “SENS LO1” de geringste. Wanneer “SENS LO” wordt gekozen, wordt “lo” op het display verlicht. ➮ Stel de gewenste gevoeligheid in met de -toetsen :. ➮ Wanneer het instellen voltooid is, drukt u op toets MENU 8 of OK ;.
RADIOWEERGAVE actuele zendernaam resp. de frequentie knipperend. SCAN beëindigen, zender verder beluisteren ➮ Druk op toets OK ;. Het scannen wordt beëindigd, de als laatste weergegeven zender is verder te horen. Duur van het fragment instellen ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets : dat “SCANTIME” op het display verschijnt. ➮ Stel de gewenste duur van het fragment in met de :. -toetsen ➮ Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 8 of OK ;.
Programmatype programmeren onder de voorkeuzetoetsen ➮ Kies met toets of : een pro- grammatype. Weergave van lichtkranten kiezen Bepaalde radiozenders gebruiken het RDS-signaal om in plaats van hun zendernaam reclame of andere informatie uit te zenden. Deze ‘lichtkranten’ worden op het display weergegeven. U kunt de weergave van ‘lichtkranten’ uitschakelen. ➮ Houd de gewenste toets 1 - 6 > ➮ Houd de RDS-toets 4 ingedrukt langer dan twee seconden ingedrukt.
VERKEERSINFORMATIE Verkeersinformatie Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen ➮ Druk op toets TRAF ?. De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer op het display het filesymbool verlicht is.
➮ Schuif de cassette met de open zijde naar rechts zonder forceren in de cassette-opening. ➮ Sluit het bedieningspaneel. De cassetteweergave begint met de kant die naar boven wijst. ● Wanneer er al een cassette in de speler zit: legen titel te kiezen drukt u een- of meermaals op toets :. Op het display verschijnt “CPS FF” en het aantal titels dat moet worden overgeslagen. De band wordt vooruitgespoeld naar de volgende resp. een verder gelegen titel.
CASSETTEWEERGAVE Alle muziektitels van een cassette kort weergeven (SCAN) ➮ Houd de OK-toets ; langer dan twee seconden ingedrukt. Op het display verschijnt “CAS SCAN”. Alle titels van de cassette worden in oplopende volgorde kort weergegeven. ➮ Om het scannen te beëindigen drukt u opnieuw op de OK-toets ;. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld. Let op: ● De duur van het fragment kan worden ingesteld.
U kunt onbespeelde gedeelten die langer zijn dan tien seconden, automatisch laten overslaan. Hiervoor moet de Blank Skip-functie geactiveerd zijn. Met de functie “TRAFFIC” (voorrang voor verkeersinformatie) is het apparaat ook tijdens de cassetteweergave gereed voor de ontvangst van verkeersinformatie. In het geval van een verkeersbericht stopt de cassetteweergave en wordt de verkeersinformatie weergegeven. Lees hiervoor het hoofdstuk “Verkeersinformatie”.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR Weergave van cd-wisselaar Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) De cd-wisselaar CDC A 08 is bij de apparaten Colorado DJ50 en Carolina DJ50 inbegrepen bij het geleverde pakket. Met de Bologna C50 of Düsseldorf C50 kunnen alle onder het kopje “Accessoires” genoemde cd-wisselaars worden bediend. Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp.
Let op: Bij de CDC A 08 en IDC A 09 worden alle cd’s in de wisselaar willekeurig gekozen. Bij alle andere cd-wisselaars worden eerst alle titels van één cd willekeurig afgespeeld en daarna wordt de volgende cd in de cd-wisselaar afgespeeld. Weergave onderbreken (PAUSE) ➮ Druk op toets 3 >. Op het display verschijnt “PAUSE”. Pauze opheffen ➮ Druk tijdens de pauze op toets 3 >. De weergave wordt voortgezet. ENGLISH Let op: De duur van het fragment kan worden ingesteld.
CLOCK - KLOKTIJD ➮ Wanneer de instelling voltooid is, CLOCK - Kloktijd Kloktijd kort laten weergeven ➮ Om de kloktijd kort te laten weergeven drukt u op toets / DIS 7. Kloktijd instellen ➮ Om de kloktijd in te stellen drukt u op toets MENU 8. Op het display verschijnt “MENU”. ➮ Druk zo vaak op toets : dat “CLOCKSET” op het display verschijnt. ➮ Druk op toets :. De kloktijd verschijnt op het display. De minuten knipperen en kunnen worden ingesteld. ➮ Stel de minuten in met de toetsen en :.
Treble instellen ➮ Om de treble in te stellen drukt u op toets AUD / LD =. Op het display verschijnt “BASS”. : dat “TREBLE” op het display verschijnt. ➮ Druk zo vaak op toets ➮ Druk op toets of treble in te stellen. : om de Balans instellen ➮ Om de fader in te stellen drukt u op toets AUD / LD =. Op het display verschijnt “BASS”. : dat “BALANCE” op het display verschijnt. ➮ Druk zo vaak op toets of : om de volumeverdeling rechts / links in te stellen. ➮ Druk op toets ➮ Houd toets AUD / LD = ca.
EQUALIZER Equalizer Dit apparaat beschikt over een tweebands-equalizer met variabele frequentie. In het gebied “LOW EQ” kan het niveau (GAIN) van een frequentie worden ingesteld tussen 60 en 100 Hz. In het gebied “HIGH EQ” kan het niveau voor een frequentie worden ingesteld tussen 10.000 en 17.500 Hz. Zo kunnen de klankeigenschappen in de auto doorslaggevend worden beïnvloed.
Opmerkingen Basweergave te zwak. Versterk de bas met “LOW EQ”. Frequentie 60 tot 100 Hz; Niveau +4 tot +6 dB. Voorkom vervorming. Verhoog het niveau voorzichtig. Hoge tonen 10.000 tot 17.500 Hz Doffe weergave. Weinig transparantie. Geen glans op de instrumenten. Versterk de hoge tonen met “HIGH EQ”. Frequentie 10.000 tot 17.500 Hz; Niveau +2 tot +4 dB. Voorkom een scherp klankbeeld. Sterk sissen stoort.
EXTERNE AUDIOBRONNEN TECHNISCHE GEGEVENS Externe Audiobronnen Technische gegevens U kunt in plaats van de cd-wisselaar ook een andere externe audiobron met Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen kunnen bv. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3-speler zijn. In het menu moet de AUX-ingang worden ingeschakeld. Wanneer u een externe audiobron wilt aansluiten, hebt u een adapterkabel nodig. Deze kabel is verkrijgbaar bij uw Blaupunkt-dealer.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço Deutschland Belgique / België France Nederland Great Britain Danmark Sverige Norge Suomi Österreich EÏÏ¿˜ âeská republika USA Singapore Slovensko Tel.
