Active Subwoofer Blue Magic Xlb 250 A Blue Magic Xlb 300 A 1 061 110 594 1 061 110 597 www.blaupunkt.
Xlb 250 A • Xlb 300 A DEUTSCH ...................................................... 3 POLSKI ........................................................ 22 Anschluss ...............................................................................42 Technische Daten ...............................................................43 Podtqczenie ..........................................................................42 Dane techniczne .................................................................
XLb 250 A • XLb 300 A DEUTSCH Einfi.ihrung Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Fur innerhalb der Europaischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellerga rantie. Fur auf3erhalb der Europaischen Union gekaufte Gerate gel ten die von unserer jeweils zustandigen Landesvertre tung herausgegeb enen Garantiebed ingungen. Die Garantiebed ingungen konnen Sie unter www.blaupu nkt.com abrufen.
Xlb 250 A • Xlb 300 A Bei Eingang eines Musiksignales schaltet sich die Subwooferbox selbststandig ein. Bleibt das Musiksignallang er als 60 Sekunden aus, schaltet sich die Xlb automatisch wieder aus. ·:+ GAIN Regier Mit Hilfe des GAIN Reglers :..~~ ~ kann die Eingangsempfindlichkeit der Endstufe an die Ausgangsspannung lhres AutoradioVorverstarkerausganges angepasst werden. Der Einstellbereich reicht von 0,2 V bis 10 V.
XLb 250 A • XLb 300 A Connection (see page 42) Power-on indicator (Power/Protect) 1 2 ; Connection for cable remote control Phase position \·4 ':, Automatic switch-on t'_s) Left loudspeaker input Right loudspeaker input Preamplifier inputs ( a) 20 A fuse ·: g :, + Battery 1o··, Remote connection ·: ---··' -Earth -2':, Bass boost \1 -. ___ .
Xlb 250 A • Xlb 300 A Increase the volume of your car sound system to the desired volume level. Now slowly increase the GAIN control until you can hear a clear amplification of the bass level. Next, use the X-OVER control to select a filter setting that provides a well-contour ed bass. You may have to alternately optimise the gain control setting .'14 : and the filter setting :13. A droning bass with excessive volume requires a filter setting with a low frequency.
Xlb 250 A • Xlb 300 A a Fusible integre Le fusible integre a l'amplificateur protege l'etage de sortie et toutle systeme electrique en cas de defaillance. Ne pontez jamais un fusible defectueux, ne remplacez jamais un fusible defectueux par un fusible de calibre superieur. Entrees audio Vous avez le choix entre 2 entrees audio differentes : - Cinch (RCA) - Haut niveau (raccordement des haut-parleurs) Utilisez uniquement une des entrees audio possibles afin d'eviter tout dysfonctionnem ent.
XLb 250 A • XLb 300 A Recyclage et elimination ~ ~" - Veuillez utiliser les systemes mis avotre disposition pour le renvoi et Ia collecte des produits en vue de leur elimination. Sous reserve de modifications! Entrada altavoces izquierda Entrada altavoces derecha Entradas del preamplificador 7 Fusible 20 A (~ , + Bateria Conexi6n remota !,,,, - Masa :.,,3.' Bass Boost ESPANOL lntroducci6n Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones.
Xlb 250 A • Xlb 300 A Co nectary desconectar Una de las particularida des del XLb es su dispositive de conexi6n autom~tica. Se configura mediante el interrupter AUTO TURN ON' ,~ \': - REM Co nectary desconectar a traves de Ia radio del autom6vil. La conexi6n remota ::10/ del Xlb se debe conectar a una fuente de tension con mutable de 12 V (p. ej. circuito de salida de Ia radio del autom6vil). - DC OFFSET*Conectar y desconectar a traves de las conexi ones de los altavoces / ~~)/(-6_ ).
Xlb 250 A • Xlb 300 A GAIN regulator Prikaz radnog stanja (PWR I PRO) Pomocu GAIN regulatora :14 : moze se prilagoditi osjetljivost ulaza krajnjeg stupnja na izlaznom naponu vaseg izlaza predpojacala autoradija. Zeleno svjetlo: Krajnji stupanj, regularni prikaz radnog stanja. Crveno svjetlo: Krajnji stupanj je elektronski iskljucen, buduci da postoji pogreska. Podrucje podesavanja prostire se od 0,2 V do 10 V.
Xlb 250 A • Xlb 300 A Connection (see page 42} 2 ,; You can select between 2 different audio inputs; Connection for cable remote control - Cinch (RCA) Phase position Automatic switch-on 4 Audio inputs Power-on indicator (Power/Protect} Left loudspeaker input Right loudspeaker input Preamplifier inputs r B , 20 A fuse ( g:, + Battery -{10 ,1 Remote connection -Earth ~: ~? ' Bass boost - Hi level (loudspeaker connections) Use only one of the audio inputs; otherwise, it may lead to audio interfere
Xlb 250 A • Xlb 300 A Bass boost The BASS BOOST control ':. 12) is used to adjust the bass response of the amplifier. The adjustment range is from 0 dB to+ 12 dB. X-OVER frequency control The X-OVER control :. frequency. 0} allows setting the desired entry Example: At a setting of 150 Hz, the amplifier has a frequency range of 25 Hz to 150 Hz. Settings The following control setting is recommende d as basic setting before putting the device into operation: Sensitivity (GAIN) Pos.
Xlb 250 A • Xlb 300 A Anschluss • Connectio n • Raccordement • Conexi6n • Liga~ao • Collegam ento • Aansluiti ng. Tilslutning • Anslutning • Liitanta • Iuv6£0f'J• Baglant•• Podlctczenie • Piipojeni • Pripojeni e. Csatlakoz as. noAKniO~eHL1e. Racordar e. CBbp3BaHe. Prikljucak . Priklop. Prikljuciv anje. Connection 2 3 X-OVER @ @ .. 50Hz 200Hz BASS BOOST ®---++-@ • • OdB 12dB LOW INPUT --------,.lJ. .L,_l ~..--'-~ ;:-l. } L . \ I '· · \ mo lliJI 0 II ® FUSE max.
XLb 250 A • XLb 300 A Technische Daten • Technical data • Caracteristiques techniques • Datos tecnicos • Dados tecnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot • TEXVIKQ xapaKTf1plOTIKQ • Teknik veriler • Dane techniczne • Technicke udaje • Technicke udaje. Muszaki adatok. TeXHM"'eCKMe xapaKTepMCTMKM. Date tehnice. TeXHM"'eCKM AaHHM.
