Operation Manual
20
General
Me gustaría tener un sonido más alto 
conectando altavoces adicionales.
Dependiendo de las conexiones y del modelo de la TV, es posible conectarla a un 
ampli cador externo o a un sistema de sonido (sujeto a las conexiones/entradas en el 
dispositivo) de la siguiente forma:
1) Conecte un cable COAXIAL de la salida COAXIAL de la TV a la entrada COAXIAL de 
su ampli cador/sistema de sonido
2) Conecte una clavija de 3,5mm al cable audio L/R* de la clavija de auriculares que 
encontrará en la TV (donde proceda) a la entrada L/R de su ampli cador/sistema 
de sonido. Por favor tenga en cuenta que el sonido de los altavoces de la TV será 
desactivado.
3) En los modelos seleccionados podrá conectar un interruptor de entrada/salida 
SCART* con un cable audio L/R adicional* a la clavija SCART de la TV y a la Entrada 
Audio L/R de su ampli cador/sistema de sonido.
Por favor tenga en cuenta que, debido a derechos de autor, no será posible crear una 
salida de vídeo/sonido de la TV para ciertas fuentes (ej.: HDMi, DVD, etc.).
*los cables e interruptores mencionados están disponibles para compra en separado 
o en venta de segunda mano.
General
¿Por qué algunas opciones en 
el menú no están disponibles y 
aparecen en gris?
Algunas opciones únicamente están disponibles para algunas fuentes, como HDMI o 
PC/VGA. Estas no estarán disponibles para otras fuentes en las que no tienen efecto.
TV
Sintonicé la TV Digital TV pero no 
recibo ningún canal o todos los 
canales que recibo sufren caídas 
de señal
1) Veri que si está en una área en la que exista recepción de señal TDT.
2) Veri que que está utilizando una antena que pueda recibir una buena señal digital. 
En la mayoría de los casos, necesitará una antena exterior de alto alcance/banda larga. 
En zonas en las que exista una excelente cobertura TDT, podrá utilizar una antena 
tipo loft, pero es muy probable que también necesite conectar un ampli cador entre 
la parte trasera de la TV y la clavija de la antena de TV. Infelizmente, para recibir una 
señal digital su cientemente buena, no será posible utilizar una antena portátil/de 
interior.
TV
Sincronicé nuevamente mi televisor 
pero cuando la apago no memoriza 
los canales.
Complete como en la primera instalación. Por favor, para ello, consulte la sección 
Menú de Con guración.
Grabador
VCR/DVD
Conecté la TV a mi grabador VCR 
o DVD a través del SCART pero no 
graba.
Además de la conexión a través de SCART, debe conectar el cable de antena del 
enchufe de la pared a su Grabador VCR/DVD y otro cable de antena del Grabador VCR/
DVD a la TV.
Consolas de 
Juego
Conecté mi PS3 a la TV a través 
del HDMI, pero no recibo ninguna 
imagen o sonido en mi Televisor.
1) Asegúrese de que la raíz de la TV está con gurada para HDMI.
2) Veri que que las con guraciones de su PS3 están en conformidad con las indicadas 
en el manual de instrucciones de la PS3.
Consolas de 
Juego
Conecté mi Xbox 360 a la TV a través 
de Cables de Componente (Rojo, 
Verde y Azul) pero no recibo ningún
sonido.
Los cables de componente únicamente suministran imágenes HD. Para tener sonido 
necesitará conectar los cables audio Rojos y Blancos en la Xbox a las entradas Rojas 
y Blancas que encontrará en la parte trasera de la TV. Por favor consulte la sección 
Conexiones.
Modo
USB
Introduje mi Pen Drive USB pero la 
TV no la reconoce.
Asegúrese de que la Pen Drive USB está formateada para el tipo FAT32.
Modo
USB
Estoy utilizando un disco USB 
portátil.
Si pretende utilizar un disco USB portátil superior a 32Gb, por favor tenga en cuenta 
que éste debe estar formateado para el sistema de archivo FAT32 para que así pueda 
funcionar con esta TV. Los sistemas operativos Windows XP/Vista únicamente son 
capaces de formatear hasta 32Gb, por lo que necesitará un programa/utilitario para 
formatear discos de mayor capacidad. Por favor consulte la página web para obtener 
más información.
Bloqueo de 
Sistema
Alteré la clave en el televisor pero la 
he olvidado.
Existe una clave principal (4711) para acceder al menú de TV y recon gurar la clave 
normal.
USB de 
grabación
Cuando se utiliza el USB para grabar 
‘rompe’ la imagen o la pérdida de la 
experiencia del sonido.
Veri ca en el dispositivo de memoria USB los requisitos mínimos de velocidad de 
lectura - 20 MB / s (mega bytes por segundo), velocidad de escritura - 6 MB / s (mega 
bytes por segundo).
Sistema de 
bloqueo
He cambiado la contraseña en la 
televisión y ahora lo he olvidado.
Existe una contraseña maestra de 4711, para acceder al menú de TV y restablecer la 
contraseña normal.
Preguntas frecuentes
El software de la TV y el menú que aparece en la pantalla se pueden cambiar por el fabricante sin previo aviso










