In Car Entertainment Multimedia 7 607 003 531 Aspen IVDM-7003 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504 Gebruiksaanwijzing BA IVDM-7003 Teil 1 NL 1 www.blaupunkt.com 03.02.
Afstandsbediening – Algemene functies 1 31 2 29 6 8 27 10 11 12 25 13 15 23 18 BA IVDM-7003 Teil 1 NL 2 03.02.
Afstandsbediening – Algemene functies 1 Toets MUTE Eenmaal indrukken - geluid onderdrukken Opnieuw indrukken - onderdrukking opheffen B Toets REAR Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven (speciale optie) 2 Toets OPEN/CLOSE Monitor in-/uitschuiven G 6 Toets DISP / WALLPAPER Monitor ingeschoven: schakelen tussen tijdweergave en weergave van de actieve signaalbron Monitor uitgeschoven: achtergrond (wallpaper) omschakelen Toetsen TILT - / + Monitor met toets - naar voren kantelen Monitor
Afstandsbediening – DVD-weergave 3 30 4 5 6 7 28 9 11 12 14 24 16 17 21 BA IVDM-7003 Teil 1 NL 4 19 03.02.
Afstandsbediening – DVD-weergave 3 Toets TA / AUDIO Weergavetaal kiezen E Toets REPEAT Hoofdstuk of titel herhalen 4 Toets AF / SUBTITLE Taal voor de ondertitel kiezen of ondertitel onderdrukken H Toets RDS / MENU Hoofdmen van de DVD oproepen en verlaten 5 Cijfertoetsen 0 - 9 Titel- en hoofdstuknummers invoeren L Toets / Hoofdstuk kiezen achteruit/vooruit 6 Toets DISP / WALLPAPER DVD-menu oproepen en verlaten N 7 / PLAY/PAUSE Toets Weergave onderbreken en opnieuw starten Toets REG / ANGLE C
Afstandsbediening – radioweergave 3 30 3 Toets TA / AUDIO Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen 4 Toets AF / SUBTITLE AF-functie (alternatieve frequentie) in-/uitschakelen 5 Cijfertoetsen 1 - 6 Opgeslagen zender oproepen > / Toetsen Handmatig zender zoeken vooruit/achteruit @ Toets PTY / ZOOM Lijst met beschikbare programmatypen oproepen H Toets RDS / MENU Menu voor RDS-instellingen oproepen J Toets BAND Golfgebied/geheugenniveau (FM1 > FM2 > FM3 > MW) kiezen L Toetsen / Auto
Afstandsbediening – CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave 7 Toets / PLAY/PAUSE Weergave onderbreken en opnieuw starten 9 Toets Weergave beëindigen ; Toetsen / In bestandslijst vooruit/achteruit bladeren Toetsen / CD resp. map kiezen vooruit/achteruit 28 7 < Toets ENTER Via bladeren in de bestandslijst gekozen bestand oproepen 9 > Toetsen / Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit D Toets SCAN Titels resp. bestanden telkens ca. 10 seconden afspelen 12 E Toets REPEAT Titel of CD resp.
Bedieningselementen – Apparaat 32 33 48 47 46 45 BA IVDM-7003 Teil 1 NL 8 34 42 44 43 35 36 37 42 41 40 03.02.
Bedieningselementen – Apparaat P Toets SRC Signaalbron kiezen Q Toets NAVI Navigatiemodus kiezen (alleen bij aangesloten navigatiesysteem, bijv.
Veiligheidsinstructies Verkeersveiligheid Wanneer u niet op het verkeer let, kunt u zware ongevallen veroorzaken. Om u niet te laten afleiden van de verkeerssituatie, moet u de volgende voorschriften aanhouden: • Maak uzelf vertrouwd met de bediening van de Aspen/Chicago IVDM-7003 voordat u gaat rijden. • Bedien de Aspen/Chicago IVDM-7003 alleen tijdens het rijden, wanneer de verkeerssituatie dat toelaat.
Inhoudsopgave Bedieningselementen – Afstandsbediening ................ 2 Bedieningselementen – Apparaat ................................ 8 Veiligheidsinstructies .................................................. 10 Instructies voor de gebruiker ...................................... 14 Veiligheidsmaatregelen ......................................................... Onderhoudsinstructies voor CD’s/DVD’s ............................. Toepasbare media ..........................................................
Inhoudsopgave DVD-weergave .............................................................. 35 Weergave van cd-wisselaar ......................................... 46 DVD-menu ............................................................................................ 35 Touchscreen-menu in DVD-weergave .................................................. 35 DVD-weergave inschakelen .................................................................. 36 Weergave starten ......................................
Inhoudsopgave Setupmenu .................................................................... 56 User-setup .............................................................................. 74 Setupmenu ............................................................................................ 56 Setupmenu kiezen ................................................................................ 56 Instellingen in het setupmenu uitvoeren ............................................... 57 Wachtwoord wijzigen ..
Instructies voor de gebruiker Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen u veel plezier met dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje.
Instructies voor de gebruiker Onderhoudsinstructies voor CD’s/DVD’s Wanneer een CD/DVD vervuild is, mag deze nooit met een ronddraaiende beweging worden schoongemaakt, maar moet met een zachte, vezelvrije doek van binnen naar buiten worden schoongeveegd. Voor extreme vervuiling verdient een onderdompeling van de CD/DVD in een bad met stand aard afwasmiddel aanbeveling. Maar ook hier de CD/DVD niet ronddraaiend, maar altijd van binnen naar buiten toe schoonmaken en dan laten drogen.
Instructies voor de gebruiker Regionale code Licentie De Aspen/Chicago IVDM-7003 en de DVD’s zijn voorzien van de voor het betreffende land geldende regionale code. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit product bevat auteursrechtelijk door bepaalde USA-patenten beschermde technologieën. De auteursrechten zijn eigendom van Macrovision Corporation en anderen.
Instructies omtrent deze handleiding Deze handleiding beschrijft de functies van uw Aspen/Chicago IVDM-7003 en moet u vertrouwd maken met de bediening daarvan. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Om informatie snel te kunnen vinden, worden in deze handleiding de volgende symbolen gebruikt: Veiligheids- en waarschuwingsinstructies bevatten belangrijke informatie voor een veilig gebruik en wijzen op eventuele gevaren. 1.
Diefstalbeveiliging Uw apparaat is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel) en een viercijferige apparaatcode. ✔ Na het verwijderen van het bedieningspaneel uit het apparaat schakelt het apparaat na 30 seconden uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste CD/ DVD blijft in het apparaat. Afneembaar bedieningspaneel Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat.
Diefstalbeveiliging Apparaatcode activeren Naast het afneembare bedieningspaneel is uw apparaat voorzien van een viercijferige apparaatcode. De apparaatcode is af fabriek op 0000 ingesteld. Met deze instelling is de codering niet actief en kan het apparaat na iedere spanningsonderbreking zonder invoer van de code weer worden ingeschakeld. Gecodeerde apparaten na een spanningsonderbreking inschakelen. Wanneer u een gecodeerd apparaat na losmaken van de accuspanning, bijv.
Inleiding In dit hoofdstuk worden de belangrijkste algemene functies beschreven. Opmerking: de monitor wordt bij het inschakelen automatisch uitgeschoven en bij het uitschakelen ingeschoven, wanneer deze functie in het setupmenu is geactiveerd. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Monitorpositie instellen”. Wanneer de monitor bij het uitschakelen was ingeschoven, dan blijft deze ook na het inschakelen in deze positie.
Inleiding CD/DVD plaatsen CD/DVD naar buiten schuiven 1. Plaats de CD/DVD met de bedrukte zijde boven in het CD/ DVD-station. 1. ✔ Het station transporteert de CD/DVD automatisch naar binnen. Druk op de toets op het apparaat. Opmerking: het transport van de CD mag niet worden gehinderd of geholpen. EJECT LOADING EJECT Weergave bij ingeschoven monitor ✔ LOADING Laadweergave bij ingeschoven monitor ✔ 2. De CD/DVD wordt naar buiten geschoven. Verwijder voorzichtig de CD/DVD.
Inleiding Volume instellen Geluidsonderdrukking (Mute) activeren 1. Op het apparaat: om het volume te verhogen, drukt u op de toets VOL +. Om het volume te verlagen, drukt u op de toets VOL -. 1. Op de afstandsbediening: om het volume te verhogen drukt u op de toets VOL . Om het volume te verlagen, drukt u op de toets VOL . ✔ De weergave wordt onderdrukt. ✔ op het apparaat knippert en onder op de De toets monitor wordt “MUTE” weergegeven B.
Inleiding Monitor in-/uitschuiven 1. Signaalbron kiezen Op het apparaat: druk op de toets / CLOSE. Op de afstandsbediening: druk op de toets OPEN/CLOSE. ✔ De monitor wordt in- resp. uitgeschoven. Monitorhoek instellen 1. 1. Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Druk op de knop van de gewenste signaalbron A. DVD Op de afstandsbediening: druk op de toets TILT -, om de monitor met één stap naar voren te kantelen.
Inleiding Klankkleur Klankeffecten kiezen en instellen: De volgende klankkleurinstellingen zijn mogelijk: Op de monitor: Aspen IVDM-7003 1. Bass (lage tonen) -7 … -1 < 0 > +1 … +7 Raak het midden van de monitor aan, om het touchscreenmenu op te roepen. 2. Raak de knop ✔ Het klankeffectmenu wordt weergegeven.
Inleiding 6. Wanneer u aanvullende instellingen wilt uitvoeren, herhaalt u de stappen 3 - 5. 7. Raak de knop schakelen. EXIT aan, om het klankeffectmenu uit te 5. Wanneer u aanvullende instellingen wilt uitvoeren, herhaalt u de stappen 3 - 4. 6. Druk op de toets SETUP, om het klankeffectmenu uit te schakelen. ✔ De instellingen worden automatisch overgenomen. Op de afstandsbediening: 1. Druk op de toets SOUND / DSP. Downmix-weergave in-/uitschakelen ✔ Het klankeffectmenu wordt weergegeven.
Inleiding Beeld van een achteruitrijcamera weergeven/onderdrukken Automatisch doorschakelen van telefoongesprekken Op de Aspen/Chicago IVDM-7003 kan een achteruitrijcamera (speciale toebehoren) worden aangesloten. Het camerabeeld wordt bij het inschakelen van de achteruit automatisch getoond, wanneer de achteruitrijcamera op het apparaat is aangesloten conform de gebruiksaanwijzing. U kunt in het setupmenu instellen, of het beeld van de achteruitrijcamera horizontaal moet worden gespiegeld.
Radioweergave Radiomenu 92 94 100 104 Touchscreen-menu in radioweergave RADIO STATIOn Info R·D·S AF TA REG PTY TP 1. Radio 21 FM1 2. NDR 2 Radio 21 A DVD B C RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 FM1 2. NDR 2 A TP Radio 21 B 3. Antenne 3. Antenne 4. ffn 4. ffn 5. 89.0 RTL 5. 89.0 RTL D 6. N–JOY 6.
Radioweergave Radioweergave inschakelen 1. 92 94 100 104 Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan om de radioweergave in te schakelen. RADIO AF TP RADIO 21 FM1 2. NDR 2 TP Radio 21 3. Antenne U hoort de laatst ingestelde zender. R•D•S R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het radiomenu wordt getoond. ✔ STATIOn RADIO 4. ffn TP P OK 5. 89.0 RTL 1 6.
Radioweergave RDS-functie AF (alternatieve frequentie) in-/uitschakelen RDS-functie REG (regionaal programma) in-/uitschakelen Wanneer de RDS-functie AF (alternatieve frequentie) geactiveerd is, kiest het apparaat op de achtergrond automatisch de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender. Sommige RDS-zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma’s met verschillende inhoud.
Radioweergave Golfgebied/geheugenniveau kiezen Automatische zoekafstemming Met dit apparaat kunt u zenders van de golfgebieden FM, MW en LW (AM) ontvangen. Voor het golfgebied FM staan drie geheugenniveaus ter beschikking en voor het golfgebied MW één geheugenniveau. Op elk geheugenniveau kunnen zes zenders worden geprogrammeerd. 1. Geheugenniveau resp. golfgebied kiezen: 1. Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop of aan of raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk de knop BAND aan.
Radioweergave Zenders handmatig programmeren ✔ Er zijn 18 geheugenplaatsen in het golfgebied FM (6 op ieder geheugenniveau) en 6 geheugenplaatsen in het golfgebied MW ter beschikking. Het apparaat gaat eventueel over naar geheugenniveau FM3 en de automatische zenderprogrammering start. ✔ Nadat deze procedure is afgerond, wordt iedere geprogrammeerde zender gedurende 3 seconden geactiveerd. Daarbij wordt de zendernaam opgeslagen, indien de RDSfunctie is ingeschakeld. 1.
Radioweergave Zenders zoeken op programmatype 2. Bepaalde RDS-zenders geven informatie over het type van het uitgezonden programma (bijv. nieuws, sport, rock, pop). Met deze informatie kan het apparaat doelgericht naar zenders zoeken met een bepaald programmatype. Op de afstandsbediening: kies met de toets of het gewenste programmatype en druk op de toets ENTER. Opmerking: met de keuze “All” wordt de PTY-functie uitgeschakeld. Programmatype kiezen: 1.
Radioweergave Verkeersinformatiezender Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen Verkeersinformatiezenders zijn RDS-zenders die verkeersinformatie verzenden. Wanneer u een verkeersinformatiezender hoort, wordt het TP-symbool op de monitor getoond A. De voorrang voor verkeersinformatie is ingeschakeld, wanneer op de monitor het TA-symbool zichtbaar is B. 92 94 100 104 92 94 100 104 RADIO STATIOn RADIO STATIOn R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 TP A FM1 2.
Radioweergave Op de afstandsbediening: Actuele verkeersinformatie onderbreken 1. Druk op de toets RDS / MENU. ✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond. U kunt momentele verkeersinformatie onderbreken, wanneer u deze niet wilt horen. 2. Kies met de toets 3. Druk op de knop of , om de voorrang voor verkeersinformatie in (ON) resp. uit te schakelen (OFF). 4. Druk op de toets RDS / MENU, om het RDS-menu uit te schakelen. of de menu-optie “TA Set”.
DVD-weergave DVD-menu A B Touchscreen-menu in DVD-weergave C DVD DVD TITLE 02 CHAP 007 TImE RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA A 00:16’35 B C D E Sound Angle OFF 2 English F E M G A B C D E F G Weergave: actuele titel Knop: titel direct kiezen Weergave: actueel hoofdstuk Knop: hoofdstuk direct kiezen Weergave: verlopen speeltijd Knop: DVD-menu verlaten Weergave: weergavetaal Knop: weergavetaal kiezen Weergave: ondertiteltaal Knop: ondertiteltaal kiezen Weergave: cameraper
DVD-weergave DVD-weergave inschakelen 1. Weergave starten Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan. Nadat een ingeschoven DVD is geladen, wordt het hoofdmenu van de DVD getoond of de weergave begint. Dit is afhankelijk van de DVD. Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot DVD-weergave als signaalbron wordt getoond. 1.
DVD-weergave Hoofdstuk kiezen TITLE DVD Een titel op de DVD kan zijn onderverdeeld in meerdere hoofdstukken. _ CHAP 007 TImE 00:16’35 Voor de keuze van een volgend hoofdstuk: 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk aan. de knop Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menu Men 0 OK Voor de keuze van een vorig hoofdstuk: 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk aan.
DVD-weergave Snelle zoekdoorloop Wanneer u tijdens de weergave van een DVD een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren. 1. ✔ 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop of aan voor snel vooruit of achteruit zoeken. Op de afstandsbediening: druk op de toets snel vooruit of achteruit zoeken. 2. U heeft de gewenste positie gevonden en wilt de weergave met normale snelheid vervolgen. of Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop aan.
DVD-weergave Beeldformaat omschakelen Ondertiteltaal kiezen 1. Op de monitor: aan. 1. Raak in het touchscreen-menu de knop ✔ Het DVD-menu wordt weergegeven. 2. Om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen of de ondertiteling te onderdrukken, raakt u eenmaal of meerdere aan. malen de knop Track Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop Pict aan. Om tussen breedbeeld 16:9 (WIDE) en standaard beeld 4:3 (NORMAL) om te schakelen, raakt u de Wide aan.
DVD-weergave Beeldinstellingen 5. U kunt tijdens het weergeven de helderheid, de kleur, het contrast, de kleurtint en de dimfactor instellen. EXIT beëindigt u de instelling en wordt het Met de knop menu voor de beeldinstellingen weer opgeroepen. 6. Raak de knop 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop Pict Scrn . aan en daarna de knop ✔ Het menu voor de beeldinstellingen wordt getoond. 2.
DVD-weergave Hoofdmenu van de DVD oproepen Op de afstandsbediening: Het hoofdmenu is op de DVD opgeslagen. Welke selectiemogelijkheden door het hoofdmenu worden aangeboden, hangt af van de betreffende DVD. 1. Druk op de toets RDS / MENU. ✔ Het hoofdmenu van de DVD wordt getoond. 2. / / / Met de toetsen lende menu-opties kiezen. 3. Druk de toets ENTER in om een menu-optie te bevestigen.
Audio-CD-weergave Audio-CD-menu Touchscreen-menu bij Audio-CD-weergave A AUDIO - CD Audio–CD K TRACK 01 TImE 00:02’35 NORMAL No Title 1 Track 1 B A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA A NORMAL 1 Track 1 B 2 Track 2 3 Track 3 5 Track 5 TEXT 13:05 C 3 Track 3 E 4 Track 4 H CD - C No Title C D 2 Track 2 J RADIO F G 4 Track 4 D 5 Track 5 E Sound L Setup Rear K J Disp H Func G F A Weergave: titel die momenteel wordt afgespeeld B Weergave: verlopen speeltijd A Sign
Audio-CD-weergave Audio-CD-weergave inschakelen 1. Weergave beëindigen Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan. 1. AUDIO - CD ✔ Op de afstandsbediening: druk op de toets Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het Audio-CD-menu wordt getoond. Titel kiezen U hoort de laatst afgespeelde titel.
Audio-CD-weergave Snelle zoekdoorloop Wanneer u tijdens de weergave van een titel een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren. 1. U heeft de gewenste positie gevonden en wilt de weergave met normale snelheid vervolgen. 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop of aan voor snel vooruit of achteruit zoeken. Op de afstandsbediening: druk op de toets snel vooruit of achteruit zoeken. of Op de afstandsbediening: druk op de toets PAUSE. voor 2.
Audio-CD-weergave Willekeurige weergave van de titels (MIX) Titels kort weergeven (Scan) Met de Mix-functie worden de titels op de CD in willekeurige volgorde afgespeeld. Met de scan-functie worden alle titels van de CD op volgorde telkens gedurende 10 seconden afgespeeld. 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop Func aan en daarna de knop Mix . 1. + Op het apparaat: druk op de toets 5 / MIX. Op het apparaat: druk op de toets 6 / SCAN. Op de afstandsbediening: druk op de toets MIX.
Weergave van cd-wisselaar CD-wisselaar-menu Touchscreen-menu bij CD-wisselaar-weergave A DVD CD–C TRACK TImE 01 00:00’35 NORMAL 1. TRACK 1 CD1 2. TRACK 2 B RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 A NORMAL 1. TRACK 1 C D NAVI NA CD1 2. TRACK 2 B 3. TRACK 3 E F 3. TRACK 3 H 4. TRACK 4 5. TRACK 5 6. TRACK 6 5 5. TRACK 5 D 6. TRACK 6 5 E Sound 13:05 C 4.
Weergave van cd-wisselaar Cd-wisselaar (changer) Weergave onderbreken (pauze) De volgende Blaupunkt-cd-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC - A03, CDC - A08 en IDC - A09. U kunt de weergave onderbreken en opnieuw starten. 1. Opmerking: hoe u het magazijn vult met CD’s en hoe u het magazijn in de wisselaar plaatst vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw CD-wisselaar. Op het apparaat: druk op de toets . Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.
Weergave van cd-wisselaar Titel kiezen op de CD die momenteel wordt afgespeeld Titel herhalen (repeat) Voor de keuze van een volgende titel: Met de repeat-functie wordt de actuele titel of de actuele CD herhaald. 1. Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop touchscreen-menu herhaaldelijk de knop aan of in het . De gekozen repeat-functie wordt op de monitor getoond. Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets .
Weergave van cd-wisselaar Willekeurige weergave van de titels (MIX) Titels kort weergeven (Scan) Met de mix-functie worden de titels van de actuele CD of van alle CD’s in het magazijn in willekeurige volgorde afgespeeld. Met de scan-functie worden alle titels van de actuele CD of van alle CD’s in het magazijn op volgorde gedurende ca. 10 seconden afgespeeld. De gekozen mix-functie wordt op de monitor getoond. De gekozen scan-functie wordt op de monitor getoond.
MP3-CD-weergave MP3-CD-menu Touchscreen-menu bij MP3-CD-weergave A MP3 CD–MP3 K FILE 001 TImE 00:02’44 NORMAL Kuschelrock 1 Abba - I have a B F G H J K 13:05 I have a dream F G Weergave: bestand dat momenteel wordt afgespeeld Weergave: verlopen speeltijd Weergave: weergavemodus (Normal, Repeat, Scan, Mix) Weergave: weergave, pauze, snelle zoekdoorloop Knop: weergave onderbreken/starten Knop: vooruit/achteruit door bestandslijst bladeren Weergave: grafische equalizer (alleen Chicago IVDM
MP3-CD-weergave MP3-CD-weergave inschakelen 1. Weergave beëindigen Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan. 1. MP3 ✔ Op de afstandsbediening: druk op de toets Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het MP3-CD-menu wordt getoond. Map kiezen U hoort het laatst gespeelde bestand.
MP3-CD-weergave Door bestandslijst bladeren vooruit/achteruit: Bestand herhalen (repeat) 1. Met de repeat-functie wordt het actuele bestand of de actuele map herhaald. De gekozen repeat-functie wordt op de monitor getoond. REPEAT REPEAT NORMAL (bestand herhalen) (map herhalen) (repeat-functie beëindigen) Snelle zoekdoorloop Wanneer u tijdens de weergave van een bestand een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren. 1.
MP3-CD-weergave Willekeurige weergave van de bestanden (MIX) Bestanden kort weergeven (Scan) Met de mix-functie worden de bestanden van de actuele map of van alle mappen op de CD in willekeurige volgorde afgespeeld. Met de scan-functie worden alle bestanden van de actuele map of van alle mappen op de CD gedurende ca. 10 seconden afgespeeld. De gekozen mix-functie wordt op de monitor getoond. De gekozen scan-functie wordt op de monitor getoond.
Externe bronnen Aanvullende apparaten Een aangesloten apparaat als signaalbron kiezen. Op de AUX-ingangen van de Aspen/Chicago IVDM-7003 kunnen twee externe audio-/video-bronnen worden aangesloten. Wanneer de AUX-ingangen in het setupmenu zijn ingeschakeld, dan kunnen deze als signaalbronnen worden geselecteerd. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Externe signaalbron kiezen”. 1.
Externe bronnen Navigatiesysteem 2. Wanneer een navigatiesysteem (bijv. TravelPilot EX-V) op de Aspen/Chicago IVDM-7003 is aangesloten, kunt u het navigatiescherm op de monitor laten weergeven. Opmerking: om een dynamische routegeleiding (automatisch vermijden van files) mogelijk te maken, moet het navigatiesysteem met een TMC-bron zijn verbonden. 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop aan. NAVI Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk op de toets NAVI.
Setupmenu Setupmenu Setupmenu kiezen A Language E AUDIO ENG FRE SPA OTHERS SUB–TITLE ENG FRE SPA OTHERS MENU ENG GER FRE ITA OFF Het setupmenu van de Aspen/Chicago IVDM-7003 biedt u een groot aantal mogelijkheden om het apparaat op uw persoonlijke wensen aan te passen. 1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop Setup aan. ✔ Het setupmenu DVD wordt weergegeven. B Op de afstandsbediening: druk op de toets SETUP.
Setupmenu DVD Instellingen in het setupmenu uitvoeren DVD-setup De instellingen in het setupmenu kunt u uitvoeren met de knoppen van het setupmenu of met de toetsen op de afstandsbediening. Taal selecteren In de uitvoerige informatie over de afzonderlijke menu’s wordt alleen de bediening met de knoppen beschreven. In het volgende overzicht wordt eenmalig de principiële bediening met de toetsen van de afstandsbediening beschreven. Zo kunt u alle instellingen in het setupmenu uitvoeren.
Setupmenu DVD 2. Kies door aanraken “AUDIO” (weergavetaal), “SUB-TITLE” (ondertitel) of “MENU” (taal menutekst). 1. 2. Raak de knop 3. Voer de instelling uit door de gewenste menu-optie aan te raken. ✔ Het DVD-submenu “Display” wordt weergegeven. 4. Raak de knop EXIT aan, om de instelling te bevestigen. Herhaal stappen 2 - 4, om aanvullende instellingen uit te voeren of 5. raak de knop EXIT aan. aan. ASPECT TYPE WIDE 16:9 NARROW PAN & SCAN LETTER BOX aan, om het menu te verlaten.
Setupmenu DVD Kinderslotniveau instellen 1. U kunt het kinderslotniveau zo instellen, dat kinderen alleen films kunnen bekijken, die geschikt zijn voor hun leeftijd. Indien een DVD een hoger kinderslotniveau heeft, dan kan deze alleen na invoeren van een wachtwoord worden afgespeeld. 2. Raak de knop ✔ Het DVD-submenu “Parental Control” (kinderslot) wordt getoond. 3. Activeer door aanraken “LEVEL” (graad). Opmerking: het kinderslot wordt niet door alle DVD’s ondersteund. 1.
Setupmenu AUDIO Audio-setup Dolby ProLogic 2 instellen (alleen Chicago IVDM-7003) Ingangsniveau voor externe audiobronnen instellen 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Das AUDIO-submenu „Audio Effect Control“ (klankkleur) wordt getoond. 3. Activeer door aanraken “ProLogic2”. 1. ✔ Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop Setup aan en Het AUDIO-submenu “Input Level” (ingangsniveau) wordt getoond. Setup aan en aan.
Setupmenu AUDIO Stereofonie instellen (alleen Chicago IVDM-7003) Hoge en lage tonen instellen (alleen Aspen IVDM-7003) 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur) wordt getoond. 3. Activeer door aanraken “SFC” (stereofonie). Setup aan en aan. aan en 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur) wordt getoond. Setup aan.
Setupmenu AUDIO Downmix-functie (Aspen IVDM-7003) Volumeverdeling instellen 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur) wordt getoond. Setup aan en aan. Audio Effect Control ProLogic2 OFF SFC OFF DownMIX OFF ProLogic Studio Music Hall Stereo Lt/Rt +0 FADER +0 NEXT EXIT 3. Activeer door aanraken “BALANCE” (volumeverdeling links - rechts) of “FADER” (volumeverdeling voor - achter). 4.
Setupmenu AUDIO Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u de Downmix alleen instellen, wanneer u het setupmenu in DVDweergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave. aan en 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur) wordt getoond. 3. Activeer deze door aanraken van “DownMIX” (tweezoneweergave). Setup aan. Audio Effect Control BASS +0 TREBLE +0 BALANCE +0 FADER +0 4.
Setupmenu AUDIO 7-bands-equalizer (alleen Chicago IVDM-7003) Audio Effect Control ProLogic2 OFF SFC OFF DownMIX OFF ProLogic Studio De Chicago IVDM-7003 beschikt over een 7-bands-equalizer, waarmee u de muziekweergave kunt afstemmen op uw voertuig resp. de muziekstijl kunt optimaliseren. Daarvoor heeft u de beschikking over zes klankinstellingen en een instelling die door de gebruiker wordt gedefinieerd (USER).
Setupmenu AUDIO Luidspreker-setup (Aspen IVDM-7003) 7Band Equalizer 7EQ ITEM Wanneer u een middenluidspreker (Center) of subwoofer op de Aspen IVDM-7003 heeft aangesloten, moet u de betreffende luidsprekeruitgang activeren (instelling “ON”). BALLAD Kies bij een niet aangesloten luidspreker de instelling “OFF”. +6 –6 75 150 400 1K 2.4K 6K 15K aan en 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop ✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Setup” (luidsprekersetup) wordt getoond.
Setupmenu AUDIO 5. Raak de knop 6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of 6. raak de knop EXIT EXIT aan, om de instelling te bevestigen. aan, om het menu te verlaten. 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak de knop Het AUDIO-submenu “Speaker Setup” (luidsprekersetup) wordt getoond.
Setupmenu AUDIO 6. 6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of raak de knop EXIT ✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Delay” (looptijdvertraging) wordt getoond. aan, om het menu te verlaten. Speaker Delay Opmerking: de audiosignalen voor niet aangesloten luidsprekers (instelling “NONE” resp. “NO”) worden aan de audiosignalen voor de aangesloten luidsprekers toegevoegd.
Setupmenu AUDIO Luidsprekerniveau aanpassen 3. U kunt de volumeverdeling van de afzonderlijke luidsprekers aanpassen. Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u het luidsprekerniveau alleen aanpassen, wanneer u het setupmenu in DVD-weergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave. aan en 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak eerst de knop ✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Gain” (luidsprekerniveau) wordt getoond.
Setupmenu AUDIO 1. Raak in het touchscreen-menu de knop . daarna de knop 2. Raak eerst de knop ✔ Het AUDIO-submenu “Dynamic Range” (dynamisch bereik) wordt getoond. Setup aan en aan en daarna de knop . OFF PREV NEXT EXIT 3. Activeer door aanraken „D.RANGE“ (dynamisch bereik). 4. Raak herhaaldelijk links of rechts naast de schaal het scherm aan om het dynamisch bereik te vergroten of te verkleinen. 5. Raak de knop laten.
Setupmenu AUDIO 3. Activeer deze door aanraken van „RESIDUAL“ (restwaarde). 4. Raak herhaaldelijk links of rechts naast de schaal het scherm aan om het gewenste volumeverschil in te stellen. 5. Raak tweemaal de knop sluiten. EXIT 3. Raak de gewenste luidspreker aan. Opmerking: gedeactiveerde luidsprekers kunnen niet worden gekozen. Lees daarvoor de paragraaf “Luidspreker-setup” in dit hoofdstuk. aan, om de instelling af te ✔ Via de gekozen luidspreker wordt gedurende ca.
Setupmenu SCREEN Monitor-setup 3. Monitorpositie instellen Stel de monitorhoek zodanig in, dat u het beeldscherm zo goed mogelijk kunt zien. De monitor kan in twee posities worden ingesteld. Met de instelling “BACKWARD” wordt de monitor naar achteren en met “FORWARD” naar voren geschoven. Instellen automatisch openen/sluiten van de monitor. Met de instelling “Automatic” wordt bij het in- of uitschakelen van de ontsteking de monitor automatisch uit- of ingeschoven. Raak in het touchscreen-menu de knop 2.
Setupmenu SCREEN Touchscreen-beeldscherm activeren/deactiveren Control Brightness +0 Color +0 Contrast +0 Tint +0 Dimmer AUTO 1 2 3 4. Kies via aanraken “Brightness” (helderheid), “Color” (kleur), “Contrast” (contrast), “Tint” (kleurtint) of “Dimmer” (dimfactor). ✔ Het beeld van de ingeschoven DVD en een schaalverdeling voor de instelling worden getoond. 5. Raak herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de schaalverdeling aan om de instelling uit te voeren. 6.
Setupmenu SCREEN Touchscreen-beeldscherm deactiveren: Aanrakingspositie instellen 1. Raak in het touchscreen-menu de knop 2. Raak de knop Setup aan en daarna de knop aan. Deze instelling is nodig, wanneer de aanwijspositie op de monitor en de aanrakingspositie op de monitor niet meer overeenstemmen. Dit kan na enkele jaren gebruik van het apparaat nodig worden. . aan. 3. Raak de knop ✔ Het SCREEN-submenu “Touch Screen” wordt getoond. Touch Screen Touch ON Adjust OFF aan. 1.
Setupmenu USER 8. De velden linksonder en rechtsonder op de monitor aanraken. ✔ Hiermee is de instelling afgesloten en het submenu “Touch Screen” wordt weer getoond. Opmerking: wanneer u op de optie “RETURN” aanraakt, volgt geen instelling en het submenu “Touch Screen” wordt weer getoond. 9. Raak de knop verlaten. EXIT tweemaal aan, om het menu te User-setup Wachtwoord wijzigen U moet het wachtwoord (bij uitlevering 0000) wijzigen, wanneer u uw apparaat wilt beschermen tegen diefstal.
Setupmenu USER 3. Activeer door aanraken “OLD CODE” (oude wachtwoord). Achtergrond kiezen 4. Om het wachtwoord te wijzigen voert u eerst met de knoppen 0 t/m 9 het actuele wachtwoord in en bevestigt u deze invoer met de knop OK . U kunt de achtergrond, welke tijdens radio-, MP3-, audio-CD- en CD-wisselaar-weergave moet worden getoond, kiezen. 5. Aansluitend voert u in het veld “NEW CODE” (nieuw wachtwoord) het nieuwe wachtwoord in. 6.
Setupmenu USER 5. Raak een geheugenplaats (IMG1 - IMG7) aan, om de preview-modus te activeren. IMAGE1 RETURN WALLPAPER Automatische achtergrondwisseling Wanneer achtergrondwisseling is ingeschakeld, verandert de achtergrond met iedere titel die door de audio- of MP3-CD wordt weergegeven. Tijdens radioweergave wisselt de achtergrond ongeveer iedere vijf minuten. 1. Raak in het touchscreen-menu de knop 2. Raak opeenvolgend de knoppen aan. Setup , aan. en 3.
Setupmenu USER 5. Raak “ON” of “OFF” aan, om de automatische achtergrondwisseling in- resp. uit te schakelen. 6. Raak de knop verlaten. EXIT 5. Raak een geheugenplaats (IMG1 - IMG7) aan, om de preview-modus te activeren. tweemaal aan, om het menu te Achtergrond wissen Om opgeslagen beelden te wissen, gaat u als volgt te werk: aan. 1. Raak in het touchscreen-menu de knop 2. Raak opeenvolgend de knoppen aan. 3. Raak de knop ✔ Het USER-submenu “Image Manager” (beeldbeheer) wordt getoond.
Setupmenu USER Achtergrond laden U heeft nu de volgende mogelijkheden: U kunt ook eigen achtergronden van een CD-ROM in het apparaat laden. De daarvoor benodigde software vindt u op de meegeleverde CD-ROM. 1. Wanneer u het getoonde beeld wilt wissen, kiest u de optie “CLEAR” (wissen) en drukt u op de toets ENTER. ✔ Er wordt een vraag om bevestiging getoond. 1. Maak eerst conform de handleiding van het programma een download-CD. Gebruik daarvoor een lege CD-R. 2.
Setupmenu USER ✔ Het beeld wordt geladen en aansluitend op de monitor getoond. Of 6. Wanneer u de download-procedure wilt afsluiten, drukt u op de toets SETUP. ✔ De download-CD wordt naar buiten geschoven. Datum en tijd instellen U kunt de datum, het tijdformaat (12/24 uur) en de tijd instellen. In de audiobronnen wordt de tijd rechtsonder op de monitor getoond. FILE–001 RETURN Wanneer het niet het gewenste beeld is, dan kunt u met of andere beelden van de download-CD de toets laden. 4.
Setupmenu USER 4. Kies door aanraken “YEAR” (jaar), “MONTH” (maand), “DAY” (dag), “FORMAT” (tijdformaat), “HOUR” (uur) of / kunt u voor“MIN” (minuut). Met de knoppen en achteruit door het menu bladeren. 5. Voer de instelling uit door herhaaldelijk de knoppen of aan te raken. 6. Raak de knop 7. Herhaal stappen 4 - 6, om aanvullende instellingen uit te voeren of 7. raak de knop EXIT EXIT aan, om de instelling te bevestigen. aan, om het menu te verlaten.
Setupmenu USER 4. Kies door aanraken “REVERSE” (camerabeeld spiegelen), “AUX1”, “AUX2”, “MONITOR1” of “MONITOR2”. 5. Raak de gewenste instelling aan. Door het aanraken van of worden voor de monitoren aanvullende knop de instelmogelijkheden getoond. Raak de knop 7. Herhaal stappen 4 - 6, om aanvullende instellingen uit te voeren of 7. raak de knop EXIT Reset Load Default Config aan, om de instelling te bevestigen. 6. EXIT Protected Configuration aan, om het menu te verlaten.
Setupmenu Opnieuw starten van de software van het apparaat Wanneer de Aspen/Chicago IVDM-7003 door een storing blokkeert of niet meer in alle functies bedienbaar is, kunt u door indrukken van de reset-toets, bijv. met de punt van een ballpoint, de software van het apparaat opnieuw starten. De reset-toets bevindt zich achter het afneembare bedieningspaneel. Wanneer het probleem daarna blijft bestaan, neem dan contact op met uw dealer. BA IVDM-7003 Teil 3 NL 82 03.02.
Woordenlijst CD-tekst ID3 Tag Informatie op een audio-CD, die de volgende gegevens kan bevatten: Markering in een MP3-bestand, welke de volgende data kan bevatten: - Titelnaam - Titelnaam - Interpretname - Interpretname - CD-naam - Naam album, waarop de titel werd uitgegeven - Jaar waarin uitgebracht Dolby Digital - Muziekrichting De digitale meerkanaalstechniek Dolby Digital werkt met maximaal 6 kanalen en biedt daardoor een overtuigende indruk van diepte en benadering van de realiteit
Technische gegevens Bedieningspaneel / monitor Uitgangsvermogen: Systeem: NTSC/PAL auto switch Voedingsspanning: 10,8 - 16,0 Volt Stroomverbruik max: 5A Standby: 7,3 mA Bedrijfstemperatuur: -20° C - +70° C Opslagtemperatuur: -30° C - +80° C Beeldschermafmetingen (diagonaal): 7" (17,5 cm) 4 x 16 Watt sinus conform DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 45 Watt max. vermogen Middenluidspreker (alleen Chicago IVDM-7003): 1 x 12 Watt Sinus conform DIN 45 324 bij 14,4 V 1 x 25 Watt max.
DVD-taalcodetabel 6566 Abkhazian 7587 Cornish 7285 Hungarian 7684 Lithuanian 8073 Pali 8476 Tagalog 6565 Afar 6779 Corsican 7383 Icelandic 7775 Macedonian 8065 Panjabi 8489 Tahitian 6570 Afrikaans 7282 Croatian 7378 Indonesian 7771 Malagasy 7065 Persian 8471 Tajik 8381 Albanian 8372 Croatian 7365 Interlingua 7783 Malay 8076 Polish 8465 Tamil 6577 Amharic 6783 Czech 7369 Interlingue 7776 Malayalam 8084 Portuguese 8484 Tatar 6582 Arabic 6865 Danish 7385 Inuktitut 7784 Maltese
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
