Radiophone Antares T60 Gebruiksaanwijzing
OVERZICHT OVER HET APPARAAT 2 3 4 5 6 7 8 9 1 16 2 15 14 13 12 11 10
5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ENGLISH ESPAÑOL 4 * PORTUGUÊS 3 Want de Antares T 60 is de symbiose van een krachtige GSM-telefoon met full duplex handsfree-functie en een excellente audioinstallatie met digitale tuner en optie voor cdwisselaar. Als het gaat om de kwaliteit bij het telefoneren in de auto en de veiligheid op de weg, sluit de Antares T 60 geen compromissen. En daar profiteert u van. En als u helemaal zeker wilt zijn van uw zaak, laat u uw handen waar ze thuishoren - aan het stuur.
INHOUDSOPGAVE RadioPhone Antares T 60 - daar kunt u op vertrouwen .................. 3 Aanwijzingen voor de veiligheid . 7 Veiligheidsnormen ............................. Inbouw .............................................. Accessoires ...................................... SIM-kaart .......................................... 8 8 8 8 Apparaat in gebruik nemen ........ 9 Audioweergave (zonder telefoon) ....... 9 Voor gebruik van audio én telefoon .... 9 SIM-kaart verwijderen ........................
INHOUDSOPGAVE Pincode in- en uitschakelen ................. 22 Pincode wijzigen ................................. 22 Gesprek beantwoorden ................... 29 SIM-kaart deblokkeren .................... 23 Beller weigeren ............................... 29 Microfoon uitschakelen .................... 29 Volume van het belsignaal instellen ...... 23 Handfree-volume instellen ................... 24 Headset-volume instellen (headset als optie) ..................................................
INHOUDSOPGAVE Gespreksomleiding ......................... 33 Berichten (SMS ) / mailbox ...... 38 Gespreksomleiding registreren ........... 33 Gespreksomleiding activeren .............. 33 Gespreksomleiding deactiveren .......... 33 Status van de gespreksomleiding laten weergeven .................................. 33 Eén gespreksomleiding wissen ........... 33 Alle gespreksomleidingen wissen ........ 34 Nieuw bericht lezen ......................... 38 Bericht versturen .............................
AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID Houd u aan de wetten en voorschriften m.b.t. het gebruik van mobiele telefoons in de auto. • Concentreer u geheel en al op het autorijden. • Parkeer op een veilige plaats voordat u telefoneert. • Indien absoluut noodzakelijk: telefoneer als bestuurder uitsluitend in de handsfree-functie. De verkeersveiligheid gaat vóór alles.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Veiligheidsnormen De mobiele telefoon voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsnormen en aanbevelingen voor hoogfrequente apparatuur die zijn vastgelegd door de gezaghebbende regeringsorganen en organisaties (bv. de VDE-norm DIN-0848). Inbouw De RadioPhone mag alleen door vaklieden in uw auto worden geïnstalleerd en onderhouden. Onjuiste installatie of onderhoud kan gevaarlijk zijn en de garantie ongeldig maken.
APPARAAT IN GEBRUIK NEMEN Voor gebruik van audio én telefoon Wanneer de card-tong naar binnen is geschoven: ➮ Druk licht tegen de card-tong in de richting van het apparaat, totdat u een lichte weerstand voelt. ➮ Laat de card-tong los. De card-tong wordt uit het apparaat geschoven. ➮ Leg de SIM-kaart met de chip naar boven en in de richting van het apparaat op de card-tong en in de sleuf, totdat u een lichte weerstand voelt.
APPARAAT IN GEBRUIK NEMEN ➮ Druk op OK om naar het DSC-menu te ➮ ➮ ➮ ➮ ➮ ➮ ➮ gaan. Kies met de / -toetsen de menuoptie Setup. Druk op OK. Kies met de / -toetsen de menuoptie Contacttimer. Druk op OK. Kies met de / -toetsen de gewenste instelling tussen 0 (geen uitschakelvertraging) en 90 min. Druk op OK. Druk op toets SRC om het DSC-menu te verlaten. Inschakelen van het apparaat wanneer het contact is uitgeschakeld ➮ Druk op toets ON. Het apparaat schakelt zichzelf in.
BASISFUNCTIES Volume voor verkeersinformatie (TA-volume) instellen U kunt het volume voor verkeersinformatie en het attentiesignaal voor het ontbreken van verkeersinformatie-ontvangst instellen. Het verkeersinformatie wordt met dit volume weergegeven wanneer het systeemvolume lager is ingesteld. ➮ Druk op OK om naar het DSC-menu te gaan. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Radio. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie TA-volume. ➮ Druk op OK.
BASISFUNCTIES Klankkleur en balans / fader Treble (hoge tonen) ➮ Druk op toets AUDIO. ➮ Om de treble in te stellen drukt u op toets of . ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Muz/spraak. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de gewenste instelling. Bass ➮ Druk op OK om de gekozen instelling te ➮ Druk op toets AUDIO. ➮ Om de bass in te stellen drukt u op toets ➮ Druk op toets SRC om het DSC-menu te of . Balans-volumeverdeling ➮ Druk tweemaal op toets AUDIO.
BASISFUNCTIES Helderheid, kleur en afleesbaarheid aanpassen ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de gewenste Kleur van de verlichting van het apparaat instellen U kunt de verlichting van het apparaat stapsgewijs aanpassen aan de dashboardverlichting van uw auto. De in te stellen kleurgradaties bewegen zich tussen groen en rood. ➮ Druk op OK om naar het DSC-menu te gaan. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Setup. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Vario Colour. ➮ Druk op OK.
BASISFUNCTIES ➮ Kies met de / -toetsen de gewenste instelling. ➮ Druk op OK om de gekozen instelling te bevestigen. ➮ Druk op toets SRC om het DSC-menu te verlaten. Optische beveiliging tegen diefstal U kunt instellen of de card-tong moet knipperen als optische beveiliging tegen diefstal. ➮ Druk op OK om naar het DSC-menu te gaan. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Setup. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Card LED. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de instelling Uit of Aan.
Opvragen van de code in- en uitschakelen ➮ Houd terwijl het apparaat is uitgeschakeld de toetsen 1 en 4 van het toetsenbord ingedrukt. ➮ Schakel het apparaat door de card-tong naar binnen te schuiven of met de ONtoets in. Op het display wordt naar de code gevraagd. ➮ Voer de geldige code in met het toetsenbord. Het opvragen van de code wordt in- resp. uitgeschakeld. Let op: U vindt de code in de radiopas die wordt meegeleverd met de RadioPhone.
RADIOWEERGAVE REG in- en uitschakelen ➮ Houd toets #/AF ca. een seconde ingedrukt, totdat op het display REGIONAL ON resp. REGIONAL OFF verschijnt. Op het display verschijnt REG wanneer de REG-functie is ingeschakeld. Golfgebied / geheugenniveau kiezen Met dit apparaat kunt u programma’s van de frequentiebanden FM, MW en LW (AM) ontvangen. ➮ Om te wisselen tussen de golfgebieden resp. geheugenniveaus drukt u op toets BND. Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen.
RADIOWEERGAVE U kunt de negen sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren (alleen FM). De zenders worden opgeslagen op het geheugenniveau FMT. Let op: Eerder op dit niveau opgeslagen zenders worden hierbij gewist. ➮ Druk op toets BND/TS. Het programmeren begint. Op het display verschijnt knipperend TRAVELSTORE. Wanneer het programmeren voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT weergegeven. De zenderlijst wordt enkele seconden weergegeven.
ONTVANGST VAN VERKEERSINFORMATIE Ontvangst van verkeersinformatie Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen ➮ Druk op toets TA. De voorrang voor verkeersinformatie is ingeschakeld wanneer TA op het display verschijnt.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR * Lijst van de geplaatste cd’s laten weergeven ➮ Druk op toets MEM. Cd’s een naam geven Om uw cd’s beter te kunnen herkennen heeft u met dit apparaat de mogelijkheid om maximaal 99 cd’s en individuele naam te geven. De namen mogen maximaal zeven tekens lang zijn. ➮ Druk tijdens cd-weergave op toets OK om naar het DSC-menu te gaan. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Radio. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Disc Naming. ➮ Druk op OK.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR Cd-namen wissen ➮ Druk op OK om naar het DSC-menu te gaan. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Radio. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Disc Naming. ➮ Druk op OK. ➮ Kies met de / -toetsen de menuoptie Naam wissen. ➮ Druk op OK. Er verschijnt een keuzemenu met de opgeslagen namen. Om de naam van één cd te wissen: ➮ Kies met de / -toetsen de gewenste naam. ➮ Druk op OK. De naam wordt gewist, vervolgens verschijnt weer het keuzemenu met de namen.
TELEFOONFUNCTIE STARTEN Telefoonfunctie starten Alarmnummers Telefoonfunctie kiezen Met het telefoongedeelte van de Antares T 60 kunt u op elk moment wereldwijd een alarmdienst bereiken. De alarmdiensten kunnen ook zonder geldige SIM-kaart worden gebeld. Voorwaarde hiervoor is dat er een GSM 900-netwerk beschikbaar is. Het alarmnummer op het GSM-netwerk is wereldwijd 112. U wordt dan altijd verbonden met de dichtstbijzijnde alarmcentrale.
TELEFOONFUNCTIE STARTEN Attentie: Onthoud uw pincode goed en geef deze niet door aan derden. Wanneer VOER PIN IN op het display verschijnt: ➮ Voer uw pincode in met het toetsenbord 0 - 9, beginnend met het eerste cijfer. ➮ Druk nadat de pincode volledig is ingevoerd op toets OK of #. Let op: Wanneer de pincode driemaal onjuist is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Lees hiervoor “SIM-kaart deblokkeren”.
Volume van het belsignaal instellen Het belsignaal kan in het menu in stappen van 0 t/m 9 worden ingesteld. Let op: Bij de instelling 0 is het belsignaal uitgeschakeld. Binnenkomende gesprekken worden dan alleen via het display weergegeven. ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. Het DSC-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Setup. ➮ Druk op de OK-toets. Het Setup-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Volume. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Belsignaal. ➮ Druk op de OK-toets.
TELEFOONINSTELLINGEN Handfree-volume instellen Het handsfree-volume kan stapsgewijs worden ingesteld tussen 0 en 63. ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. Het DSC-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Setup. ➮ Druk op de OK-toets. Het Setup-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Volume. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Handsfree. ➮ Druk op de OK-toets. Er wordt een belsignaal weergegeven met het ingestelde volume.
TELEFOONINSTELLINGEN Timer instellen Stel met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord de gewenste tussentijd in. U kunt de ingevoerde waarden corrigeren met de CLR-toets. ➮ Druk op de OK-toets. U komt terug in het Setup-menu. ➮ Druk zo vaak op de CLR-toets dat u terugkomt in het hoofdmenu of houd toets CLR langer dan een seconde ingedrukt om terug te keren naar het DSC-menu.
TELEFOONINSTELLINGEN Telefoonkosten / -tijd laten weergeven Wanneer deze functie door uw provider wordt ondersteund, kunt u de gesprekstijd en de telefoonkosten voor het laatste gesprek en voor alle gesprekken laten weergeven. ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. Het DSC-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Setup. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Kosten, tijd. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu KOSTEN, TIJD wordt weergegeven.
Let op: Bij telefoneren op GSM-netwerken moet altijd het netnummer worden gekozen. Ook wanneer u het mobiele nummer van een abonnee kiest die aangesloten is bij dezelfde provider, moet altijd het netnummer van de provider worden gekozen. Alleen de servicenummers van uw provider en het nummer van de mailbox worden zonder netnummer ingevoerd. Verkort kiezen (uit geheugen van het apparaat) De geheugenposities 1 - 9 van de RadioPhone kunnen direct worden gekozen.
TELEFONEREN Wanneer er voor een ingevoerde naam geen vermelding bestaat, wordt het gedeelte met de meest nabij gelegen letters weergegeven. ➮ Kies met de / -toetsen de gewenste vermelding. ➮ Druk op toets . Het apparaat probeert een verbinding met het gekozen nummer tot stand te brengen. Telefoonnummer kiezen uit de lijst van laatste gesprekken De laatst gekozen telefoonnummers worden automatisch opgeslagen op de SIM-kaart. Ze kunnen van daar worden opgeroepen om opnieuw te worden gekozen.
Beller weigeren Wanneer u een gesprek niet wilt aannemen: ➮ Druk tijdens het bellen Op de CLRtoets. De beller hoort een ingesprektoon. Nummerherhaling U kunt het nummer herhalen via de lijst van laatst gekozen nummers. Lees hiervoor “Telefoonnummer kiezen uit de lijst van laatste gesprekken” in dit hoofdstuk. Automatische nummerherhaling U kunt in het Setup-menu instellen dat het nummer automatisch moet worden herhaald totdat er een verbinding tot stand gebracht is.
TELEFONEREN Aanmelden (tweede gesprek wacht) Tijdens een gesprek kunt u een tweede gesprek aannemen. De eerste abonnee wordt gedurende de tijd van het gesprek in een ‚wachtlus‘ geplaatst. Let op: Eventueel moet de service ‚aanmelden‘ bij uw provider speciaal worden aangevraagd en vrijgegeven. Nadere informatie krijgt u van uw provider. Tweede gesprek aannemen Wanneer tijdens een gesprek een tweede abonnee opbelt, hoort u de ‚aanmeldtoon‘. Wanneer u het tweede gesprek wilt aannemen: ➮ Druk op de OK-toets.
Let op: Wanneer u in het buitenland met uw RadioPhone wilt telefoneren, dient u tijdig contact op te nemen met uw netbeheerder. Wat moet ik vóór een buitenlandse reis regelen? ➮ Laat evt. uw SIM-kaart door uw netbeheerder vrijgeven voor roaming. Hoe telefoneer ik naar het buitenland? ➮ Kies een geldig landnummer, ➮ het netnummer zonder de eerste 0, en dan ➮ het abonneenummer. Hoe telefoneer ik binnen het land van bestemming met een abonnee op het vaste net? ➮ Kies het netnummer en ➮ het abonneenummer.
TELEFONEREN ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Kies netwerk. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu KIES NETWERK wordt weergegeven. ➮ Kies met de -toets Beschikbaar. ➮ Druk op de OK-toets. Na een korte zoekdoorloop worden de beschikbare GSM-netwerken weergegeven. Netwerk-zoekmodus instellen U kunt kiezen of de GSM-netwerken automatisch of handmatig moeten worden gezocht. ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets.
Gespreksomleiding registreren ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Omleiding. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu OMLEIDING wordt weergegeven. ➮ Kies met de -toets de situatie waarvoor u de gespreksomleiding wilt activeren. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets of de gespreksomleiding alleen voor gesprekken, dataverbindingen, faxen of voor alle genoemde diensten moet gelden. ➮ Druk op de OK-toets.
TELEFONEREN Alle gespreksomleidingen wissen Gespreksblokkering deactiveren ➮ ➮ Kies in het menu OMLEIDING de optie Wissen. ➮ Druk op de OK-toets. Er verschijnt een controlevraag. Hier moet u bevestigen dat u de gespreksomleidingen inderdaad wilt wissen. ➮ Kies Ja wanneer u werkelijk alle gespreksomleidingen wilt wissen. ➮ Druk op de OK-toets. Gespreksblokkering U hebt de mogelijkheid om binnenkomende resp. uitgaande gesprekken te blokkeren.
Blokkering uitschakelen ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Tel.blokk. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu TELEFOONBLOKKERING wordt weergegeven. ➮ Kies met de -toets Uit. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Voer het toegangscode in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. U komt terug in het menu TELEFOONBLOKKERING..
TELEFOONGIDS ➮ Voeg het nieuwe teken in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. Namen / telefoonnummers opslaan ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. Het DSC-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Setup. ➮ Kies met de -toets Nummerlijst. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu wordt weergegeven. De cursor staat op Zoek naam. ➮ Kies met de -toets Toevoegen. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu VERMELDING TOEVOEGEN wordt weergegeven.
Vermelding in de telefoongids verschuiven ➮ Kies de te verschuiven vermelding in de telefoongids zoals beschreven onder “Vermeldingen zoeken”. ➮ Druk op de OK-toets. Er verschijnt een menu met de functies Wijzigen, Verwijderen, Verplaatsen en Kopiëren. ➮ Kies met de -toets Verplaatsen. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Verschuif de vermelding met de / toetsen. ➮ Druk op de OK-toets. De vermelding is verschoven, u komt terug in de lijst van de telefoongids. ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets.
TELEFOONGIDS ➮ Kies met de -toets Toegang. ➮ Kies met de -toets Apparaat, SIM ➮ ➮ ➮ Card of Alle. Druk op de OK-toets. Voer de toegangscode in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. Druk op de OK-toets. Blokkering telefoongids opheffen ➮ ➮ ➮ ➮ ➮ Ga te werk zoals beschreven onder “Telefoongids blokkeren”. Kies in het menu de optie Opheffen. Druk op de OK-toets. Voer de toegangscode in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. Druk op de OK-toets.
Servicenummer invoeren Om berichten te kunnen versturen moet het servicenummer van uw provider ingevoerd zijn. Het servicenummer is in de regel opgeslagen op de SIM-kaart en wordt automatisch gebruikt. Wanneer u het servicenummer opnieuw wilt invoeren of wilt veranderen: ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Berichten. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Parameters.
BERICHTEN / MAILBOX Het geheugen met de voorbereide en verzonden berichten wordt weergegeven. De ontvangen berichten worden weergegeven met datum, tijd en nummer van de afzender. ➮ Kies met de / -toetsen het gewenste bericht. ➮ Druk op de OK-toets. Wanneer u een telefoonverbinding met de afzender tot stand wilt brengen: ➮ Druk op de -toets. Wanneer u het bericht hebt gelezen: ➮ Druk op de CLR-toets. Er verschijnt een keuzemogelijkheid. U kunt kiezen of het bericht moet worden gewist.
Gebruikersgroep in- en uitschakelen ➮ Druk tijdens de telefoonweergave op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Menu. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets Gebr. groep. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets of gesprekken alleen binnen een bepaalde groep (Alleen groep) of in een groep met een vastgestelde Index kunnen worden gevoerd. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Voer evt. de toegangscode van de groep in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. ➮ Druk op de OK-toets. Het menu GEBR.
EXTRA FUNCTIES Het DSC-menu wordt weergegeven. De cursor staat op Setup. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Kies met de -toets AOC-param.. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Voer evt. de toegangscode van het apparaat of de PIN 2 in met de toetsen 0 9 van het toetsenbord. ➮ Kies met de -toets tussen Kosten voor de weergave van de kosten per eenheid en het invoeren van een Tegoed. ➮ Druk op de OK-toets. ➮ Voer uw instellingen in met de toetsen 0 - 9 van het toetsenbord. ➮ Druk op de OK-toets.
ME Kort indrukken: oproepen van de telefoongids, alfabetisch gesorteerd Langer indrukken: oproepen van de telefoongids, gesorteerd op nummer V- Telefoonfunctie oproepen Volume verkleinen V- Telefoonfunctie oproepen Volume verkleinen V+ Volume vergroten V+ Volume vergroten TA TA Ontvangst van verkeersinformatie inen uitschakelen Ontvangst van verkeersinformatie inen uitschakelen Volgende titel oproepen, keuzemarkering verschuiven in lijsten Zoekafstemming opwaarts, keuzemarkering verschuiven in
OVERZICHT TELEFOONMENU OK DSC-menu – Telefoon Setup Menu Nummerlijst Kiezen met Terug met Terug naar radio Setup Volume Belsignaal Handsfree Autom. opn. Aan / Uit Autom. herh. Aan / Uit Signaaltoon Belsignaal Eigen nummer Nummer 1* Nummer 2* Nummer 3* Mailbox AOC-param.* PIN 2 Kosten* Lokaal net Interl. net Akoest. timer Uit 15 ...
DEUTSCH OVERZICHT TELEFOONMENU Setup Menu Nummerlijst ENGLISH OK DSC-menu – Telefoon Kiezen met Terug naar radio CLR SRC FRANÇAIS Terug met Geheugen Broadcast Parameters Nieuw Patronen Bewerken Geheugen leeg Aan / Uit Geldigheid Service-nr. Teruggebeld Vertraging Bijeenkomst Afspraak Bevestiging NEDERLANDS Ingang Uitgang SVENSKA Berichten 1 ...
OVERZICHT TELEFOONMENU Menu Omleiding Elk gesprek Indien bezet Bij geen geh Onbereikbaar Wissen Spraak Data FAX Elke dienst ja / nee Status Verwijderen Registreren Activeren Deactiveren Gespr.blokk. Uitsaand Alle gespr. Internation Interl. net Spraak Data FAX Elke dienst Inkomend Alle gespr. Interl. net Wachtwoord Tel. blokk. Vaste nrs. Gebr.
DEUTSCH OVERZICHT TELEFOONMENU Setup Menu Nummerlijst ENGLISH OK DSC-menu – Telefoon Kiezen met Terug naar radio CLR SRC FRANÇAIS Terug met Zoek naam Naam? (Kies met tiencijferig toetsenbord - ABC) Zoek positie Positie? (Kies met tiencijferig toetsenbord - 1 ... 0) Toevoegen SIM-card Apparaat Toegang Blokkeren Apparaat Toegangscode –––– Vrije pos. Vrije pos.
OVERZICHT RADIOMENU SRC OK DSC-menu – Radio Setup Radio Kiezen met Terug met Terug naar radio Setup 48 CLR SRC Taal Deutsch English Italiano Français Español Nederlands Svenska Português Automatic Card LED Aan / Uit Pieptoon Volume Uit / 1 ... 9 Toetssignaal Volume Uit / 1 ... 9 Vario Colour G . . . . .". . . . . R Helderheid D . . . . .I. . . . . N . . . . .I. . . . . Invalshoek . . . . . . .II. . . . . . Contacttimer 0 .....
OVERZICHT RADIOMENU ENGLISH Setup Radio DEUTSCH SRC OK DSC-menu – Radio Kiezen met Loudness Niveau 1 ... 6 TA-volume Niveau 0 ... 63 Volume FIX Niveau 0 ... 63 Gevoeligheid DX Laag / Middel / Hoog LO Laag / Middel / Hoog Ext. ingang Aan / Uit Disc Naming** Naam wijzigen Naam wissen Muz/spraak Uit ... Niveau 4 FRANÇAIS Uit / Aan / On/Eng.
GLOSSARIUM Glossarium - register van vaktermen Changer Cd-wisselaar (accessoire) Adapterkaart Houder voor kleine SIM-cards. Met de adapterkaart en een kleine SIM-kaart kunnen apparaten worden bediend waarvoor anders een grote SIM-kaart vereist is. CLR – Clear (wissen) Terug naar de vorige menuoptie. AF – Alternatieve frequentie Deze functie zorgt er bij RDS voor dat automatisch de best te ontvangen frequentie van het beluisterde programma wordt gekozen.
MUTE Geluidsonderdrukking van de microfoon tijdens telefoonweergave. PaX – Personal Access (persoonlijke toegang) Directe toegang tot een vooraf geprogrammeerde functie van de radio- of telefoonmodus. Pincode – Personal Identification Number (geheim persoonlijk identificatienummer) PIN 1 Beveiligt de SIM-kaart tegen ongeautoriseerd gebruik. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, vraagt het telkens nadat de kaart is geplaatst om de pincode. PIN 2 Code voor speciale functies.
GLOSSARIUM SMS – Short Message Service Met deze functie kunt u de ontvanger korte berichten sturen van maximaal 160 tekens, ook wanneer deze zijn GSM-telefoon niet heeft ingeschakeld of tijdelijk niet bereikbaar is. De tekst wordt zolang bewaard op het netwerk totdat de ontvanger de boodschap oproept of de door de afzender ingestelde bewaartijd is verstreken. SRC – Source (bron) Wisselen van audiobron tussen radio, cd-wisselaar en AUX. Terug van telefoon- naar radioweergave.
Servicenummers Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
