Radyo / Kasetçalar Alaska DJ52 7 642 420 319 Kullanma ve Montaj K∂lavuzu http://www.blaupunkt.com 10.AlaskaDJ52 tr 1 27.10.
Lütfen aç∂n∂z 2 10.AlaskaDJ52 tr® 2 30.04.
DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS 1 10.AlaskaDJ52 tr® 3 5 7 16 15 14 3 8 9 30.04.
KULLANIM ELEMANLARI 1 2 3 4 5 6 7 8 tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak için Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ Cihaz∂n aç∂l∂p kapanmas∂, cihaz∂n sesini birden düµürme devresi (Mute) için tuµ RDS tuµu, RDS (Radio Daten System) özelliπinin aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için.
Kasetin çal∂nmas∂ ......................... 18 Kasetin ç∂kar∂lmas∂ ....................... 18 Çalma yönünün deπiµtirilmesi ...... 18 Müzik parças∂n∂ atlama (S-CPS) ........................................ 18 Müzik parças∂n∂n tekrar çal∂nmas∂ . 18 Kasetteki tüm müzik parçalar∂n∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) . 19 CLOCK - Saat ........................ 24 T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂ .. 25 Ekolayzer .............................. 26 Ayar uyar∂lar∂ ................................
UYARILAR VE AKSESUARLAR Uyar∂lar ve aksesuarlar Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz. ∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz. Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z.
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL Compact Drive MP3 MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmek için, CD deπiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3 baπlayabilirsiniz. Compact Drive MP3'te, MP3 müzik parçalar∂ önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3’ün Microdrive™ sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna baπland∂π∂nda, normal CD müzik parçalar∂ gibi çal∂nabilir.
HIRSIZLI∏A KARΩI KORUMA tuµuna 1 bas∂n∂z. Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ➮ H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r. Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli (Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur. Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z.
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için aµaπ∂daki olanaklara sahipsiniz: Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 66 (en yüksek) aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir. Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma ➮ Ses µiddetini yükseltmek için, ses Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir. Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken de çal∂µt∂rabilirsiniz: ➮ Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z.
SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI : tuµlar∂ Ses µiddetini birden düµürme (Mute) ➮ ∑stenen ses µiddetini Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz (Mute). ➮ 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z. Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "TUNER AREA" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ➮ "EUROPE" ve "N AMERICA" ayarlar∂ aras∂nda seçim yapmak için, ya da tuµuna : iki saniyeden daha uzun bir süre bas∂n∂z. ➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna bas∂n∂z. Uyar∂: REG fonksiyonu özellikle menüde devreye sokulmal∂ / devreden ç∂kar∂lmal∂d∂r. REG özelliπini açma / kapatma ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "REG" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.
RADYO MODU ➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna bas∂n∂z. RDS konfor özelliπini açma / kapatma ➮ RDS konfor fonksiyonlar∂ olan AF'yi ve REG'i kullanmak için, RDS 4 tuµuna bas∂n∂z. Eπer göstergede RDS simgesi yan∂yorsa, RDS konfor özelliπi etkindir. RDS konfor özelliπinin devreye girmesinde "REG ON" ya da "REG OFF" yaz∂lar∂, k∂sa süre göstergede görülür.
hassasiyeti ifade eder. "SENS 1" ise en düµüπüdür. : tuµlar∂ ile ayarlay∂n∂z. ➮ ∑stenen bir istasyon kay∂t alan∂ FM1, FM2, FMT ya da bir frekans band∂ MW ya da LW seçin. ➮ ∑stenen istasyona ayarlay∂n. ➮ ∑stasyonun kaydedileceπi 1 - 6 istasyon tuµlar∂ndan > birisini, iki saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. Tüm al∂nabilir istasyonlar∂ tan∂ma amaçl∂ çalabilirsiniz. 5 ile 30 saniye aras∂ bir dinleme süresi ayar∂ menüden yap∂labilir.
RADYO MODU Tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi ayar∂ ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "SCANTIME" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ➮ ∑stenen tan∂ma amaçl∂ çal∂nma tuµlar∂ : ile süresini ayarlay∂n∂z. ➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya da OK ; tuµuna bas∂n∂z. Uyar∂: Ayarlanm∂µ tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi, kaset modundaki Scan (tarama) iµlemleri için geçerlidir; fakat CD deπiµtirici modundaki Scan (tarama) iµlemleri için geçerli deπildir.
seçmek istiyorsan∂z, program tipinin gösterildiπi süre içinde ya da tuµuna : basarak baµka program tipine geçiniz. Veya HICUT özelliπini açma / kapatma ➮ ∑lgili tuµa kaydedilmiµ program tipini ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "HICUT" seçebilmek için, 1 - 6 tuµlar∂ndan > birine bas∂n∂z. Seçilen program tipi k∂saca gösterilir. ➮ HICUT ayar∂ için, ya da tuµuna : bas∂n∂z. Seçilen program tipindeki yay∂n∂ al∂nabilir bir sonraki istasyon ayarlan∂r.
RADYO MODU SHARX özelliπini açma / kapatma Göstergenin ayarlanmas∂ ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "SHARX" Radyo çal∂µmas∂nda sürekli olarak saatin ya da sürekli olarak istasyon ad∂n∂n ya da frekans∂n gösterimini seçme olanaπ∂ vard∂r. görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ➮ SHARX fonksiyonunu açmak veya kapatmak için, ya da tuµuna : bas∂n∂z. "SHARX OFF", otomatik frekans band∂ geniµliπinin deπiµmesi fonksiyonunun kapal∂ olduπu, "SHARX ON" ise aç∂k olduπu anlam∂na gelir.
TRAF∑K YAYINI ENGLISH DEUTSCH Uyar∂: Ses µiddetini ses ayar tuµu 2 ile trafik duyurusu s∂ras∂nda da ayarlayabilirsiniz. Uyar∂: Trafik duyurular∂ için t∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m ayarlar∂ yapabilirsiniz. Bunun için "T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂" bölümünü okuyunuz. FRANÇAIS da OK ; tuµuna bas∂n∂z.
KASETÇALAR MODU Kasetçalar modu Müzik parças∂n∂ atlama (S-CPS) Kasetin çal∂nmas∂ ● Eπer cihaz içinde kaset yoksa, 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ Bir sonraki ya da bir baµka müzik parças∂n∂ seçebilmek için, tuµuna : bir ya da birkaç kez bas∂n∂z. Göstergede "CPS FF" ve atlanacak müzik parças∂ numaras∂ görülür. Bant bir sonraki ya da daha sonra gelen parça için ileri sar∂l∂r. Önceki parçay∂ seçebilmek için, ➮ Flip-Release-Panel öne doπru aç∂l∂r. ➮ Kaseti aç∂k yan∂ saπda olacak biçimde kaset yuvas∂na itiniz.
KASETÇALAR MODU H∂zl∂ bant hareketi DEUTSCH ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ ya da tuµuna :, göstergede "RAD MONITOR" görününceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ➮ Radyo monitörünü açmak veya kapatmak için ("RM ON" ya da "RM OFF"), ya da tuµuna : bas∂n∂z. ➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna H∂zl∂ ileri hareket ➮ Uyar∂: ● Radyo monitörü ayar∂ yaln∂zca bir kaset çal∂n∂rken yap∂labilir. bas∂n∂z. tuµuna : bas∂n∂z. Göstergede "CAS FORWARD" görünür.
KASETÇALAR MODU Boµ yerleri atlama (Blankskip) Dolby* B h∂µ∂rt∂s∂n∂ bast∂rma On saniyeden daha uzun boµluklar∂ otomatik olarak atlayabilirsiniz. Bunun için Blankskip özelliπi etkinleµtirilmelidir. Eπer Dolby B yönetimi ile kay∂t edilmiµ bir kaset çal∂n∂yorsa, Dolby özelliπini açmal∂s∂n∂z. Uyar∂: ● Blankskip ayar∂ yapabilmek için bir kaset çal∂n∂yor olmal∂d∂r. Dolby özelliπi aç∂lm∂µsa, göstergede yanar. Blankskip özelliπini açma / kapatma ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
geçmek için, ya da tuµuna : bir ya da birkaç kez bas∂n∂z. Parça seçimi ➮ O andaki CD'de ileri ya da geri bir baµka parçaya geçmek için, ya da tuµuna : bir ya da birkaç kez bas∂n∂z. H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) REPEAT (tekrar) fonksiyonunu sona erdirme ENGLISH FRANÇAIS ➮ O andaki parçan∂n ya da o andaki CD'nin tekrar çal∂nmas∂n∂ sona erdirmek için, 4 RPT > tuµuna, "REPEAT OFF" k∂sa süre görününceye ve göstergede RPT ∂µ∂π∂ sönünceye kadar bas∂n∂z.
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ MODU Parçalar∂n rastgele s∂rayla çal∂nmas∂ (MIX) ➮ O andaki CD'nin parçalar∂n∂ rastgele s∂rayla çalabilmek için, 5 MIX tuµuna > k∂saca bas∂n∂z. Göstergede k∂sa süre "MIX CD" görülür, MIX ∂µ∂π∂ yanar. ➮ Tüm yerleµtirilmiµ CD'lerin parçalar∂n∂ rastgele s∂rayla çalabilmek için, 5 MIX tuµuna > yeniden bas∂n∂z. Göstergede k∂sa süre "MIX ALL" görülür, MIX ∂µ∂π∂ yanar. MIX iµlemini sona erdirme ➮ 5 MIX tuµuna > göstergede "MIX OFF" görülünceye ve MIX ∂µ∂π∂ sönünceye kadar bas∂n∂z.
Bir CD isminin silinmesi ➮ ∑smini silmek istediπiniz CD’yi dinleyiniz. ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ tuµlar∂ : ile "CDC NAME" seçiniz. ➮ ya da tuµuna : bas∂n∂z. ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z ve bas∂l∂ tutunuz. Dört saniye sonra bir biip sesi duyulur ve göstergede "DELETE NAME" yaz∂s∂ gösterilir. ➮ MENU 8 tuµunu serbest b∂rak∂n∂z. CD deπiµtiricideki tüm CD isimleri silinmiµtir. ➮ OK ; tuµuna basarak, menüye geri dönersiniz. ENGLISH için, MENU 8 veya OK ; tuµuna bas∂n∂z. tutunuz.
CLOCK - SAAT CLOCK - Saat Saati elle ayarlama Saatin k∂sa süreli gösterilmesi ➮ Saati gösterebilmek için, DIS / tuµuna 7 k∂saca bas∂n∂z. ➮ Saati gösterebilmek için, MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ Saatin ayarlanmas∂ Saat, RDS sinyali üzerinden otomatik olarak ayarlanabilir. Eπer RDS yay∂n∂ yapan bir istasyonu alam∂yorsan∂z veya dinlediπiniz RDS istasyonu bu fonksiyonu desteklemiyorsa, saati menüel de ayarlayabilirsiniz.
X-BASS ayar∂ Her kaynak (radyo, kaset, CD deπiµtirici ya da Compact Drive MP3, AUX ve trafik duyurular∂) için, t∂n∂ ayarlar∂n∂ ayr∂ ayr∂ yapabilirsiniz. X-BASS sesinin düµük ses µiddetinde bas seslerinin yukar∂ çekilmesi anlam∂na gelir. X-BASS ayarlar∂n∂, tüm ses kaynaklar∂ için ayr∂ ayr∂ yapabilirsiniz. X-BASS özelliπi aç∂ksa, göstergede X-BASS sembolü yanar. ➮ Ayar iµlemi bittiπinde, AUDIO = ya da OK ; tuµuna bas∂n∂z. Tiz seslerin ayarlanmas∂ ➮ AUDIO tuµuna = bas∂n∂z. Göstergede "BASS" yaz∂s∂ görünür.
TINI VE SES Ω∑DDET∑ DA∏ILIMI Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂ (Fader) ayar∂ ➮ Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂ (Fader) ayar∂n∂ yapabilmek için, AUDIO tuµuna = bas∂n∂z. Göstergede "BASS" yaz∂s∂ görünür. ➮ tuµuna : göstergede "FADER" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ➮ Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂ ayarlamak için, : bas∂n∂z. ya da tuµuna ➮ Ayar iµlemi bittiπinde, AUDIO = ya da OK ; tuµuna bas∂n∂z.
EKOLAYZER veya : tuµu ile filtreyi seçiniz. ➮ ya da tuµuna : bas∂n∂z. ➮ Frekans∂ seçmek için, ya da : tuµuna bas∂n∂z. ➮ Seviyeyi ya da tuµu : ile ayarlay∂n∂z. Ekolayzerin aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ➮ Ekolayzeri devreye sokmak için, göstergede EQ yan∂ncaya ve k∂sa süre "EQ ON" gösterilinceye kadar, DEQ < tuµunu bas∂l∂ tutunuz. ➮ Ekolayzeri devreden ç∂karmak için, göstergede EQ sönünceye ve k∂sa süre "EQ OFF" gösterilinceye kadar, DEQ < tuµunu bas∂l∂ tutunuz. Ekolayzerin ayarlanmas∂ ➮ DEQ tuµuna < bas∂n∂z.
EKOLAYZER Seviye göstergesinin ayarlanmas∂ Seviye göstergesi tipi seçimi ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. Ekran∂n∂zdaki seviye göstergesi (spektrometre), ayar iµlemleri s∂ras∂nda k∂sa bir süre için size ses µiddetini, t∂n∂ kontrol ayarlar∂n∂ ve ekolayzerin ayarlar∂n∂ sembol µeklinde gösterir. Ayar iµlemleri haricindeki sürelerde seviye göstergesi (spektrometre), oto radyosunun ses ç∂k∂µ seviyesini gösterir. Bunun için menüden seviye göstergesi tipini ayarlayabilirsiniz. ∑ki tip söz konusudur.
AUX giriµini açma / kapatma ➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. Göstergede "MENU" görülür. tuµuna :, göstergede "AUX-IN1 OFF" ya da "AUX-IN-1 ON" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z. ∑kinci AUX giriµi için, "1" yerine "2" gösterilir. Bir CD deπiµtirici baπlanm∂µ ise, sadece "2" giriµi seçilebilir. ➮ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS TMC, "Traffic Message Channel (trafik mesaj∂ kanal∂)" demektir.
TEKN∑K VER∑LER Teknik veriler Amplifikatör Ç∂k∂µ gücü: 4 x 26 Watt Sinüs DIN 45 324’e göre 14,4 V’ta 4 x 50 Watt azm. Power Kanal seçici Frekans band∂: UKW (FM) : MW : LW : 87,5 - 108 MHz 531 - 1.602 kHz 153 - 279 kHz FM - Frekans aral∂π∂: 20 - 16.000 Hz Kasetçalar Frekans aral∂π∂: 30 - 18.000 Hz Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂ 4 Kanal: 4V Giriµ hassasiyeti AUX-1 giriµi : 2 V / 6 kOhm AUX-2 giriµi : 775 mV / 10 kOhm Telefon / Navigasyon giriµi : 10 V / 560 Ohm Deπiµiklikler olabilir! 30 10.
MONTAJ KILAVUZU ENGLISH DEUTSCH Birlikte verilen montaj ve baπlant∂ parçalar∂ B FRANÇAIS A D E F ITALIANO C SVENSKA NEDERLANDS G ESPAÑOL 1. PORTUGUÊS Montaj∂ gerçekleµtirirken ve baπlant∂lar∂ yaparken lütfen aµaπ∂daki emniyet talimatlar∂n∂ göz önünde bulundurunuz: - Akünün eksi ucunu devre d∂µ∂ b∂rak∂n∂z! Bunu yaparken, lütfen arac∂n üreticisinin emniyet talimatlar∂n∂ göz önünde bulundurunuz. - Matkapla delik açarken arac∂n herhangi bir k∂sm∂na hasar vermediπinizden emin olunuz.
MONTAJ KILAVUZU 4. 2. D C 182 165 53 E F 1-20 A Anten 5. Sökülmesi 1. A 3. B 2. 3. 7 607 621 . . . 2. 3. B Araca özgü adaptör kablolar∂n∂, yetkili sat∂c∂larda bulabilirsiniz. 8 601 910 003 6. 12V 32 EA AlaskaDJ52 tr 32 27.10.
MONTAJ KILAVUZU 4 5 7 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 B A A 1 2 3 4 5 6 7 8 DEUTSCH 8 3 3 ENGLISH 7 5 6 1 C 15 18 14 17 20 B Automatic Sound Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl.15/Ignition Ground 1 2 3 4 5 6 7 8 FRANÇAIS 10 9 12 8 11 5 2 C-3 13 16 19 D Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUX 2- NF L AUX 2- NF R AUX 2- REF Ext. Displ. Data Ext. Displ.
MONTAJ KILAVUZU 8. 12V (azm. 150 mA) F LF RR R + + + + - LR Relais Röle 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 222 A Kl. 15 +12V 1 35 2 7 8 4 6 8 604 492 320 Radyo sesini aniden düµürme (alçak) 12V Deπiµiklikler olabilir! 34 EA AlaskaDJ52 tr 34 27.10.
Servis numaralar∂ Ülke: Telefon: Faks: WWW: http://www.blaupunkt.
