Radio / CD Acapulco MP52 Daytona MP53 7 642 265 310 7 643 290 310 Bedienungsanleitung http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen 2
16 15 SVENSKA NEDERLANDS 5 7 14 8 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 1 9 ITALIANO 4 DANSK 2 FRANÇAIS 6 13 12 11 10 3 ENGLISH DEUTSCH
BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 4 -Taste, zum Entriegeln des abnehmbaren Bedienteils (Release-Panel) Lautstärkeregler Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes RDS-Taste, RDS Komfortfunktion ein-/ausschalten (Radio Daten System). Anzeige von Lauftexten wählen.
CD-Betrieb starten ........................ 17 Titel wählen ................................... 17 Schnelle Titelwahl .......................... 17 Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 17 Zufallswiedergabe der Titel (MIX) .. 18 Titel anspielen (SCAN) .................. 18 Titel wiederholen (REPEAT) ........... 18 Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) 18 Anzeige wechseln ......................... 18 Verkehrsdurchsage im CD-Betrieb .. 18 CDs benennen .............................. 19 CD-Text anzeigen lassen ....
HINWEISE UND ZUBEHÖR Hinweise und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO Hinweis: ● Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen. ● Setzen Sie das Bedienteil nicht dem direkten Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus. ● Bewahren Sie das Bedienteil in dem mitgelieferten Etui auf. ● Vermeiden Sie eine direkte Berührung der Kontakte des Bedienteils mit der Haut. Reinigen Sie bitte die Kontakte bei Bedarf mit einem alkoholgetränkten, fusselfreien Tuch.
DIEBSTAHLSCHUTZ ➮ Drücken Sie die Taste 1. Die Verriegelung des Bedienteils wird gelöst. ➮ Ziehen Sie das Bedienteil zuerst gerade und dann nach links aus dem Gerät. ● Nach dem Lösen des Bedienteils aus dem Gerät schaltet sich das Gerät ab. ● Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert. ● Eine eingelegte CD verbleibt im Gerät. Bedienteil anbringen ➮ Schieben Sie das Bedienteil von links nach rechts in die Führung des Gerätes.
➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „ON VOLUME“ im Display angezeigt wird. ➮ Stellen Sie die Einschaltlautstärke mit den -Tasten : ein. Wenn Sie „LAST VOL“ einstellen, wird die Lautstärke, die Sie vor dem Ausschalten gehört haben, wieder aktiviert. Hinweis: ● Um das Gehör zu schützen, ist die Einschaltlautstärke bei der Einstellung „LAST VOL“ auf den Wert „38“ begrenzt.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ➮ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den -Tasten : ein. ➮ Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Hinweis: Sie können die Lautstärke für Telefonate und Sprachausgaben während der Wiedergabe direkt mit dem Lautstärkeregler 2 einstellen. Automatic Sound Mit dieser Funktion wird die Lautstärke des Autoradios automatisch der gefahrenen Geschwindigkeit angepasst.
Hinweis: REG muss gesondert im Menü aktiviert/ deaktiviert werden. REG ein-/ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, bis „REG“ im Display angezeigt wird. Hinter „REG“ wird „OFF“ (aus) bzw. „ON“ (an) angezeigt. ➮ Um zwischen den Speicherebenen bzw. Wellenbereichen umzuschalten, drücken Sie kurz die Taste BND / TS 5. Sender einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Sender einzustellen. Automatischer Sendersuchlauf :. oder -Taste :.
RADIOBETRIEB Manuelle Senderabstimmung Sie können die Senderabstimmung auch manuell vornehmen. ➮ Drücken Sie die Taste oder :. Hinweis: Die manuelle Senderabstimmung ist nur möglich, wenn die RDS-Komfortfunktion deaktiviert ist. Blättern in Senderketten (nur FM) Stellt ein Sender mehrere Programme zur Verfügung, können Sie in dieser sogenannten „Senderkette“ blättern. ➮ Drücken Sie die oder -Taste :, um zum nächsten Sender der Senderkette zu wechseln.
➮ Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Hinweis: Die eingestellte Anspielzeit gilt auch für Scan-Vorgänge im CD-Betrieb aber nicht für Scan-Vorgänge im CD-Wechsler-Betrieb. SCAN starten Programm-Typ (PTY) ➮ Halten Sie die OK-Taste ; länger Neben dem Sendernamen übermitteln einige FM-Sender auch Informationen über den Typ ihres Programms. Diese Informationen können von Ihrem Autoradiogerät empfangen und angezeigt werden. Solche Programm-Typen können z. B.
RADIOBETRIEB PTY-EON Wenn der Programm-Typ ausgewählt und der Suchlauf gestartet wurde, wechselt das Gerät vom aktuellen Sender zu einem Sender mit dem gewählten Programm-Typ. Hinweis: ● Wird kein Sender mit dem gewählten Programm-Typ gefunden, ertönt ein Beep und im Display wird kurz „NO PTY“ angezeigt. Der zuletzt empfangene Sender wird wieder eingestellt.
oder :, um HICUT einzustellen. „HICUT 0“ bedeutet keine, „HICUT 3“ bedeutet stärkste automatische Absenkung der Höhen und des Störpegels. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. ➮ Halten Sie die RDS-Taste 4 gedrückt, bis „NAME FIX“ im Display erscheint. ➮ Um die Anzeige von „Lauftexten“ im Display wieder zu ermöglichen, halten Sie die RDS-Taste 4 gedrückt, bis „NAME VAR“ im Display erscheint.
VERKEHRSFUNK Verkehrsfunk Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangsteil ausgestattet. EON heißt Enhanced Other Network. Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), wird innerhalb einer Senderkette automatisch von einem Nicht-Verkehrsfunksender auf den entsprechenden Verkehrsfunksender der Senderkette umgeschaltet. Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf das zuvor gehörte Programm zurückgeschaltet. Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste TRAF ?.
CD-Betrieb starten Wenn keine CD im Laufwerk ist, ➮ drücken Sie die -Taste 9. Das Flip-Release-Panel wird geöffnet. ➮ Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in das Laufwerk, bis Sie einen Widerstand spüren. Die CD wird in das Laufwerk eingezogen. Der Einzug der CD darf nicht behindert oder unterstützt werden. ● Schnelle Titelwahl Für eine schnelle Titelwahl rückwärts bzw. vorwärts ➮ halten Sie eine der / -Tasten : gedrückt, bis die schnelle Titelwahl rückwärts bzw.
CD-BETRIEB Zufallswiedergabe der Titel (MIX) ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >. „MIX CD“ erscheint kurz im Display, das MIX-Symbol leuchtet. Der nächste, zufällig ausgewählte Titel wird gespielt. REPEAT beenden ➮ Wenn Sie die Repeat-Funktion beenden möchten, drücken Sie erneut die Taste 4 RPT >. „REPEAT OFF“ erscheint kurz im Display, das RPT-Symbol erlischt. Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt. MIX beenden ➮ Drücken Sie erneut die Taste 5 MIX >.
oder :. Sie gelangen in den Editiermodus. Ist Ihre gewählte CD noch unbenannt, erscheinen acht Unterstriche im Display. Die aktuelle Eingabestelle blinkt. -Tasten : Ihre Zeichen. Soll eine Stelle frei bleiben, wählen Sie den Unterstrich. ➮ Wählen Sie mit den oder : verändern Sie die Eingabestelle. ➮ Mit der Taste ➮ Zum Speichern des Namens drükken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Löschen eines CD-Namens ➮ Hören Sie die CD, deren Name gelöscht werden soll. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.
MP3-BETRIEB CD-BETRIEB schlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Hinweis: CD-Texte werden mit einer Länge von 20 Zeichen angezeigt. CD entnehmen ➮ Drücken Sie die Taste 9. Das Flip-Release-Panel wird nach vorn geöffnet, die CD wird ausgeschoben. ➮ Entnehmen Sie die CD und schließen Sie das Bedienteil. MP3-Betrieb Sie können mit diesem Autoradio auch CD-Rs und CD-RWs mit MP3-Musikdateien abspielen.
T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Jedes Verzeichnis kann mit dem PC benannt werden. Der Name des Verzeichnisses kann im Display des Gerätes angezeigt werden. Nehmen Sie die Benennung der Verzeichnisse und Titel entsprechend Ihrer CD-Brenn-Software vor. Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung der Software. Hinweis: Um eine ungestörte Wiedergabe zu gewährleisten, ● versuchen Sie nicht, andere als MP3-Dateien mit der Dateiendung „.
MP3-BETRIEB ● ● Verwenden Sie keine „gemischten“ CDs mit Nicht-MP3-Daten und MP3-Titeln. Verwenden Sie keine Mix-Mode CDs mit Audio-Titeln und MP3-Titeln. MP3-Betrieb starten Der MP3-Betrieb wird wie der normale CD-Betrieb gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt „CD-Betrieb starten/ CD einlegen“ im Kapitel „CD-Betrieb“. Schneller Suchlauf (hörbar) Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts, oder -Taste : gedrückt, bis der schnelle Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts beginnt.
➮ Drücken Sie kurz die OK-Taste ;. Der aktuell angespielte Titel wird weitergespielt. Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen (REPEAT) Um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen, ➮ drücken Sie kurz die Taste 4 RPT >. Im Display erscheint kurz „REPEAT TRCK“ und RPT leuchtet. Um das ganze Verzeichnis wiederholt abspielen zu lassen, ➮ drücken Sie die Taste 4 RPT > so oft, bis im Display kurz „REPEAT DIR“ angezeigt wird.
MP3-BETRIEB CD-WECHSLER-BETRIEB Um zwischen den Anzeigemöglichkeiten zu wählen, CD-Wechsler-Betrieb ➮ halten Sie die Taste > so oft länger als zwei DIS Sekunden gedrückt, bis im Display die gewünschte Information angezeigt wird. Verzeichnis und Uhrzeit kurz anzeigen lassen Sie können sich die Verzeichnis-Nr. und die Uhrzeit kurz im Display anzeigen lassen. ➮ Drücken Sie kurz die Taste DIS >.
Alle Titel aller CDs anspielen (SCAN) ➮ Um alle Titel aller eingelegten CDs ➮ Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw. der aktuellen CD zu beenden, drücken Sie die Taste 4 RPT >, bis „REPEAT OFF“ kurz erscheint und RPT im Display erlischt. Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (MIX) ➮ Um die Titel der aktuellen CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen, drücken Sie kurz die Taste 5 MIX >. Im Display erscheint kurz „MIX CD“, MIX leuchtet im Display.
CD-WECHSLER-BETRIEB CDs benennen Löschen eines CD-Namens Zum besseren Erkennen Ihrer CDs bietet Ihnen das Autoradio eine individuelle Namensvergabe für 99 CDs an. Die Namen dürfen maximal siebenstellig sein. Versuchen Sie mehr als 99 Namen zu vergeben, zeigt Ihnen das Display „FULL“ an. ➮ Hören Sie die CD, deren Name ge- CD-Namen eingeben/ändern ➮ Drücken und halten Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Wählen Sie mit den -Tasten : MENU 8.
DEUTSCH ENGLISH Die Uhrzeit kann automatisch über das RDS-Signal eingestellt werden. Falls Sie keinen RDS-Sender empfangen können oder der von Ihnen gehörte RDS-Sender diese Funktion nicht unterstützt, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen. FRANÇAIS Uhrzeit einstellen ITALIANO gelangen Sie zurück in das Menü. 7. Uhrzeit automatisch einstellen ➮ Um die Uhrzeit automatisch einstellen zu lassen, drücken Sie die Taste MENU 8. : so oft, bis „CLK MANUAL“ (manuell) bzw.
CLOCK - UHRZEIT ➮ Drücken Sie die Taste KLANG UND LAUTSTÄRKEVERTEILUNG :. Die Uhrzeit wird im Display angezeigt. Die Minuten blinken und können eingestellt werden. ➮ Stellen Sie die Minuten mit den -Tasten : ein. ➮ Wenn die Minuten eingestellt sind, drücken Sie die Taste Die Stunden blinken. :. ➮ Stellen Sie die Stunden mit den -Tasten : ein. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Uhrmodus 12/24 Std. wählen ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. Im Display wird „MENU“ angezeigt.
➮ Drücken Sie die Taste AUDIO =. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, bis „X-BASS“ im Display erscheint. ➮ Drücken Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um den X-BASS einzustellen. „XBASS 0“ bedeutet, dass der X-BASS ausgeschaltet ist. ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Lautstärkeverteilung vorn/hinten einzustellen. ➮ Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste AUDIO = oder OK ;. NEDERLANDS „BASS“ erscheint im Display. : so oft, bis „FADER“ im Display erscheint.
EQUALIZER (ACAPULCO MP52) Equalizer für Acapulco MP52 Dieses Gerät ist mit einer Einrichtung zur automatischen, digitalen Klangeinmessung versehen. Dazu stehen Ihnen drei selbsteinmessende 5-Band-Equalizer zur Verfügung. Die Equalizer USER1 - USER3 können mithilfe eines speziellen Einmessmikrofons automatisch eingemessen werden. Dieses Einmessmikrofon können Sie bei Ihrem Blaupunkt-Händler erwerben. Die automatisch ermittelten Werte können auch manuell verändert werden.
➮ drücken Sie kurz die Taste DEQ+ < oder OK ;. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ➮ Hören Sie die CD. ➮ Bewerten Sie den Klangeindruck nach Ihren Vorstellungen. ➮ Lesen Sie jetzt in der Tabelle „Einstellhilfe für den Equalizer“ unter „Klangeindruck“. Digital Equalizer einstellen ➮ Stellen Sie die Werte für den Equa- Sie können neben der automatischen Klangeinmessung auch einen parametrischen 5-Band Equalizer manuell einstellen.
EQUALIZER (ACAPULCO MP52) ➮ Um die Frequenz auszuwählen, Pegelanzeige einstellen drücken Sie die oder -Taste :. ➮ Stellen Sie den Pegel mit der oder -Taste : ein. Die Pegelanzeige (Spectrometer) in Ihrem Display zeigt Ihnen während der Einstellvorgänge kurzzeitig symbolisch die Lautstärke, die Einstellungen der Klangregelung und die Einstellungen des Equalizers an. Außerhalb der Einstellvorgänge zeigt das Spectrometer den Ausgangspegel des Autoradiogerätes an.
EQUALIZER (DAYTONA MP53) Wir empfehlen, eine Ihnen bekannte CD zur Einstellung zu verwenden. Stellen Sie vor der Einstellung des Equalizers die Einstellungen für Klang und Lautstärkeverhältnis auf Null. Lesen Sie dazu das Kapitel „Klang und Lautstärkeverhältnis“. DEUTSCH halten Sie die Taste DEQ < gedrückt, bis EQ im Display leuchtet und „EQ ON“ kurz angezeigt wird. ➮ Um den Equalizer auszuschallten, halten Sie die Taste DEQ < gedrückt, bis EQ im Display erlischt und „EQ OFF“ kurz angezeigt wird.
EQUALIZER (DAYTONA MP53) ➮ Um das nächste Filter auszuwählen, drücken Sie erst die OK-Taste ;, dann die oder -Taste :. ➮ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die DEQ-Taste <. Klangvoreinstellungen wählen Es können auch Klangvoreinstellungen für die folgenden Musikrichtungen gewählt werden. ● CLASSIC ● POP ● JAZZ ● ROCK ● TECHNO ● SPEECH Einstellungen für diese Musikstile sind bereits vorprogrammiert. ➮ Drücken Sie die DEQ-Taste <.
Einstellhilfe für den Equalizer Mitten absenken mit der Frequenz: 1 000 bis 2 500 Hz Pegel: -4 bis -6 Dumpfe Wiedergabe Wenig Transparenz Kein Glanz der Instrumente Hochtonbereich anheben mit der Frequenz: ca. 12 500 Hz Pegel: +2 bis +4 FRANÇAIS Klang sehr vordergründig, aggressiv, kein Stereoeffekt. ITALIANO Untere Mitten absenken mit der Frequenz: 125 bis 400 Hz Pegel: ca.
EXTERNE AUDIOQUELLEN Externe Audioquellen Sie können zusätzlich zum CD-Wechsler noch eine andere externe Audioquelle mit Line-Ausgang anschließen. Solche Quellen können z. B. tragbare CDSpieler, MiniDisc-Spieler oder MP3Spieler sein. Wenn kein CD-Wechsler angeschlossen ist, können zwei externe Audioquellen angeschlossen werden. Im Menü muss der AUX-Eingang eingeschaltet werden. Zum Anschluss einer externen Audioquelle benötigen Sie ein Adapterkabel.
TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Technische Daten Verstärker ENGLISH Ausgangsleistung: 4 x 26 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 4 x 50 Watt max.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
