User Manual

FRANÇAIS
ATTENTION:
Dans le coulisseau d’armement se trouve un aimant permanent pour la technologie iC. L’aimant perma-
nent génère un champ magnétique qui peut perturber le fonctionnement d’implants cardiaques ou de
Pacemakers. Pour cette raison, il ne faut pas approcher le coulisseau d’armement iC à moins de 5cm
d’un implant cardiaque ou d’un Pacemaker.
ATTENTION:
Les champs magnétiques permanents peuvent effacer et rendre inutilisables les données des supports
numériques magnétiques comme p. ex. des disquettes, des disques durs pour PC ou encore des cartes
bancaires et de crédit. Par conséquent, les aimants permanents doivent être tenus éloignés de tels
supports de données.
REMARQUE:
La carabine à répétition R8 avec coulisseau d’armement iC a été testée par TÜV Süd conformément au
«Packing Instruction 953 for UN2807 Magnetized Material» (Instructions d’emballage 953 pour matériau
magnétisé UN2807). Le produit n’est pas classé en tant que matériau magnétisé UN2807. Le produit
peutêtre transporté par avion de transport de passagers ou par avion cargo.
ESPAÑOL
ATENCIÓN:
En el botón de amartillamiento iC. hay un imán permanente debido a la tecnología iC. El campo mag-
nético del imán permanente puede interferir con la función de los implantes cardíacos o marcapasos.
Por tanto, el botón de amartillamiento iC. no se puede llevar muy cerca (5 cm o menos) de un implante
cardíaco o un marcapasos.
ATENCIÓN:
Los campos magnéticos permanentes son capaces de borrar los datos de los soportes magnéticos,
tales como disquetes o discos duros de ordenador o inutilizar las tarjetas bancarias y tarjetas de crédito.
Poreste motivo se deben mantener alejados los imanes permanentes de estos soportes de datos.
NOTA:
TÜV Süd ha comprobado el rifle de cerrojo R8 con tensor iC según “Packing Instruction 953 for UN2807
Magnetized Material”. El producto no se ha catalogado como UN2807 Magnetized Material. El producto
puede transportarse en aviones de pasajeros y de carga.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ:
Для реализации технологии iC во взводителе iC установлен постоянный магнит. Магнитное
поле постоянного магнита может нарушить работу кардиологических имплантатов и
кардиостимуляторов. Поэтому запрещено подносить взводительiC непосредственно (5см или
меньше) к кардиологическому имплантату и кардиостимулятору.
ВНИМАНИЕ:
Магнитное поле постоянного магнита может удалить или повредить данные на магнитных
носителях, как например: дискеты, жесткие диски, а также банковские или кредитные карточки.
Поэтой причине следует держать такие носители вдали от постоянного магнита.
ПРИМЕЧАНИЕ:
КарабинR8 со взводителемiC был проверен экспертным предприятиемTÜVSüd в соответствии
сИнструкцией по упаковыванию953 для намагниченных материалов (идентификационный номер
ООН2807). Изделие не классифицировано как намагниченный материал с идентификационным
номером ООН2807. Изделие разрешено транспортировать пассажирскими и грузовыми самолетами
Blaser GmbH · D-88316 Isny · Germany · C9900010M | 01/2019