User Manual

DEUTSCH
ACHTUNG:
Im iC-Spannschieber befindet sich zwecks iC-Technologie ein Dauermagnet. Das Magnetfeld des Dauer-
magneten kann die Funktion von kardialen Implantaten bzw. Herzschrittmachern stören. Der iC-Spann-
schieber darf deshalb nicht in unmittelbare Nähe (5 cm oder weniger) eines kardialen Implantats oder
Herzschrittmachers gebracht werden.
ACHTUNG:
Dauermagnetische Felder sind in der Lage, Daten von Magnet-Datenträgern, wie z. B. PC-Disketten,
PC-Festplatten sowie auch Bankkarten und Kreditkarten zu löschen und damit unbrauchbar zu machen.
Daher sind Dauermagnete unbedingt von solchen Datenträgern fernzuhalten.
HINWEIS:
Vom TÜV Süd wurde die Repetierbüchse R8 mit iC-Spannschieber gemäß „Packing Instruction 953 for
UN2807 Magnetized Material“ überprüft. Das Produkt ist nicht als UN2807 Magnetized Material einge-
stuft. Das Produkt darf mit Passagierflugzeugen und Frachtflugzeugen transportiert werden.
ENGLISH
WARNING:
There is a permanent magnet found in the iC-cocking lever as part of the iC technology. Themagnetic field
of the permanent magnet can interfere with the function of cardiac implants and pacemakers. Therefore,
the iC-cocking lever must not be brought into the immediate vicinity (5 cm orless) of a cardiac implant
or pacemaker.
WARNING:
Permanent magnetic fields can delete data from magnetic data carriers, e.g. PC disks and hard drives,
as well as bank and credit cards and, thus, make them unusable. Permanent magnets must therefore
be kept away from such data carriers.
NOTE:
The R8 bolt action rifle has been tested by TÜV Süd in accordance with the “Packing Instruction 953
for UN2807 Magnetized Material”. The product is not classified as UN2807 Magnetized Material.
Theproduct can be transported in passenger aircraft and in cargo aircraft.
Deutsch 5 cm Mindestabstand vom iC-Spannschieber.
English 2 inches (5 cm) minimum distance away from the iC-cocking lever.
Français 5 cm distance au moins d’extrémité du coulisseau d‘armement iC.
Español 5 cm distancia mínima hasta el final del botón de amartillamiento iC.
русский Соблюдайте минимальное расстояние в 5 см до взводителя iC.