Instruction Manual

73
Русский
72
3.1. Заряжение ружья
ОПАСНОСТЬ!
Всегда держать дульный срез ружья в том направ-
лении, в котором ружье не будет представлять
опасность ни для людей, ни для предметов
Вследствие сильного сотрясения или падения ру-
жья оно может выс трелить, несмотря на то, что оно
предохранено Класть палец на спусковой крючок
исключительно для стрельбы
f Предохранить ружье с помощью ползунка
предохранителя
Видно S (safe = безопасно)
f Отвести рычаг запирающего механизма и удер-
живать его
f Откинуть блок стволов до упора вниз
f Держать ствол наклоненным вниз под углом
прим 45°
f Вставить в патронники патроны, соответствую-
щие калибру, указанному на блоке стволов
f Поднять приклад вверх
f Проверить, закрыт ли рычаг запирающего меха-
низма
f Ружье заряжено, взведено и предохранено
3.2. Разряжение ружья
ОПАСНОСТЬ!
При открывании ружье взводится Всегда держать
дульный срез ружья в том направлении, в котором
ружье не будет представлять опасность ни для лю-
дей, ни для предметов Класть палец на спусковой
крючок исключительно для стрельбы
ПРИМЕЧАНИЕ!
Каждый ствол ружья оснащен выбрасывателем с
функцией эжектора После выстрела активируется
функция эжектора для соответствующего ствола
При открывании ружья выбрасыватели легко при-
поднимают нестреляные патроны или выбрасыва-
ют стреляные патроны
f Предохранить ружье с помощью ползунка
предохранителя
Видно S (safe = безопасно)
f Отвести рычаг запирающего механизма и удер-
живать его
f Откинуть блок стволов до упора вниз
f Выбрасыватели легко приподнимают нестреля-
ные патроны или выбрасывают стреляные па-
троны
f Вытянуть нестреляные патроны
f Ружье разряжено
4.1. Переключение и
производство выстрела
ОПАСНОСТЬ!
При открывании ружье взводится Всегда держать
дульный срез ружья в том направлении, в котором
ружье не будет представлять опасность ни для лю-
дей, ни для предметов Класть палец на спусковой
крючок исключительно для стрельбы Выполнять
переключения только при предохраненном ружье
и открытом замке
Переключение
Для переключения последовательности стрель-
бы верхнего и нижнего стволов перед спусковым
крючком предусмотрен переключающий рычаг
f Переместить переключающий рычаг влево
(нажать на сторону с обозначением «U»= under)
– Первый выстрел из нижнего ствола
– Второй выстрел из верхнего ствола
f Переместить переключающий рычаг вправо (на-
жать на сторону с обозначением «O» = over)
– Первый выстрел из верхнего ствола
– Второй выстрел из нижнего ствола
«U» = under
(нижний)
«O» = over
(верхний)
Производство выстрела
ОПАСНОСТЬ!
Перед закрыванием убедиться, что в стволах нет
посторонних веществ (напр, вода, снег, грунт) Пе-
ред каждым выстрелом следует контролировать
пространство перед целью и за ней Направлять
ружье исключительно на однозначно определен-
ную цель Класть палец на спусковой крючок ис-
ключительно для стрельбы
После одного выстрела:
– пружина одного ударника остается взведенной;
– в одном из стволов находится еще один боевой
патрон
Во время стрельбы носить защитные наушники и
очки
f Снять ружье с предохранителя с помо-
щью ползунка предохранителя
S (safe = безопасно) не видно
f Нажать на спусковой крючок (первый выстрел)
f При необходимости еще раз нажать на спуско-
вой крючок (второй выстрел)
f Ружье предохранить и открыть
3. Заряжание и разряжание ружья 4. Переключение и производство выстрела