Instruction Manual

57
Español
56
3.1. Cargar el arma
PELIGRO:
Asegúrese de que la boca del cañón siempre
apunte a una dirección en la que no se encuen-
tran personas ni objetos que pueda poner en
peligro.
Una fuerte sacudida o la caída del arma podría
hacer que se dispare a pesar de estar el seguro
puesto. Coloque el dedo en el gatillo solo cuan-
do vaya a disparar.
f Asegure el arma con el pasador del seguro.
S ( = Seguro) es visible.
f Presione la palanca de cierre y manténgala
presionada.
f Incline el cañón hacia abajo hasta llegar al to-
pe.
f Mantenga el cañón inclinado hacia abajo.
f Introduzca los cartuchos adecuados para el
calibre del cañón en la recámara.
f Levante hacia arriba la culata.
f Compruebe si la palanca de cierre está cerra-
da.
f El arma se encuentra cargada, amartillada
y asegurada.
3.2. Descargar el arma
PELIGRO:
Al abrir el arma, esta se amartilla. Asegúrese de
que la boca del cañón siempre apunte a una di-
rección en la que no se encuentran personas ni
objetos que pueda poner en peligro. Coloque el
dedo en el gatillo solo cuando vaya a disparar.
NOTA:
El arma posee para cada cañón un extractor
con función expulsora. Tras efectuar un disparo
se activa la función expulsora para el cañón con
el que se haya efectuado el disparo. Al abrir el
arma, los extractores levantan ligeramente los
cartuchos que no se hayan disparado o expul-
san los cartuchos disparados.
f Asegure el arma con el pasador del seguro.
S ( = Seguro) es visible.
f Presione la palanca de cierre y manténgala
presionada.
f Incline el cañón hacia abajo hasta llegar al to-
pe.
f Los extractores levantan ligeramente los car-
tuchos que no se hayan disparado o expulsan
los cartuchos disparados.
f Extraiga los cartuchos que no haya disparado.
f El arma está descargada.
4.1. Selección del cañón y disparo
PELIGRO:
Al abrir el arma, esta se amartilla. Asegúrese de
que la boca del cañón siempre apunte a una di-
rección en la que no se encuentran personas ni
objetos que pueda poner en peligro. Coloque el
dedo en el gatillo solo cuando vaya a disparar.
Maneje el mecanismo de selección solo cuando
el cierre se encuentre abierto.
Selección
Para seleccionar el cañón para el primer o se-
gundo disparo, delante del gatillo se encuentra
un selector.
f Presione el selector hacia la izquierda (presión
hacia el lado de la palanca marcado con “U” =
Under).
– Primer disparo por el cañón inferior.
– Segundo disparo por el cañón superior.
f Presione el selector hacia la derecha (presión
hacia el lado de la palanca marcado con “O”
= Over).
– Primer disparo por el cañón superior.
– Segundo disparo por el cañón inferior.
“U” = Under
(inferior)
“O” = Over
(superior)
Disparo
PELIGRO:
Asegúrese de que no hay ningún cuerpo extra-
ño (p. ej. agua, nieve, tierra, etc.) en el cañón. An-
tes de cada disparo, compruebe el terreno por
delante y por detrás. Apunte solamente a un ob-
jetivo que haya identificado con toda claridad.
Coloque el dedo en el gatillo solo cuando vaya
a disparar.
Tras efectuar un disparo
– el cierre permanece amartillado.
– todavía hay un cartucho cargado en el cañón.
Al disparar lleve protección para los oídos y ga-
fas protectoras.
f Quite el seguro con el pasador del seguro.
S ( = Seguro) ya no es visible.
f Apriete el gatillo (primer disparo).
f Vuelva a apretar el gatillo si fuera necesario
(segundo disparo).
f Asegure el arma y después ábrala.
3. Carga y descarga del arma 4. Selección del cañón y disparo