Step By Step Instructions

14 15
2.2 VERSTELLEN DER HÖHE
• Unterteil der Beine an beiden Standbeinen durch
Linksdrehung lösen.
• Standbeine auf die gewünschte Höhe herausziehen
oder einfahren.
• Beide Schrauben durch Rechtsdrehung wieder fixieren.
2.2 ADJUSTING THE HEIGHT
• Release the upper screws on both bipods by turning
anticlockwise.
• Set the bipods to the required height by extending or retracting.
• Fix both screws again by turning clockwise.
2.2 AJUSTE DE LA ALTURA
• Aflojar los tornillos superiores en ambas patas girándolos hacia
la izquierda.
• Ajustar las patas a la altura deseada deslizándolas hacia fuerza
o hacia dentro.
• Fijar ambos tornillos girándolos de nuevo hacia la derecha.
2.2 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
• Dévisser les vis supérieures des deux pieds en effectuant
une rotation vers la gauche.
• Régler la hauteur désirée en sortant ou en rentrant les pieds.
• Resserrer les vis en effectuant une rotation vers la droite.
2.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ
• Отвинтитьверхниевинтынаобеихножках,повернув
 ихвлево.
• Установитьножкинанеобходимуювысоту.
• Зафиксироватьвинты,повернувихвправо.
DE
EN
ES
RU
FR