Operating Manual
LIEMKE ·
CHALLENGER-35
· Bedienungsanleitung
Stand: 01 / 2021
Änderungen in Konstruktion oder Ausführung sind
vorbehalten. Keine Gewähr für eventuelle Fehler.
Beachten Sie die rechtlichen Erwerbs- und Nutzungsbedingungen
für Wärmebildoptiken in Ihrem Land bzw. Bundesland.
Änderungen in Design, technischer Ausführung,
Lieferumfang und Preise vorbehalten.
L
I
E
M
KE
·
C
H
ALL
E
N
G
E
R
-
35
·
Op
er
at
i
ng
m
a
n
ua
l
Revision: 01 / 2021
Changes in construction or design are
reserved. No guarantee for possible errors.
Please note the legal terms of purchase and use for
thermal imaging optics in your country or federal state.
Changes in design, technical implementation,
scope of delivery and prices reserved.
LIEMKE ·
CHALLENGER-35
· Manual de instrucciones
Última modificación: 01 / 2021
Con reserva de modificaciones en la construcción o la
ejecución. No hay garantía para posibles fallos.
Observe las condiciones legales de adquisición y uso para ópticos
de termografía en su país o región.
C
on
r
eserv
a
de
m
o
d
i
fi
c
a
c
i
one
s
en
el
d
is
eñ
o
,
l
a
e
j
e
c
uc
i
ón
técnica, el volumen de suministro y el precio.
LIEMKE ·
CHALLENGER-35
· Mode d'emploi
Version : 01 / 2021
Sous réserve de modifications dans la conception et l'exécution.
Aucune garantie pour les erreurs éventuelles.
Veuillez respecter les conditions légales d'achat et d'utilisation des
optiques d'imagerie thermique dans votre pays ou état.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications
à la conception, à l'exécution technique, à l'étendue
de la livraison et aux prix.
L
I
EM
KE
·
C
H
ALL
E
N
G
E
R
-
35
·
I
n
s
tr
u
k
c
ja
ob
s
ł
u
g
i
Stan: 01 / 2021
Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w konstrukcji lub
wykonaniu. Brak gwarancji na ewentualne błędy.
Należy zapoznać się z prawnymi warunkami zakupu i użytkowania
urządzeń optyki termowizyjnej w swoim kraju.
Z
a
s
t
r
z
eg
a
m
y
s
o
b
i
e
p
r
a
w
o
d
o
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
a
z
m
i
a
n
w
k
o
n
s
t
r
u
k
c
j
i
,
wykonaniu technicznym, zakresie dostawy i cenach.