User Manual

Camera Control and App Function
Camera Board Installation
Installazione scheda principale videocamera
Installation de la platine caméra
Montage der Kamera
Specifications
•DownloadandinstalltheGlimpseapptoyour5.8GHzWi-Ficapablesmartphoneortabletbysearchingfor
“Glimpse”attheAppleAppStoreforyouriOSdeviceoratGooglePlayforyourAndroiddevice.
•PoweronyourtransmitterandtheGlimpse.
•OpentheWi-FisettingsonyoursmartphoneortabletandconnecttotheGlimpsenetwork(Glimpse_######)
usingthepassword“12345678”.
•OpentheGlimpseApponyoursmartphoneortablet.
•Usetheonscreencontrolsasshownbelowtotakephotosandvideo.
•Attachthecameraboard(a)insidetheGlimpse
™
canopywith
4screwsmakingsuretoalignthecamerapivotpinswiththe
supportsinthecanopy.Donotovertightenthescrews.
•Attachthecameracover(b) with2screws,capturingthecamera
pivotpins.
•AttachtheGlimpseframe(c) tothecanopywith4screws.
•ConnectthecamerapowerleadfromtheGlimpsecontrolboardto
thecameraboard,notingcorrectpolarity.
•Fissarelaschedaprincipaledellavideocamera(a)all’internodella
capottinadelGlimpsecon4viti,assicurandosidiallineareiperni
dellavideocameraconisupportinellacapottina.Nonstringere
troppoleviti.
•Fissarelacoperturavideocamera(b)con2viti,coprendoiperni
dellavideocamera.
•FissareiltelaiodelGlimpse(c)allacapottinacon4viti.
•Connettereilcavoperl’alimentazionedellavideocamera
dallaschedaprincipaledelGlimpseallaschedaprincipaledella
videocamera,tenendocontodellepolaritàcorrette.
•Installezlaplatinecaméra(a)àl’intérieurdufuselageduGlimpseà
l’aidedes4visenalignantbienlesaxesdepivotdelacaméraavec
lessupportsdufuselage.Neserrezpaslesvisdefaçonexcessive.
•Fixezlecarénagedelacaméra(b)àl’aidede2vis,encapturant
lesaxesdepivotdelacaméra.
•Fixezlefuselagesurlechâssis(c)àl’aidede4vis.
•Connectezlecâbled’alimentationdelacaméraduGlimpseàla
platinecaméraenrespectantlapolarité.
•MontierenSiedieKamera(a)inderGlimpseKabinenhaubemitden
4SchraubenundachtenbittedaraufdieKamerapassendzuden
HaltestiftenderKabinenhaubeauszurichten.ÜberdrehenSiedie
Schraubennicht.
•MontierenSiedieKameraabdeckung(b)mitdenbeidenSchrauben
inderFassung.
•MontierenSiedenGlimpseRahmen(c)mitdenvierSchraubenauf
derKabinenhaube.
•VerbindenSiedasKabelvonderHauptplatinemitderKameraund
achtendabeiaufdiekorrektePolarität.
SDcardcapacityused
Photobutton
Videorecordbutton
Retrieving Your Photos and Video
TheGlimpsequadcoptercomeswithamicroSDcardinstalled.Toretrieveyourphotosandvideofromthemicro
SDcard,youmaydoeitherofthefollowing:
Remove the micro SD card.
•Pressandrelease
themicroSDcardto
removeitfromthe
quadcopter.
•UsingamicroSDto
SDcardadapter,insert
theSDcardintoanSD
capabledevice.
Connect a micro USB cable to the quadcopter.
•InsertamicroUSB
cable(notincluded)
intothemicroUSBport
locatedonthebackof
thequadcopter.
WARNING: ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesoftheproductbefore
operating.Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamagetotheproduct,personalproperty
andcauseseriousinjury.
Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressome
basicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjury
ordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadult
supervision.Donotusewithincompatiblecomponentsoralterthisproductinanywayoutsideoftheinstructions
providedbyHorizonHobby,LLC.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itis
essentialtoreadandfollowalltheinstructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in
ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.
Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhen
operatingthisproduct:
NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittle
ornopossibilityofinjury.
CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDa
possibilityofseriousinjury.
WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofpropertydamage,collateraldam-
age,andseriousinjuryORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.
NOTICE
Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizon
Hobby,LLC.Forup-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttabforthisproduct.
Meaning of Special Language
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
a
c
b
a
c
b
a
c
b
a
c
b
Input Voltage:
3.7 V
WiFi Downlink Frequency:
5.8GHz (5745MHz–5825MHz)
Eingangsspannung:
3,7 V
W-lan Downlink Frequenz:
5,8GHz (5745MHz–5825MHz)
Tension d’alimentation:
3,7 V
Fréquence liaison Wi-Fi:
5,8GHz (5745MHz–5825MHz)
Tensione d‘ingresso:
3.7 V
Frequenza WiFi downlink:
5,8GHz (5745MHz–5825MHz)
EN
DE FR IT
®
Glimpse
™
Camera Board Manual BLH2202
Kamera Bedienungsanleitung
Manuel de la platine caméra du Glimpse Istruzione Scheda Principale Videocamera
WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProdukt-
funktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenam
ProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetrieben
werdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereund
verantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderen
Sachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwa-
chungeinesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,LLC,dasProdukt
zuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.Diese
BedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vor
Zusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenund
zubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungen
vermiedenwerden.
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhohe
GefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUND
geringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.
ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden
UNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.
WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,
KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizon
HobbyLLCjederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterder
Registerkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.
Spezielle Bedeutungen
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
Spezifikationen
BenutzteSDKartenkapazität
PhotoButton
Videoaufzeichnungsbutton
Überspielen von Fotos und Videos
DerGlimpseQuadcopterwirdmiteingesteckterMicroSDKartegeliefert.SiehabenzweiMöglichkeitenumFotos
oderVideosvonderKartezukopieren.
Entfernen der SD Karte
•DrückenSiedieKartein
denSchlitzumsievom
Copterzuentfernen.
•VerwendenSieeinen
Micro-SDaufSD-Karten
AdapterumdieKartean
einkompatiblesGerät
anzuschließen.
Anschluss des Micro-USB Kabels an den Quadcopter
•SteckenSiedasMicro-
USBKabel(nichtim
Lieferumfang)inden
MicroUSBAnschluss
aufderRückseitedes
Quadcopters.
App Funktionen und Kamerakontrolle
•LadenundinstallierenSiedieGlimpseAppaufihr5.8GhzWi-FigeeignetesSmartphoneoderTablett.DieApp
ndenSieunterdemSuchbegriff"Glimpse"fürihrIOSGerätimAppleStoreoderfürAndroidbeiGooglePlay.
•SchaltenSiedenSenderunddieGlimpseein.
•ÖffnenSiedieWLanEinstellungenaufihremSmartphoneoderTablettundverbindensichmitdemGlimpse
Netzwerk(Glimpse_######)mitdemPasswort“12345678”.
•ÖffnenSiedieGlimpseAppaufihremSmartphoneoderTablett.
•VerwendenSiezumAufzeichnenvonFilmundFotosdasBildschirmenüwieaufderfolgendenSeiteabgebildet.
Spécifications
EspaceutilisédelacarteMicro-SD
BoutonPhoto
Boutond'enregistrementvidéo
Récupération de vos fichiers photos et vidéos
LeGlimpseestlivréavecunecarteMicro-SDinstallée.PourrécupérervoschiersdepuislacarteMicro-SD,vous
devezsuivrelesconsignessuivantes:
Retirez la carte Micro-SD
•Appuyezsurlacarte
pourl'éjecterduquad-
coptère.
•Enutilisantunadap-
tateurcartemicroSD
versSD,mettezlacarte
SDdansunappareil
compatibleSD.
Connectez un câble Micro USB au quadcoptère
•Connectezuncâble
microUSB(non-fourni)
dansleportmicro-USB
situéàl'arrièredu
quadcoptère.
Utilisation de la caméra et de l'application
•Téléchargezetinstallezl'applicationGlimpsesurvotresmartphoneoutablettecompatibleWi-Fi5.8GHz,
enrecherchantl'application"Glimpse"surl'AppleStoreouGoogleplay.
•Mettezvotreémetteursoustension,puisvotreGlimpse.
•OuvrezlesparamètresdeconnexionWi-Fidevotresmartphoneoudevotretabletteetconnectez-vousau
Glimpse(Glimpse_######)enutilisantlemotdepasse"12345678".
•Lancezl'applicationGlimpsedepuisvotresmartphoneoutablette.
•Utilisezlescommandesafchéesàl'écranpourprendredesphotosouenregistrerdesvidéos.Explicationsàla
pagesuivante.
AVERTISSEMENT:lisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaracté-
ristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersa
détérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.
Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdes
aptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipes
desécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduit
n’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasde
démonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessans
l’accordd’HorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnement
etàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuel
avantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertout
dégâtmatérieloutouteblessuregrave.
Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlors
del’utilisationdeceproduit:
REMARQUE:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels
ETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.
ATTENTION:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels
ETdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâts
matérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’Horizon
Hobby,LLC.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’onglet
desupportdeceproduit.
Signification de certains termes spécifiques
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
Specifiche
AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodotto
primadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredannialprodottostessoeallealtre
coseegravilesioniallepersone.
Questoaeromodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmaniera
attentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabiledi
questoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostessooallealtrecose.Questoprodotto
nondeveessereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nontentareinnessuncasodi
smontareilprodotto,diutilizzarloconcomponentinoncompatibiliodipotenziarlosenzapreviaapprovazionedi
HorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodot-
to.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,impostare
outilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioni
allepersone.
Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidi
pericolopotenzialedurantel’usodelprodotto:
AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,possonodeterminareilrischiodidanniallecoseE
ilrischiominimoonullodilesioniallepersone.
ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecoseEdi
gravilesioniallepersone.
AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecose,
dannicollateraliegravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.
AVVISO
Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezione
diHorizonHobby,LLC.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.come
fareclicsullasezioneSupportdelprodotto.
Convenzioni terminologiche
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
Funzione app e controllo videocamera
•ScaricarelaGlimpseappeinstallarlasulvostrosmartphoneotabletconcapacità5.8GHzWi-Fi,
cercando“Glimpse”all’AppleAppStoreperdispositiviiOSoaGooglePlayperdispositiviAndroid.
•AccenderelatrasmittenteeilquadricopteroGlimpse.
•SelezionareleimpostazioniWi-FidelvostrosmartphoneotableteconnettersialGlimpsenetwork
(Glimpse_######)inserendolapassword“12345678”.
•AprirelaGlimpseappsulvostrosmartphoneotablet.
•Usarelefunzioniselezionabilisulloschermocomeindicatonellapaginaseguenteperfarefotoevideo.
InformazionecapacitàschedaSD
Bottonescattafoto
Bottoneregistrazionevideo
Accedere a foto e video salvati sulla scheda SD
NelquadricopteroGlimpseèstatoinstallatounaschedamicroSD.Perpoteraccedereafotoevideosalvatisulla
schedamicroSDcisonoduepossibilità:
Rimuovere la scheda micro SD
•Spingereerilasciare
laschedamicroSDper
rimuoverladalquadri-
coptero.
•Usandounadattatore
daschedamicroSD
aschedaSD,inserire
laschedaSDinun
dispositivoconcapacitàletturaSD.
Connettere un cavo micro USB al quadricoptero
•Inserireilcavomicro
USB(nonincluso)nella
portamicroUSBche
sitrovasulretrodel
quadricoptero.