DR470-2CHhandleiding NEDERLANDS
Inhoudsopgave Introductie....................................................................3 Belangrijke veiligheidsinformatie..............................4 Overzicht.......................................................................7 In het vakje...................................................................................................................7 In een oogopslag........................................................................................................8 Video’s beheren...
Introductie NEDERLANDS Dank u voor de aanschaf van deze BlackVue-dashcam gemaakt door Pittasoft Co., Ltd. Deze gebruikshandleiding bevat informatie over de werking van uw dashcam. Voordat u uw dashcam gebruikt, adviseren wij u deze handleiding door te lezen om te zorgen dat u deze op een juiste manier gebruikt. Om de prestaties van het product te verbeteren, kan de inhoud van deze handleiding worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze handleiding voor de veiligheid van de gebruiker en om materiële schade te voorkomen en volg de veiligheidsinstructies om het product correct te gebruiken. GEVAAR Het niet nakomen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot de dood of materiële schade: yy Haal het product niet uit elkaar en repareer of modificeer het product niet. Dit kan brand, elektrische schokken of defecten veroorzaken.
NEDERLANDS WAARSCHUWING Het niet nakomen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel: yy Houd het product uit de buurt van (jonge) kinderen en huisdieren. Zij kunnen kleine onderdelen inslikken en/of hun speeksel kan in het product terecht komen, wat een explosie kan veroorzaken als gevolg van kortsluiting. yy Spuit geen water of was rechtstreeks in het product tijdens het schoonmaken van de binnenkant van de auto. Dit kan brand, elektrische schokken of defecten veroorzaken.
PAS OP Het niet nakomen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot letsel of materiële schade: yy Spuit geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het product. Dit kan verkleuring, scheuren of defecten veroorzaken. yy Als het product niet binnen het optimale temperatuurbereik (-20°C – 60°C) gebruikt wordt, kunnen de prestaties achteruit gaan of defecten optreden. yy Zorg ervoor dat het product correct is geïnstalleerd.
Overzicht NEDERLANDS In het vakje Vink het vakje aan voor elk van de volgende items voordat u de BlackVue-dashcam installeert. Camera voorzijde Camera achterzijde Aansluitkabel voor camera achterzijde Netsnoer Kabelklemmen (8 EA) Dubbelzijdige tape voor de montagesteunen microSD-kaart microSD-kaartlezer Snelstartgids Wrikker Externe GPS (optioneel) Opmerking yy De afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van het product.
In een oogopslag De volgende diagrammen verklaren elk onderdeel van de BlackVue-dashcam. Camera voorzijde 115,9 mm Cameralens 34 mm 42,6 mm Vergrendeltoets Veiligheidslampje voorzijde Montagesteun : Knippert langzaam en normale en parkeermodus. : Knippert snel wanneer een activiteit wordt opgenomen (botsing waargenomen/ingestelde snelheidslimiet overschreden) of beweging wordt gedetecteerd in parkeermodus.
Achter (verbindingspoort achtercamera) NEDERLANDS GPS-verbindingspoort Kap Aansluiting voor de stroominvoer microSD-kaartsleuf microSD-vergrendelingslus: U kunt de microSD-kaart beveiligen met een hangslot (zie “Hangslot (optioneel)” op pagina 45.) De voorcamera verwijderen en plaatsen yy Druk op de VERGRENDEL-knop en trek de voorcamera uit de montagesteun om de voorcamera van zijn steun te halen. yy Duw de voorcamera in de montagesteun totdat u “klik” hoort om de voorcamera in de steun te plaatsen.
Camera achterzijde 67,4 mm V-uit (verbindingspoort voorcamera) Cameralens 25 mm 30,8 mm Montagesteun Veiligheidslampje achter : Achtercamera staat aan (aan in alle opnamemodi). De achtercamera verwijderen en plaatsen yy Houd de montagesteun vast en trek de achtercamera eruit om de achtercamera van zijn steun te halen. yy Duw de achtercamera in de montagesteun totdat u “klik” hoort om de achtercamera in de steun te plaatsen.
Installatie NEDERLANDS De BlackVue-dashcam installeren Installeer de voorcamera achter de achteruitkijkspiegel. Installeer de achtercamera bovenaan de achterruit. Verwijder eventueel vuil en maak de voorruit voor het installeren schoon en droog. Waarschuwing yy Plaats het apparaat niet op een plek waar het gezichtsveld van de bestuurder belemmerd kan worden. 1 Zet de motor uit. 2 Haal het beschermfolie van de dubbelzijdige tape en bevestig de voorcamera aan de voorruit achter de achteruitkijkspiegel.
3 4 5 6 Haal het beschermfolie van de dubbelzijdige tape en bevestig de achtercamera aan de achterruit. Optionele GPS-ontvanger: Verbind de GPS-ontvanger en bevestig deze in de hoek van de voorruit. Duw de kabel onder de afwerking van de voorruit met behulp van de wrikker. Pas de hoek van de lens aan door de behuizing van de camera te draaien. We raden aan de lens iets naar beneden te wijzen (≈10 ° onder horizontaal), om video met een 6:4 weg:achtergrond-verhouding op te nemen.
8 Sluit de camera aan de voorkant (poort aan de ‘Rear’) en de camera aan de achterkant (’V out’) aan met behulp van de aansluitkabel van de camera aan de achterkant. NEDERLANDS 7 Gebruik de wrikker om de hoeken van de afwerking van de ruit op te tillen en duw de aansluitkabel van de achtercamera eronder. Aansluitkabel voor camera achterzijde 9 Steek de netsnoer in de sigarettenaansteker en in de camera aan de voorkant.
10 Gebruik de wrikker om de hoeken van de afwerking van de voorruit op te tillen en duw het netsnoer eronder. Aansluitkabel voor camera achterzijde Netsnoer 11 Start de motor. De BlackVue dashcam zal aangaan en beginnen met opnemen. Videobestanden worden opgeslagen op de microSDkaart. Wanneer de microSD volraakt, zullen de nieuwste videobestanden de oudste bestanden vervangen (dit heet looprecording). Hierdoor heeft u altijd de meest recente videobestanden.
Video’s afspelen en beheren NEDERLANDS Videobestanden afspelen en beheren met uw computer (Windows/Mac) De microSD-kaart verwijderen 1 Haal het netsnoer los om de dashcam uit te zetten. 2 Open het zijpaneel van de voorcamera. 3 Druk voorzichtig op de microSD-kaart om deze uit de vergrendeling te halen en trek hem voorzichtig uit om de kaart te verwijderen. Duw de microSD-kaart voorzichtig in de sleuf totdat hij vergrendeld zit en sluit het zijpaneel om de kaart te plaatsen.
Videobestanden openen in BlackVue Viewer 1 Verwijder de microSD-kaart uit de dashcam. 2 Steek de kaart in de microSD kaartlezer en verbind deze met een computer. 3 Start het BlackVue Viewer-programma. Voor Windows-gebruikers Open Windows Verkenner en klik op de microSD-kaart (Verwisselbare schijf (F:) of de naam van uw kaartstation). Ga naar F:\BlackVue\ Application\Viewer for Windows\ en open BlackVue.exe.
Voor Mac-gebruikers NEDERLANDS Open Finder en selecteer de microSD-kaartlezer uit de lijst in het linker venster. Ga naar \BlackVue\Application\Viewer for Mac\ en open BlackVue Viewer.
Viewer schermsamenstelling Windows Viewer MyWay Viewer Programma-info.
Mac Viewer NEDERLANDS MyWay Viewer Instellingen Formatteren Vastleggen Afspeelscherm (voorcamera) Afdrukken Afspeelscherm (achtercamera) Informatie van de G-Sensor Vorige bestand afspelen GPS-gegevens Normale schermgrootte Achteruitrijcamera voor/achter Schermmodus voor/achter Draai horizontaal Bestandslijst van opnames Ondersteboven bekijken Volledig scherm Vorige frame Tijdlijn voor sec-selectie Tijdlijn voor min-selectie Afspeeltijd Afspelen/Pauzeren Volgende frame Volumeregeling Snelheidsre
Video afspelen Video’s afspelen Selecteer in BlackVue Viewer een video en klik op of dubbelklik op de geselecteerde video om af te spelen. BlackVue Viewer toont standaard de bestanden op de microSD-kaart. Klik, om bestanden in een andere map te bekijken, op of (Mac) en stel het pad van de map in. (Windows) Identificeer videobestanden op opnametype Camera voorzijde Camera achterzijde : De dashcam start standaard de normale opname.
De weergegeven tijd controleren NEDERLANDS De tijd waarop de video werd opgenomen wordt weergegeven in de linkerbenedenhoek van de video in het afspeelscherm. Zie “Uw tijdzone instellen” op pagina 38 als de weergegeven tijd in de opgenomen video’s onjuist is. BlackVue Viewer gebruiken U kunt de afspeelopties van de opgenomen video’s, zoals de schermgrootte, de afspeelsnelheid en het volume, aanpassen met behulp van de afspeeloptietoetsen.
Zoomopties yy Volledig scherm: Dubbelklik op het videobeeld om in volledig scherm weer te geven. Dubbelklik opnieuw of tik op ESC om terug te keren naar de standaardweergave. yy Zoomen naar 100%: Klik met de rechtermuisknop op het videobeeld om deze te bekijken op 100% zoom. Klik en sleep om het videobeeld te verplaatsen. Windows De G-Sensor grafiek bekijken U kunt de informatie over de stootgevoeligheid (G-Sensor) controleren in het hoofdvenster.
De GPS-gegevens controleren NEDERLANDS U kunt de GPS-gegevens van de opgenomen video in de BlackVue Viewer controleren tijdens het afspelen van de video. MyWay Viewer Snelheidseenheid wisselen Selectie Kaarttype Locatie auto Kaart in-/uitzoomen GPS volgen U kunt de snelheid van het voertuig en de locatie van de opgenomen video controleren in BlackVue Viewer tijdens het afspelen van een video (GPS volgen). 1 Dubbelklik op een bestand in de bestandslijst om deze af te spelen.
GPS volgen – Geavanceerde modus Combineer 4 opeenvolgende video’s en GPS-gegevens om een rijroute op te bouwen en bekijk op de videobeelden de snelheid en de locatie van uw auto en eventuele opgenomen activiteiten, waar dan ook de route. 1 Dubbelklik op een bestand in de bestandslijst om deze af te spelen. 2 Klik op de -toets.
NEDERLANDS Video’s beheren U kunt de opgenomen video’s beheren via het BlackVue Viewer-programma. U kunt tevens de microSD-kaart formatteren en de firmware bijwerken. Opmerking yy Als de microSD-kaart vol is, zal de dashcam standaard eerst opnemen over de oudste video’s. Een stilstaand beeld van de video vastleggen of afdrukken 1 Dubbelklik op een bestand in de bestandslijst om deze af te spelen. 2 Klik op de 3 Selecteer de G -toets om de video te pauzeren.
Video’s verwijderen Voor Windows-gebruikers 1 Selecteer de video uit de lijst opgenomen video’s. 2 Klik met de rechtermuisknop op de video. 3 Klik op Verwijderen. Voor Mac-gebruikers 1 Ga naar \BlackVue\Record\. 2 Selecteer de video uit de lijst opgenomen video’s. 3 Klik op Verplaatsen naar de prullenbak.
Video’s exporteren NEDERLANDS Voor Windows-gebruikers 1 2 3 4 5 6 7 Selecteer de video uit de lijst opgenomen video’s. Klik met de rechtermuisknop op de video. Klik op Exporteren. Voer een bestandsnaam en de begin- en eindpunten (min:sec) in van het segment dat u wilt exporteren. Selecteer “Geluid Uit” om te exporteren zonder audio. Klik op de OK-toets. Selecteer de map waarin u het bestand wilt opslaan en voer een bestandsnaam in. Klik op de Opslaan-toets.
Voor Mac-gebruikers 1 Ga naar \BlackVue\Record\. 2 Selecteer de video uit de lijst opgenomen video’s. 3 Klik op “bestandsnaam Kopiëren”.
Video’s verifiëren NEDERLANDS Deze functie is uitsluitend beschikbaar in BlackVue Viewer voor Windows. 1 Selecteer de video uit de lijst opgenomen video’s. 2 Klik met de rechtermuisknop op de video. 3 Klik op Verificatie. 4 Klik op de OK-toets.
Tips voor optimale prestaties De microSD-kaart formatteren Formatteer de microSD-kaart eens per maand of wanneer de BlackVue-dashcam u vertelt de kaart onderhoud behoeft. Formatteer de microSD-kaart met BlackVue Viewer (Windows of Mac). Formatteer met Windows Viewer 1 Download BlackVue Viewer vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads en installeer het programma op uw computer. 2 Doe de microSD-kaart in de microSD-kaartlezer. 3 Verbind de microSD-kaartlezer met uw computer.
Selecteer de microSD-kaartschijf en klik op OK.
Formatteer met Mac Viewer 1 Download BlackVue Viewer vanaf www.blackvue.com > Support > Downloads en installeer het programma op uw computer. 2 Doe de microSD-kaart in de microSD-kaartlezer. 3 Verbind de microSD-kaartlezer met een Mac. 4 Start BlackVue Viewer vanaf uw computer. 5 Klik op de toets Formatteren 6 Selecteer de microSD-kaart uit de lijst stations in het linker venster. 32 BLACKVUE .
Selecteer uw microSD-kaart en vervolgens het tabblad Wissen in het hoofdvenster. 8 Selecteer “MS-DOS (FAT)” uit het keuzemenu Volume-indeling en klik op Wissen. NEDERLANDS 7 Let op yy Als u uw microSD-kaart formatteert, zullen alle videobestanden opgeslagen op de microSD-kaart gewist worden. yy Maak een back-up van belangrijke videobestanden, zoals activiteitsopnames, voordat uw de microSD-kaart formatteert. PittaSoft Co., Ltd.
De firmware bijwerken Firmware-upgrades kunnen nieuwe functies toevoegen of de prestaties te verbeteren. Houd uw BlackVue-dashcam up-to-date door de firmware bij te werken naar de nieuwste versie. Bezoek de BlackVue-website (www.blackvue.com) om te controleren op nieuw firmwareuitgaven voor uw BlackVue-dashcammodel. 1 Doe de microSD-kaart in de microSD-kaartlezer. 2 Verbind de microSD-kaartlezer met uw computer (Windows of Mac).
7 8 Ga naar de BlackVue-website (www.blackvue.com > Support > Download) en download de nieuwste firmware voor uw BlackVuedashcammodel in zip-formaat. NEDERLANDS 6 Pak het gedownloade bestand uit en kopieer de BlackVue-map naar de microSD-kaart. Doe de microSD-kaart in de dashcam en sluit de voeding aan om de firmware-upgrade te starten. Zorg ervoor dat de voeding aan blijft staan totdat de upgrade voltooid is.
Instellingen wijzigen BlackVue Viewer-taalinstelling Selecteer de gewenste taal voor de BlackVue Viewer-interface uit de keuzelijst. BlackVue-instellingen Klik op de -toets of het wijzigen om de werking ervan aan te passen. -menu om het instellingenpaneel te openen.
Basisinstellingen NEDERLANDS U kunt de basisinstellingen instellen in het tabblad Basis van de Instellingen. 1 2 3 4 Klik op de -toets of het -menu. Klik op het tabblad Basis. Wijzig de instellingen. Klik op Opslaan & Afsluiten. Firmware Selecteer de gewenste taal voor de firmware uit de taalkeuzelijst. De audiomededelingen van de dashcam zullen in de geselecteerde taal zijn.
Uw tijdzone instellen De aanvankelijke tijdzone is ingesteld op ‘Pacific/Midway_Midway-eilanden’ (GMT-11). Selecteer uw tijdzone in de keuzelijst. Als uw stad is niet in de lijst staat, selecteer dan een andere stad in dezelfde tijdzone. De dashcam zal de microSD-kaart formatteren en automatisch opnieuw opstarten wanneer u de tijdzone wijzigt en de instelling opslaat wanneer u de microSD-kaart er de volgende keer in doet.
NEDERLANDS Opname-instellingen yy Normale opname De dashcam neemt niet op in normale modus als dit uit staat. yy Spraakopname De dashcam neemt geen audio op als dit uit staat. yy Datum- en tijdsweergave Zet de datum- en tijdsweergave in video’s aan/uit. yy Snelheidseenheid Selecteer km/u, MPU of uit. yy Duur normale opname Kies tussen 1, 2 of 3 minuten durende videobestanden. yy Opnameduur Activiteit-/Parkeermodus Kies tussen 1, 2 of 3 minuten durende videobestanden.
Gevoeligheidsinstellingen U kunt de stootgevoeligheid (G-Sensor), de bewegingsdetectie en de snelheidsmelding instellen in het tabblad Gevoeligheid van de Instellingen. 1 2 3 4 Klik op de -toets of het -menu. Klik op het tabblad Gevoeligheid. Wijzig de instellingen. Klik op Opslaan & Afsluiten. Gevoeligheid in normale en parkeermodus De G-sensor meet de verplaatsing van uw voertuig door 3 assen – omhoog en omlaag, van links naar rechts en van voor en van achter.
Gevoeligheid van de bewegingsdetectie (parkeermodus) NEDERLANDS In de parkeermodus buffert de dashcam continu video en slaat een parkeeropname op wanneer er beweging wordt gedetecteerd in het gezichtsveld van de dashcam. U kunt de gevoeligheid van de bewegingsdetectie aanpassen zodat kleine bewegingen die worden veroorzaakt door wind of regen geen opname activeren. Houd rekening met de omgeving van uw voertuig wanneer u de gevoeligheid aanpast.
Activiteitsopname vindt plaats 5 Activiteitsopname vindt niet plaats Klik op Opslaan & Afsluiten. Snelheidsmelding Stel een snelheidlimiet in (tot 300 km/u of 200 MPU) voor de snelheidsmelding. Wanneer het voertuig de opgegeven snelheidslimiet overschrijdt, piept de dashcam en schakelt over naar activiteitsopname. Nadat één activiteitsopnamebestand is opgeslagen schakelt de dashcam terug naar normale opname.
Overige instellingen NEDERLANDS U kunt overige instellingen, zoals de lampjes, gesproken begeleiding, volume en bedekking gebruikerstekst, aanpassen in het tabblad Overige van het Instellingen-venster. 1 2 3 Klik op de -toets of het -menu. Klik op het tabblad Overige. Wijzig de instellingen. yy Opnamestatuslampje U kunt het opnamestatuslampje aan-/uitzetten. yy Veiligheidslampje (Camera voorzijde) U kunt het voorste veiligheidslampje aan-/uitzetten in normale modus en in parkeermodus.
yy Gesproken begeleiding U kunt de gesproken begeleiding (mededelingen) die u wilt horen aan- of uitzetten. -- Aanzetten -- Normale opname wordt gestart -- Snelheidsmelding (piep) -- Activiteitopname wordt gestart (piep) -- Opnamemodus wijzigen -- Uitzetten yy Volume U kunt het volume van de gesproken begeleiding (mededelingen) bijstellen.
Optionele accessoires NEDERLANDS Hangslot (optioneel) U kunt de microSD-kaart beveiligen met een hangslot. Koop een hangslot en zet de microSD-vergrendelingslus vast om de microSD-kaart te vergrendelen. Opmerking yy Controleer de grootte van de microSD-vergrendelingslus op de BlackVue-dashcam voordat u een hangslot koopt.
GPS-ontvanger (optioneel) Als u geen externe GPS-ontvanger installeert, worden video’s opgenomen zonder GPS-coördinaten en snelheidsinformatie. Installeer een externe GPS-ontvanger om snelheid, opnamelocatie en rijroutegegevens in de video’s te ontvangen. Opmerking yy Indien u het product zonder een externe GPS-ontvanger heeft gekocht, bezoek dan de BlackVue-website (www.blackvue.com) voor informatie over het aanschaffen van een afzonderlijke GPS-ontvanger.
NEDERLANDS Pakket met vaste bedrading voor Parkeermodus (optioneel) De BlackVue-dashcam schakelt uit wanneer de motor wordt uitgezet. Om video op te nemen terwijl de motor uitstaat, is een pakket met vaste bedrading (zoals de Power Magic Pro) nodig. De Power Magic Pro voedt uw dashcam wanneer de motor uitgezet is door deze te voeden via de startaccu. Een voedingsonderbrekingsfunctie met lage voltage en een parkeermodustimer beschermen de batterij van uw voertuig van ontlading.
Accupakket voor Parkeermodus (optioneel) Om video op te nemen wanneer de motor uitstaat, zonder de accu van het voertuig te gebruiken, kunt u een accupakket voor parkeermodus installeren. De Power Magic Battery Pack B-112 voedt een enkele dashcam tot 12 uur na 1 uur snelladen. Het accupakket voedt de dashcam wanneer de motor uitstaat. Wanneer de motor aanstaat, wordt de dashcam direct gevoed door de accu van het voertuig en wordt het accupakket opgeladen.
Probleemoplossing NEDERLANDS Het tijdsinstellingsprogramma starten 1 Verwijder de microSD-kaart uit de dashcam en steek deze in de microSD-kaartlezer. 2 Verbind de microSD-kaartlezer met een PC. Opmerking yy Als u de microSD-kaart in de dashcam doet nadat u de tijd heeft ingesteld, zal de dashcam de microSD-kaart automatisch formatteren. Maak daarom een back-up van alle belangrijke videobestanden voordat u de tijd instelt. 3 Ga naar de BlackVue-website (www.blackvue.
Productspecificaties Modelnaam Kleur/Afmetingen/Gewicht Geheugen Opnamemodi DR470-2CH Voorzijde: Zwart/Breedte 115,9 mm x Hoogte 34 mm/72 g Achterzijde: Zwart/Breedte 67,4 mm x Hoogte 25 mm/28 g microSD-kaart (16 GB/32 GB/64 GB/128 GB) Normale opname, Activiteitopname (Botsingdetectie/Snelheidslimiet) en Opname in Parkeermodus (Bewegings- en Botsingdetectie) * Voor opname in parkeermodus is een Accupakket voor Parkeermodus (Power Magic Battery Pack) of een Pakket met vaste bedrading voor Parkeermodus (Powe
Reservebatterij Ingangsvermogen Energieverbruik Ingebouwde supercondensator DC 12 V − 24 V (stekker: -20 °C − 60 °C (-4 °F − 140 °F) Opslagtemperatuur -20 °C − 70 °C (-4 °F − 158 °F) Certificeringen Software (Ø3,5 x Ø1,35), MAX 1 A/12 V) Gem. 340 mA (4,08 W at 12 V, als er geen externe GPS-ontvanger aanwezig is) Gem. 360 mA (4,32 W at 12 V, als er een externe GPS-ontvanger aangesloten is) * Werkelijke energieverbruik kan variëren afhankelijk van de gebruiks- en omgevingsomstandigheden.
Opnametijd Uw dashcam zal automatisch aangaan en beginnen met opnemen wanneer deze is aangesloten op een voedingsbron.
Informatie omtrent het wegwerpen en hergebruik NEDERLANDS Het wegwerpen van uw BlackVue-dashcam 1. Alle elektrische en elektronische producten dienen afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden afgevoerd via speciale inzamelingspunten die hiervoor zijn aangewezen door de overheid of de plaatselijke autoriteiten. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten om meer te weten te komen over de mogelijkheden van wegwerpen en hergebruik die beschikbaar zijn in uw omgeving. 2.
Customer Support Bezoek voor Customer Support en firmware-updates www.blackvue.com U kunt ook een deskundige bij Customer Support e-mailen via cs@pittasoft.com Voordat u verzoek tot onderhoud indient Maak een back-up van alle belangrijke bestanden en gegevens voordat u een verzoek tot onderhoud indient. Om de dashcam te onderhouden, kan het nodig zijn om alle bestanden en gegevens van de dashcam te wissen.
DR470-2CH COPYRIGHT©2016 Pittasoft Co., Ltd. All rights reserved.
