Inhaltsverzeichnis Einführung in das Handbuch 4 5 Sicherheitshinweise Erste Schritte 8 8 Was Sie beim GPS beachten müssen Was Sie bei der MicroSD-Karte beachten müssen 9 Produkteigenschaften 11 Lieferumfang 12 Bezeichnung der Einzelteile 13 Anbringen und Entfernen der Montagehalterung Montage der BlackVue 14 Montageposition prüfen 14 Einlegen und Entfernen der MicroSD-Karte 15 Montage Videoaufnahme 17 Normale Aufnahme 17 Aufnahme im Parkmodus 18 Ereignisaufzeichnung Video-Wiedergabe 19 Wiedergabe auf
Einführung in das Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer BlackVue von Pittasoft Co., Ltd. entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen über die Bedienung Ihrer BlackVue-Kamera. Vor Inbetriebnahme Ihres Geräts sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, damit Sie mit der ordnungsgemäßen Bedienung des Produkts vertraut sind. Im Zuge der Qualitätsverbesserung für dieses Gerät können die Angaben in diesem Benutzerhandbuch ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Erste Schritte Sicherheitshinweise Diese Hinweise sollen dazu beitragen, die Sicherheit des Nutzers zu gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, sodass eine korrekte Verwendung des Produkts sichergestellt ist. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen VORSICHT kann tödliche Verletzungen oder Sachschäden nach sich ziehen. yy Das Produkt nicht selbst zerlegen, reparieren oder anderweitig verändern.
Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen ACHTUNG kann den Tod oder schwere Verletzungen des Nutzers nach sich ziehen. yy Das Gerät nicht in der Reichweite von Kleinkindern, Kindern oder Haustieren aufbewahren. Kleinteile könnten verschluckt werden oder es könnte Speichel in das Gerät gelangen und einen Kurzschluss sowie eine daraus resultierende Explosion verursachen. yy Beim Reinigen des Autoinnenraums kein Wasser oder Wachs direkt auf das Gerät sprühen.
Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen VORSICHT kann Sach- oder Personenschäden nach sich ziehen. yy Reinigungssprays nicht direkt auf das Äußere des Produkts sprühen. Diese können zu Verfärbungen, Beschädigungen oder Fehlfunktionen führen. yy Die RESET-Taste nicht mit einem scharfen Gegenstand, wie z. B. einer Ahle, drücken. Beschädigungen oder Fehlfunktionen könnten die Folge sein.
Was Sie beim GPS beachten müssen Die Videoaufnahme funktioniert auch, wenn das GPS außer Betrieb ist. Positionskoordinaten und Fahrgeschwindigkeit werden dann jedoch nicht aufgezeichnet. Bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Gerät an drei aufeinanderfolgenden Tagen nicht benutzt wird, dauert es einige Zeit, bis das GPS die aktuelle Position gefunden hat.
Produkteigenschaften Ultra-HD-Qualität und gleichmäßige Video-Wiedergabe Hervorragende Video-Qualität mit Full HD (1920 x 1080) bei 30 Bildern pro Sekunde Hochwertiges funktionelles Design Einfaches aber elegantes Design ganz in schwarz mit 360-GradDrehfunktion, mit der alle Winkel eingestellt werden können.
Video-Wiedergabe (VOD) und Echtzeit-Live-Ansicht Mit dem integrierten Wi-Fi und der BlackVue-App kann das Video jederzeit und überall abgespielt werden BlackVue-App Aufgenommene Videos ansehen und Live-Ansicht über die BlackVue App (unterstützt Android, iOS) Verschiedene Aufnahmeoptionen (Normal/Ereignis/Parken) Ereignisaufzeichnung sowie automatische Umschaltfunktion und Deaktivierung des Parkmodus Hoch komprimierender Aufnahmemodus für eine längere Lebensdauer der MicroSD-Karte Effiziente Speichernutzung
Lieferumfang BlackVue Handbuch Stromkabel Kabelklips (5 Stück) Doppelseitiges Klebeband für die Montagehalterung microSD-Karte (mit BlackVue-Software) MicroSD-Kartenleser Hinweis yy Die jeweils abgebildeten Komponenten können von den tatsächlichen Komponenten abweichen. yy Im Rahmen der Qualitätsverbesserung können die Komponenten ohne vorherige Ankündigung verändert werden. yy Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten können Sie zusätzlich auch auf der BlackVue-Homepage erwerben:(www. blackvue.
Bezeichnung der Einzelteile Sperrtaste Kameralinse Montagehalterung Sicherheits-LED Aufnahme-LED GPS-LED Wi-Fi-LED Lautsprecher Stromanschlussbuchse Einschub für MicroSD-Karte Abdeckung Mikrofon ein / aus-Taste 12 Wi-Fi-Taste (Formatierungstaste: zum Formatieren 10 Sekunden lang drücken)
Hinweis yy Zum Ein- oder Ausschalten der Sprachaufnahme die mikrofon ein / aus-taste betätigen. yy Zur Formatierung der Micro-SD-Karte ohne PC die Wi-Fi-Taste seitlich am Gerät 10 Sekunden lang drücken. Anbringen und Entfernen der Montagehalterung 1 2 Ziehen Sie die Geräteeinheit mit gedrückter SPERR-Taste aus der Montagehalterung. Bringen Sie nun die Montagehalterung an, indem Sie die Geräteeinheit in die Halterung schieben, bis ein Klicken zu hören ist.
Montage der BlackVue Montageposition prüfen 1 Es wird empfohlen, die Kamera an der Rückseite des Rückspiegels zu befestigen. Reinigen Sie die Stelle, an der das Gerät montiert wird, sorgfältig, sodass sie frei von Fremdkörpern und Feuchtigkeit ist.  Hinweis yy Achten Sie bei der Montage der Kamera unbedingt darauf, dass die Sicht des Fahrers nicht eingeschränkt wird. Einlegen und Entfernen der Micro-SD-Karte 1 2 3 14 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Geräts.
Vorsicht yy Die MicroSD-Karte nicht entfernen, wenn Daten gespeichert oder ausgelesen werden. Eine Beschädigung der Daten oder Fehlfunktionen könnten die Folge sein. yy Wichtige Daten auf ein anderes Speichermedium kopieren und speichern. Pittasoft Co., Ltd. übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, die auf die Nachlässigkeit des Benutzers zurückzuführen sind. Hinweis yy Die MicroSD-Karte nur bei ausgeschaltetem Gerät einlegen oder entfernen. yy MicroSD-Karten sind Verbrauchsartikel.
4 5 6 Verlegen Sie mithilfe der Kabelklips das Stromkabel so, dass die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt wird. Stellen Sie den Linsenwinkel der Kamera ein. Hinweis yy Merken Sie sich nach dem Einstellen des Linsenwinkels den Winkel der Montagehalterung, damit diese beim nächsten Mal genau gleich angebracht werden kann. yy Mit Smartphones oder bei Wi-Fi-Verbindungen kann der Winkel der Kameralinse während der Wiedergabe eines Echtzeit-Videos eingestellt werden.
Videoaufnahme Normale Aufnahme 1 2 Beim Starten des Motors wird die BlackVue-Kamera automatisch eingeschaltet. Sobald die BlackVue läuft, beginnt automatisch die normale Aufzeichnung. Hinweis yy Die normale Aufnahmefunktion kann in der BlackVueSoftwarekonfiguration deaktiviert werden. (Seite 32) Aufnahme im Parkmodus 1 2 Wenn sich die Kamera im Normalmodus befindet und das Auto 10 Minuten oder länger steht, wird automatisch in den Parkmodus umgeschaltet.
Ereignisaufzeichnung 1 2 Wenn sich im normalen oder im Parkmodus ein Aufprall ereignet, wird die Ereignisaufzeichnung gestartet. Die Videoaufzeichnung erstreckt sich dabei über einen Zeitraum von 5 Sekunden vor und 55 Sekunden nach dem Aufprall. Hinweis yy Die Aufprallempfindlichkeit kann in der BlackVue-Softwarekonfiguration eingestellt werden. (Seite 34) yy Die Länge der Ereignisaufzeichnung kann in der BlackVueSoftwarekonfiguration eingestellt werden.
Video-Wiedergabe Wiedergabe auf dem PC Aufgenommene Videos können auf einem PC abgespielt werden. Sie können aufgenommene Videos genau wie auf Multimedia-Geräten (Navigationsgerät, Tablet etc.) mit einem USB-Speichermedium wiedergeben. 1 2 3 Legen Sie die mitgelieferte MicroSD-Karte in ein MicroSD-Kartenlesegerät ein. Verbinden Sie das MicroSD-Kartenlesegerät mit dem PC. Öffnen Sie ein Wiedergabe-Programm für aufgenommene Videos und wählen Sie den gewünschten Film vom Wechseldatenträger aus.
Wiedergabe auf dem Smartphone (BlackVue-App) 1 2 3-1 20 Installieren Sie die BlackVue-Anwendung und öffnen Sie sie auf dem Smartphone. Die BlackVue-Anwendung kann heruntergeladen werden vom Google Play Store, Apple App Store und Windows Store. Hinweis yy Die BlackVue-Anwendung kann mit Android 2.3 oder höher, mit iOS 6.0 oder höher und mit Windows 8.0 verwendet werden. yy Je nach Smartphone-Modell werden eventuell einige Funktionen der BlackVue-Anwendung nicht unterstützt.
3-2 (mit iOS-Betriebssystem) Wählen Sie auf dem Smartphone Einstellungen > WLAN. Wählen Sie in der Netzwerkliste das Gerät zum Verbinden aus und geben Sie das Passwort ein (z. B. DR550GW-A682DE). Mit der Taste Verbinden verbinden Sie das ausgewählte Gerät. Das Initialpasswort ist blackvue, der Benutzer kann das aber ändern. Wurde die Verbindung hergestellt, drücken Sie auf das BlackVue-Symbol, um die App zu starten.
4 Wählen Sie das Video aus, das Sie wiedergeben möchten. Hinweis yy Tippen Sie auf Live, wenn Sie das Video in Echtzeit ansehen möchten. yy Wenn bei einer Verbindung über das Wi-Fi die Live-Ansicht- oder die VOD-Wiedergabe-und-Kopierfunktion genutzt wird und die Aufnahme mit Full HD (1920x1080) bei 30 fps erfolgt, reduziert sich die Bildfrequenz auf 20 fps. yy Einzelheiten zur BlackVue App finden Sie im Handbuch für die BlackVue App.
Verwendung der BlackVue-Software Beschreibung des Bildschirms Doppelklicken Sie auf das Symbol für BlackVue Viewer auf der MicroSD-Karte, um BlackVue Viewer auszuführen. Um BlackVue Viewer auf dem PC zu installieren, rufen Sie die BlackVue-Website (www.blackvue.com) auf und laden das Programm herunter. 2 3 4 5 1 6 8 7 Nr. 1 2 Bezeichnung Beschreibung WiedergabeAuf diesem Bildschirm können Videos abgespielt Bildschirm für werden.
Nr. Bezeichnung Beschreibung 3 Formatierung der MicroSD-Karte Die an den PC angeschlossene MicroSD-Karte kann formatiert werden. 4 G-SensorDaten Hier sind die G-Sensor-Daten vom Zeitpunkt der Aufnahme abrufbar. 5 GPS-Daten Hier sind die GPS-Daten vom Zeitpunkt der Aufnahme abrufbar. Liste der aufgenommenen Videos Mit der Dateiliste und dem Kartenregister können die Liste der Videoaufnahmen und der Ort, an dem die Aufnahme stattfand, abgerufen werden.
Video-Wiedergabe Wiedergabesteuerung aufgezeichneter Videos Das aufgenommene Video kann im Vollbildmodus und umgedreht (bei auf dem Kopf stehenden Videos) abgespielt werden. Die Wiedergabegeschwindigkeit ist einstellbar.
Lupe Bei der Wiedergabe können einige Bereiche eines aufgenommenen Videos herangezoomt werden. Klicken Sie bei der Wiedergabe mit der linken Maustaste auf den Bildschirm. Daraufhin öffnet sich ein kleines Zoomfenster, mit dessen Hilfe Sie das Nummernschild eines fahrenden Autos erkennen können. Hinweis yy Sie konnen die Lupenfunktion nur im BlackVue Viewer fur Windows verwenden. Zeitachse Die Datums-, Stunden-, Minuten- und Sekundenangaben der Videoaufnahme können analysiert werden.
Verwaltung von Dateien In der Liste der aufgenommenen Videos können Dateien gelöscht oder unter einem anderen Namen gespeichert werden. 1 2 3 4 5 Wählen Sie eine Datei aus der Liste der aufgenommenen Videos aus und klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Wenn Sie die Datei löschen möchten, klicken Sie auf Löschen. Wenn Sie sie unter einem anderen Namen speichern möchten, wählen Sie Export und danach die gewünschte Option.
Überprüfung von Dateien Mit der Liste der aufgezeichneten Videos kann festgestellt werden, ob eine Datei eine Fälschung ist. 1 2 28 Wählen Sie eine Datei aus der Liste der aufgenommenen Videos aus und klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Klicken Sie auf Verifikation und anschließend auf OK.
Verwendung der Karte Anhand der Karte kann geprüft werden, wo ein Video aufgenommen wurde. 1 2 3 Wählen Sie eine Datei aus der Liste der aufgenommenen Videos aus und spielen Sie sie ab. Drücken Sie auf die Registerkarte Karte. Die Karte kann mithilfe der Schaltflächen +/- oder mit dem Mausrad heran- oder weggezoomt werden. Ändern der Geschwindigkeitseinheit Auswahl Kartentyp Kartenzoom heran/weg Standort Auto Hinweis yy Der Kartenservice kann nur mit einer Internetverbindung genutzt werden.
Verwendung des MyWay Viewer Bei einem aufgezeichneten Video kann die Fahrtroute nachverfolgt werden. (GPS Tracking) 1 2 3 Wählen Sie eine Datei aus der Liste der aufgenommenen Videos aus und spielen Sie sie ab. Drücken Sie auf zeigt. . Daraufhin wird die Fahrtroute auf der Karte ange- Doppelklicken Sie auf die Karte, um das aufgenommene Video der Fahrtroute abzuspielen, die dem angeklickten Punkt am nächsten liegt.
Als Bild speichern Sie können bei der Wiedergabe einige Teile eines aufgenommenen Videos ggf. als Bild speichern. 1 2 Wählen Sie eine Datei aus der Liste der aufgenommenen Videos aus und spielen Sie sie ab. Drücken Sie im zu speichernden Bild auf . Hinweis 3 4 yy Mithilfe der Zeitachse oder durch Drücken von Bilder detailliert analysieren. Drücken Sie auf G / können Sie . Wählen Sie den gewünschten Dateinamen und den zugehörigen Pfad aus und klicken Sie auf Speichern.
Konfiguration Basiskonfiguration Es können die Einstellungen der Zeit-, Video- und Aufnahmefunktion geändert werden. 1 2 Klicken Sie auf G und dann auf die Registerkarte Basis. Wählen Sie nach dem Ändern der Einstellung Speichern & Schließen aus. 4 1 3 2 Nr. 1 Funktion Zeitzone (ZeitzonenKonfiguration) 2 Bildeinstellung 3 Aufnahmeeinstellungen 4 Spracheinstellungen 32 Beschreibung Die Zeitzone kann dem Standort entsprechend konfiguriert werden.
Hinweis yy Bei deaktivierter normaler Aufnahmefunktion werden nur die im Ereignisund Parkmodus aufgenommenen Videos gespeichert. yy Bei deaktivierter Geschwindigkeitsanzeige werden die aufgenommenen Videos ohne Angaben zur Fahrzeuggeschwindigkeit abgespielt. yy Auf MicroSD-Karten werden die jeweils ältesten Dateien gelöscht, um Platz für neu aufgenommene Videos zu schaffen. Kopieren und speichern Sie daher wichtige Dateien, wie z. B. Ereignisaufzeichnungen, auf andere Speichernmedien.
Konfiguration der Empfindlichkeit Im Aufnahmemodus können die Empfindlichkeit des G-Sensors (Aufprallempfindlichkeit) und die Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit für den Start jeder Ereignisaufzeichnung eingestellt werden. Der Geschwindigkeitsalarmkann eingestellt werden, um mit der Ereignisaufzeichnung zu beginnen, wenn das Fahrzeug das eingestellte Geschwindigkeitsniveau überschreitet. 1 2 Klicken Sie hierzu auf G keit.
Nr. 2 3 Funktion Beschreibung Empfindlichkeit im Parkmodus Es ist möglich, die G-Sensor- und Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit so einzustellen,dass während der Aufnahme im Parkmodus die Ereignisaufzeichnung gestartet wird. Die Aufprallempfindlichkeit von oben und unten, links und recht, vorne und hinten kann in den Stufen 0 - 10 eingestellt werden. Die BewegungserkennungsEmpfindlichkeit kann in den Stufen 0 - 5 eingestellt werden.
Erweiterte Empfindlichkeitskonfiguration Die Empfindlichkeit kann während der Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos konfiguriert werden. 1 2 3 36 Klicken Sie hierzu auf G keit. und dann auf die Registerkarte Empfindlich- Wahlen Sie anschließend die Erweiterte Einstellung der von Ihnen gewunschten Konfiguration. Spielen Sie ein aufgezeichnetes Video ab. Während der Wiedergabe werden unterhalb des Videofensters die gespeicherten G-Sensordaten angezeigt.
4 Bewegen Sie die Steuerleiste auf/ab, um den Empfindlichkeitsbereich einzustellen. Je größer der Bereich, desto niedriger die Empfindlichkeit und umgekehrt. Aufzeichnung als Ereignis. Keine Aufzeichnung als Ereignis. Hinweis yy Wenn die Ereignisaufzeichnung aufgrund der eingestellten Empfindlichkeit während der Wiedergabe eines Videos gestartet wird, blinkt die Ecke des Wiedergabebildschirms orange. 5 Wählen Sie nach dem Ändern der Konfiguration Speichern & Schließen.
Wi-Fi und andere Konfigurationen Einstellungen für WLAN, LED-Anzeige und Sprachansagen können geändert werden und die Nutzerinformationen können eingegeben werden. 1 2 3 Nr. 1 2 3 38 Funktion Beschreibung Wi-FiEinstellung Sie können die Autorun-Wi-Fi-Funktion, SSID und Ihr Passwort für die Wi-Fi-Verbindung ändern. Die BlackVue-App kann mit der vom Nutzer gewählten SSID und dem Passwort gestartet werden. Sie können das Passwort auch zurücksetzen, sollten Sie es vergessen haben.
Übernahme der Konfiguration Die Konfiguration des Nutzers kann auf das Produkt übertragen werden. 1 2 Legen Sie hierzu die MicroSD-Karte in das Gerät ein. Einzelheiten zum Einlegen der MicroSD-Karte finden Sie unter Einlegen und Entfernen der Micro-SD-Karte. (Seite 14) Mit dem Einschalten des Geräts wird dann die Konfiguration des Nutzers automatisch übernommen. Hinweis yy Legen Sie die MicroSD-Karte nur bei ausgeschaltetem Gerät ein.
Firmware-Upgrade Schließen Sie die MicroSD-Karte über den PC oder die BlackVue-Anwendung über WLAN an, um die Firmware zu aktualisieren. Aktualisierung uber den PC 1 2 3 4 Verbinden Sie hierzu die MicroSD-Karte mit dem PC. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Wiedergabe auf dem PC. (Seite 19) Formatieren Sie die MicroSD-Karte und rufen Sie die BlackVue-Website (www.blackvue.com) auf. Laden Sie anschließend die Firmware-Upgrade-Datei in Form einer Zip-Datei herunter.
Aktualisierung uber die BlackVue-Anwendung 1 2 3 4 5 6 7 Wählen Sie Firmware-Download in der BlackVue-Anwendung aus. Wählen Sie Modellname und Sprache aus und drücken Sie anschließend auf OK. Wenn die Informationen zum Herunterladen der Firmware angezeigt werden, drücken Sie auf OK, um diese herunterzuladen. Verbinden Sie BlackVue über WLAN. Einzelheiten zum Anschluss finden Sie unter Wiedergabe auf dem Smartphone. (Seite 20) Wählen Sie in der BlackVue-Anwendung Konfig > Firmware-Upgrade aus.
Technische Daten und Standards Technische Daten Modellname Farbe/Abmessungen/ Gewicht Speicher Aufnahmemodus Kamera Blickwinkel Auflösung/Bildfrequenz Bildqualität DR650GW-1CH Schwarz / Breite 118,5 mm x Höhe 36 mm / 114g MicroSD-Karte (16 GB/32 GB/64 GB) Normale Aufnahme, Ereignisaufzeichnung (Aufprallerkennung) und Aufnahme im Parkmodus (Bewegungs- und Aufprallerkennung) ※ Für Aufnahmen im Parkmodus ist ein Batterieentladeschutz erforderlich. CMOS-Sensor (ca. 2.
Ein/Aus-Taste für Wi-Fi ※ Selbstformatierungsfunktion: zur Formatierung der MicroSD-Karte 10 Sekunden lang drücken Tasten Ersatzakku Mikrofon ein / aus-taste ※ Der Näherungssensor wurde so integriert, dass die Sprachaufzeichnung durch bloße Handbewegung ein- oder ausgeschaltet werden kann. ※ Tippen Sie auf die Taste oder halten Sie Ihre Hand im Abstand von maximal 2 cm davor. Integrierter Superkondensator Eingangsstrom DC 12 V-24 V Stromverbrauch Max.
LED-Anzeigen LED Status Aufnahme (REC) GPS Hochfahren Aufnahme Sicherheit Normal Orange blinkend Weiß blinkend Ereignis Rot blinkend Schnell weiß blinkend Parken Grün blinkend Weiß blinkend Wi-Fi EIN Leuchtet Weiß blinkend Umschaltung Wi-Fi EIN/AUS Blinkend Weiß blinkend Blau leuchtend GPS EIN Softwaresteuerung 44 Wi-Fi Blinkend Verfügbar Verfügbar Weiß blinkend Nicht verfügbar Verfügbar
Aufnahmezeit Speicherkapazität 16GB 32 GB 64 GB Bitrate Full HD (1920x1080) 30 fps Full HD (1920x1080) 15 fps HD (1280x720) 30 fps HD (1280x720) 15 fps Höchste 4H 5 H 10 MIN 5 H 10 MIN 6 H 10 MIN Hoch 4 H 30 MIN 6 H 10 MIN 6 H 10 MIN 7 H 40 MIN Normal 5 H 10 MIN 7 H 40 MIN 7 H 40 MIN 10 H Höchste 8H 10 H 20 MIN 10 H 20 MIN 12 H 20 MIN 15 H 20 MIN Bildqualität Hoch 9H 12 H 20 MIN 12 H 20 MIN Normal 10 H 20 MIN 15 H 20 MIN 15 H 20 MIN 20 H Höchste 16 H 20 H 40 MIN 20
Vor der Beauftragung eines Kundendienstes Die Nutzer müssen regelmäßig wichtige Daten vom Speichergerät auf ein separates Medium sichern. Situationsabhängig kann auch das Löschen von Daten auf dem internen Speicher (Komponente) erforderlich sein. Bei Inanspruchnahme des Kundendienstes kann sogar das Löschen aller Daten auf dem Gerät erforderlich sein. Deshalb müssen Nutzer wichtige Daten selbst sichern, bevor Sie den Kundendienst beauftragen.
FCC-Richtlinien DIESES GERÄT ERFÜLLT TEIL 15 DER RICHTLINIEN DER AMERIKANISCHEN BUNDESBEHÖRDE FÜR DAS FERNMELDEWESEN FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und (2) Das Gerät muss eingehende Störfrequenzen, darunter Betriebsfehler auslösende Störungen, tolerieren.
Um den BlackVue Viewer verwenden zu können, müssen Sie das Gerät zunächst einschalten. 208-150023 MSIP-CMM-PTA-DR550GW-2CH YCK-DR550GW-2CH Bezeichnung | Armaturenbrettkamera Hersteller | PittaSoft Co., Ltd. / Korea Adresse | (Gasan-dong, BYC HIGHCITY), A-7th floor, 131, Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, 153-718, Republic of Korea E-Mail | sales@pittasoft.com Service-Center | +82.2.6947.4670(#3). Im Falle eines Unfalls haftet der Kunde für alle entstandenen Schäden.
