ENGLISH / ESPAÑOL / 中文 / 한국어 www.blackvue.
BLACKVUE POWER MAGIC BATTERY PACK B-112 For the latest version of the manual and customer support go to www.blackvue.com Para consultar la última versión del manual y obtener soporte al cliente, vaya a www.blackvue.com 如需最新版本的用户手册和客户支持，请访问网址 www.blackvue.com/cn 최신 사용자 설명서나 문의사항은 BLACKVUE 홈페이지에서 확인 하실 수 있습니다. www.blackvue.co.
ENGLISH BLACKVUE Power Magic Battery Pack B-112 Enjoy your dashcam's Parking mode in all simplicity. Save your vehicle's battery. Safety Instructions Incorrect use of the Power Magic Battery Pack can lead to poor performance and may cause overheating, ignition, explosion, etc. To use the product correctly please observe the following directions: yy Familiarize yourself with the contents of the user manual before using the product. yy Only use original BlackVue cables provided by the manufacturer.
Components Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Battery Pack.
ENGLISH Power Magic Battery Pack (B-112) at a Glance The following diagrams explain each part of the Power Magic Battery Pack.
LED Indicators Power LED Indicator Discharged battery Charging battery Fully-charged battery Battery Meter Discharged battery Battery Charging or in use (<25% charged) Battery Charging or in use (<50% charged) Battery Charging or in use (<75% charged) Battery Charging or in use (<99% charged) Battery fully-charged. DC Input connected. Product Features yy Up to 12 hours use after 1 hour of rapid charging. (Based on a single dashcam that consumes 12 V / 3.
ENGLISH Product Installation Guide (Recommended Steps) STEP 1 Fix the Power Magic Battery Pack in place. We recommend attaching it to the side of the passenger side footwell (see step 5). Use the supplied Velcro strips and/or screws to fix the product in place. Use the screws Use the Velcro strips Note Velcro strips cannot be attached to fabric material. STEP 2 Plug the DC in power cable into the battery pack’s “DC in” port.
STEP 3 Plug the Output cable into the port labeled “Dashcam” on the battery pack. STEP 4 Plug your dashcam’s power plug into the cigarette lighter socket on the battery pack’s Output cable. Note To ensure good electrical contact you can use electrical tape to tape the plug and socket together. STEP 5 Use the pry tool to lift the edges of the windshield trim/molding and tuck in the power cord. Caution Do not expose the product to direct sunlight and/or heat.
yy The battery pack has 2 USB sockets(5 V) to charge other devices (smartphone, portable Wi-Fi router, etc). yy The battery pack can charge up to 2 devices and power the dashcam at the same time. Product Specifications Specifications Model B-112 Color / Size / Weight Black / 128 mm (W)x102 mm (L)x50 mm (H) / 550 g Battery Cell Type LiFePo4 Input Power Cigarette lighter plug: 12 V–24 V / 6.5 A (max) Input Voltage / Current MIN: 12 V / 6.5 A, MAX: 24 V / 3.65 A Charged Voltage / Current 14.
Customer Support For customer support, manual and any updates please visit www.blackvue.com. You can also email a Customer Support expert at cs@pittasoft.com. Limited Warranty yy The warranty period of this product is 1 year from the purchase date. yy If the product fails during normal and correct use within the warranty period, our service center will repair the product free of charge. yy Any disassembly, modification or alteration of the product will void the warranty.
Batería Power Magic B-112 para BLACKVUE Disfrute del modo de estacionamiento de su cámara para salpicadero con la mayor simplicidad. Ahorre la batería de su vehículo. ESPAÑOL Instrucciones de seguridad El uso incorrecto de la batería Power Magic puede dar como resultado un mal funcionamiento y podría provocar sobrecalentamiento, ignición, explosión, etc. Siga estas instrucciones para usar el producto correctamente: yy Familiarícese con el contenido del manual del usuario antes de usar el producto.
Componentes Compruebe que los siguientes objetos están incluidos en la caja antes de instalar la batería Power Magic.
Batería Power Magic (B-112) de un vistazo Los siguientes diagramas explican cada pieza de la batería Power Magic.
Indicadores LED Indicador LED de alimentación Batería descargada Batería en carga Batería completamente cargada Medidor de la batería Batería descargada Batería en carga o en uso (<25% de carga) Batería en carga o en uso (<50% de carga) Batería en carga o en uso (<75% de carga) Batería en carga o en uso (<99% de carga) Batería completamente cargada. Entrada de CC conectada.
Guía de instalación del producto (pasos recomendados) PASO 1 Utilice los tornillos Utilice las tiras de velcro Nota No se puede enganchar las tiras de velcro a tejidos. PASO 2 Conecte el cable de alimentación CC al puerto "DC in (entrada CC)" de la batería. Conecte el otro extremo del cable de alimentación CC (conector del mechero) a la toma del mechero del vehículo. BATERÍA POWER MAGIC B-112 15 ESPAÑOL Fije la batería Power Magic en su lugar.
PASO 3 Conecte el cable de salida al puerto con la etiqueta "Dashcam (Cámara para salpicadero)" de la batería. PASO 4 Conecte el cable de alimentación de la cámara para salpicadero a la toma del mechero del cable de salida de la batería. Nota Para garantizar un buen contacto eléctrico, puede usar cinta aislante para sujetar el enchufe y la toma. PASO 5 Utilice una palanca para levantar el borde del embellecedor del parabrisas e introduzca el cable de alimentación.
Tomas de alimentación USB yy La batería tiene 2 tomas USB (5 V) para cargar otros dispositivos (Smartphone, router Wi-Fi portátil, etc.). Especificaciones del producto Especificaciones Modelo B-112 Color/Tamaño/Peso Negro/128 mm (A) x 102 mm (L) x 50 mm (Al)/550 g Tipo de celda de batería LiFePo4 Potencia de entrada Conector de mechero: 12 V–24 V/6,5 A (máx) Tensión/corriente de entrada Mín: 12 V/6.
Soporte al cliente Para obtener soporte al cliente, manuales y actualizaciones de firmware, visite www.blackvue.com. También puede enviar un correo electrónico a un experto de Soporte al cliente en cs@pittasoft.com. Garantía limitada yy El periodo de garantía de este producto es de 1 año a partir de la fecha de compra. yy Si el producto falla realizando un uso normal y correcto durante el periodo de garantía, nuestro centro de mantenimiento reparará el producto sin ningún coste.
BLACKVUE Power Magic 电池组 B-112 便利地享用行车记录仪停车模式。 节省汽车蓄电池。 中文 安全说明 不正确使用 Power Magic 电池会引起性能不佳，可能导致过热、着火、爆炸等。为正 确使用本产品，请遵守以下用法： y 使用产品之前熟悉用户手册内容。 y 只能使用制造商提供的 BlackVue 原厂线缆。如需更换，请联系客户支持中心。 y 请勿使产品受到阳光直射和/或加热。 y 电池的直流电源线必须直接连接汽车点烟器插口。 y 请勿使用点烟器多插座分离器（适配器）连接产品。 y 请勿将产品放在微波炉或高压环境中。 y 请勿自行维修或改装产品。 y 如果使用过程中产品发出异常味道，应立即拔掉电源，并联系客户支持中心。 y 使产品远离儿童和/或宠物。 y 使电源端子和输出线缆远离导电元件。 y Pittasoft Co., Ltd.
部件 安装 Power Magic 电池之前请检查包装盒内的以下部件。 Power Magic 电池组 (B-112) Battery 安装支架 行车记录仪输出线 缆（点烟器插口） 直流电源线 （点烟器插头） 魔术贴 (2 EA) 螺丝 (4 EA) 用户手册 20 BLACKVUE
Power Magic 电池组 (B-112) 简介 以下图示介绍了 Power Magic 电池组的每个部分。 中文 Battery 安装支架 电源 LED 电池电量指示表 LED DC in （用于连接汽车的 点烟器插口） Dashcam （用于连接行车记录仪）USB 输出 螺丝 魔术贴 POWER MAGIC 电池组 B-112 21
LED 指示灯 电源 LED 指示灯 用尽的电池 电池正在充电 电池完全充满 电池电量指示表 电池电量用尽 电池正在充电或使用（电量<25%） 电池正在充电或使用（电量<50%） 电池正在充电或使用（电量<75%） 电池正在充电或使用（电量<99%） 电池完全充满。连接直流输入。 产品特性 y 1 小时快速充电后可使用长达 12 小时。 （单部行车记录仪消耗 12V/3.
产品安装指南（推荐步骤） 步骤 1 将 Power Magic 电池固定就位。 建议固定在副驾驶搁脚空间的侧面（见步骤 5）。 使用魔术贴和/或螺丝将产品固定到位。 中文 使用螺丝 使用魔术贴 注意 魔术贴无法粘贴在织物材料上。 步骤 2 将直流电源线插入电池的“DC in”端口。将直流电源线的另一端（点烟器插头）插入 汽车的点烟器插口。 POWER MAGIC 电池组 B-112 23
步骤 3 将输出线缆插入电池上标有“Dashcam”字样的端口。 步骤 4 将行车记录仪的电源插头插入电池输出线缆上的点烟器插座。 注意 为确保电接触良好，您可以使用电工胶带将插头和插口绑在一起。 步骤 5 使用撬具撬起挡风玻璃密封条/模塑的边缘，并塞入电源线。 警示 请勿使产品受到阳光直射和/或加热。 24 BLACKVUE
USB 电源插口 y 电池上有 2 个用来为其他设备（智能手机、便携 Wi-Fi 路由器等）充电的 USB 插 口 (5V)。 y 电池可以为行车记录仪供电的同时给 2 个设备充电。 中文 产品规格 规格 型号 B-112 颜色/尺寸/重量 黑色 / 128mm（宽）x 102mm（长）x 50mm（高） / 550g 电池单元类型 LiFePo4 输入电源 点烟器插头：12V–24V / 6.5A（最大） 输入电压/电流 最小：12V /6.5A，最大：24V / 3.65A 充电后电压/电流 14.6V / 3.5A 充电时间 点烟器插头：约 1 小时 使用时间 约 12 小时 | 12V / 3.4 Wh 功耗 1CH 行车记录仪 充电温度：0°C–45°C 工作温度 放电温度：-20°C–60°C 储存温度：-20°C–60°C 容量 12.8V / 3000mAh / 38.4W 静态电流 12.
客户支持 如需客户支持、用户手册以及内容更新，请访问网址 www.blackvue.com/cn。 您还可以给客户支持专家发送电子邮件，邮件地址：cs@pittasoft.
BLACKVUE Power Magic Battery Pack B-112 차량의 배터리를 보호하면서 블랙박스의 주차모드를 간편하게 사용할 수 있습니다. 한국어 안전 설명 Power Magic Battery Pack을 올바르게 사용하지 않으면 성능이 저하되고 과열, 화재, 폭발의 위험이 있습니다. 다음의 설명에 따라 제품을 올바르게 사용하십시오. yy 제품을 사용하기에 앞서 사용자 설명서의 내용을 숙지하십시오. yy 차량에 설치 시 제조사에서 제공한 정품 케이블만을 사용하십시오. 케이블 불량 시 당사 고객만족센터에 문의하십시오. yy 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오. yy 배터리팩의 전원 케이블을 반드시 차량 시가 소켓에 직접 연결하십시오. yy 다른 제품과 함께 차량용 멀티 소켓에 연결하여 사용하지 마십시오. yy 제품을 전자레인지나 압력이 높은 곳에 넣지 마십시오. yy 제품을 직접 수리하거나 개조하지 마십시오.
패키지 구성품 Power Magic Battery Pack을 설치하기에 앞서 구성품을 확인하십시오.
Power Magic Battery Pack (B-112) 살펴보기 Power Magic Battery Pack의 각 부 명칭에 대하여 확인하십시오.
LED 동작사양 전원 LED 동작사양 배터리 방전 배터리 충전 중 배터리 완충 배터리 잔량 배터리 방전 배터리 충전 또는 사용 중 (<25% 충전됨) 배터리 충전 또는 사용 중 (<50% 충전됨) 배터리 충전 또는 사용 중 (<75% 충전됨) 배터리 충전 또는 사용 중 (<99% 충전됨) 배터리 완충. DC 입력 연결됨. 제품 특징 yy 1시간 급속 충전으로 최대 12시간 사용이 가능합니다. (12 V / 3.4 Wh의 에너지를 소비하는 블랙박스 기준) yy 승용차(12 V) 및 화물차(24 V) 배터리와 호환이 가능합니다. yy 시동이 켜진 상태에서 블랙박스의 전원은 배터리팩을 우회하여 공급됩니다. yy 시동이 꺼진 상태에서는 출력이 자동으로 전환되어 배터리팩의 전원을 사용합니다. yy DIY 설치 가능: 표준 시가소켓 케이블 및 시가잭 케이블을 이용합니다. yy USB 소켓(5 V) 2개를 통해 휴대용 장치를 충전하여 사용할 수 있습니다.
제품 설치 (권장 설치 방법) 1단계 Power Magic Battery Pack을 고정하십시오. 조수석 발 밑 공간의 측면에 부착하는 것을 권장합니다(5단계 참조). 제공된 벨크로 테이프 그리고/또는 나사를 이용해 제품을 고정합니다. 한국어 나사를 사용합니다. 벨크로 테이프를 사용합니다. 참고 벨크로 테이프는 섬유 재질에 부착할 경우 떨어질 수 있습니다. 2단계 전원 케이블을 배터리팩의 “DC in” 포트에 연결하십시오. 전원 케이블의 다른 쪽 끝(시가 잭 케이블)을 차량 시가 소켓에 연결하십시오.
3단계 블랙박스 연결 케이블을 배터리팩의 “Dashcam” 포트에 연결하십시오. 4단계 블랙박스의 전원 플러그를 블랙박스 연결 케이블의 시가소켓에 연결합니다. 참고 시가소켓케이블과 블랙박스의 전원 플러그를 연결 한 후 제품 분리를 방지하기 위해 절연 테이프를 이용해서 고정하시기 바랍니다. 5단계 배선정리 도구를 이용해 앞유리 트림/몰딩의 가장자리를 들어 올리고 전원케이블을 정리 합니다. 주의 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오.
USB 전원 소켓 yy 배터리팩에는 USB소켓(5V)가 2개 있어서 휴대용 장치(스마트폰, 휴대용 Wi-Fi 라우터 등)를 충전할 수 있습니다. yy 배터리팩은 최대 2개의 장치를 충전하면서 동시에 블랙박스에 전원을 공급할 수 있습 니다. 제품 사양 한국어 사양 모델 B-112 색상 / 크기 / 중량 검정색 / 128 mm(W)x102 mm(L)x50 mm(H) / 550 g 배터리 셀 유형 LiFePo4 입력 전원 시가잭 케이블: 12 V~24 V / 6.5 A(최대) 입력 전압 / 전류 최소: 12 V / 6.5 A, 최대: 24 V / 3.65 A 충전 전압 / 전류 14.6 V / 3.5 A 충전 시간 시가잭 케이블: 약 1시간 사용 시간 약 12시간 | 12 V / 3.4 Wh 소비 블랙박스 기준 충전 온도: 0°C~45°C 동작 온도 방전 온도: -20°C~60°C 보관 온도: -20°C~60°C 용량 12.8 V / 3000 mAh / 38.
고객지원 고객지원, 설명서, 업데이트에 관한 자세한 사항은 www.blackvue.co.kr을 방문하여 확 인하십시오. 추가 문의사항은 고객만족센터 as@pittasoft.com으로 연락 주시기 바랍니다. 품질보증 yy 본 제품의 품질보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. yy 품질보증 기간 이내에 정상적으로 올바르게 사용했음에도 불구하고 제품이 고장 나는 경우에는 당사 서비스 센터에서 무상으로 제품을 수리해 드립니다. yy 제품의 분해, 개조, 변경 시 품질보증이 무효화됩니다. yy 품질보증 기간 중 제품의 올바르지 않은 사용으로 인한 고장 또는 오작동을 수리하기 위해 들어가는 비용은 소비자에게 청구될 수 있습니다. yy 올바르지 않은 제품 사용으로 인한 손실 또는 피해에 대하여 (주)피타소프트는 그 어떤 책임도 지지 않습니다.
메모
MSIP-REM-PTA-B-112 Product I Battery pack Model Name I B-112 Manufacturer I Pittasoft Co., Ltd. Address I 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea, 08506 Customer Support I cs@pittasoft.com Product Warranty I One-Year Limited Warranty facebook.com/BlackVueOfficial www.blackvue.com Made in Korea COPYRIGHT©2016 Pittasoft Co., Ltd. All right reserved.
