MODEL #1504 Français p. 21 Español p. 40 Owner’s Manual Single Burner Rec Stove Optional Griddle Top and Grill Box Sold Separately FOR OUTDOOR USE ONLY Please read manual carefully before assembly Retain this manual for future reference North Atlantic Imports LLC. | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.BlackstoneProducts.
Safety Symbols The symbols and boxes shown below explain what each heading means. Read and follow all of the messages found throughout the manual. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Before proceeding, make certain that you understand the IMPORTANT INFORMATION section of this manual. This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance. 5. Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance. Hazardous fire or explosion may result if instructions are ignored. 8.
Call the BLACKSTONE Griddle Information Center for Help and Parts • This appliance shall be used only outdoors, and shall not be used in a building, garage or any other enclosed area • This appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles. • Keep the fuel supply hose away from any heated surface • • The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the consumer’s ability to properly assemble or safely operate the appliance.
Installation Safety Precautions • In the event of an oil or grease fire do not attempt to extinguish with water. Immediately call the fire department. A Type BC or ABC fire extinguisher may, in some circumstances contain the fire. • Do not leave the appliance unattended. Keep children and pets away from the appliance at all times. • This appliance is not intended for and should never be used as a heater. • This appliance will be hot during and after use.
TABLE OF CONTENTS For Your Safety...................................... 2-5 Grill Warranty.............................................6 LP Tank Use & Safety ........................ 7-12 Assembly........................................... 13-15 Lighting Instructions................................ 16 Care and Maintenance............................17 Limited Warranty..................................... 18 Customer Service...................................
• • • • • NEVER store a spare LP cylinder under or near the appliance or in an enclosed area. NEVER fill a cylinder beyond 80% full. If the information in the two points above is not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur. An overfilled or improperly stored cylinder is a hazard due to possible gas release from the safety relief valve. This could cause an intense fire with risk of property damage, serious injury or death.
LP Tank Exchange • Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your empty LP tank through an exchange service. Use only those reputable exchange companies that inspect, precision fill, test and certify their tanks. Exchange your tank only for an OPD safety feature-equipped tank as described in the “LP Tank” section of this manual. • Always keep new and exchanged LP tanks in upright position during use, transit or storage.
• • Hold coupling nut and regulator as shown for proper connection to LP tank valve. 6. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop. The regulator will seal on the backcheck feature in the LP tank valve, resulting in some resistance. An additional one-half to three-quarters turn is required to complete the connection. Tighten by hand only – do not use tools. NOTE:If you cannot complete the connection, disconnect regulator and repeat steps 5 and 6.
Disconnecting Regulator From The LP Tank 1. LP tank must be properly secured onto Single Burner Rec Stove. (Refer to assembly section.) 2. Turn all control knobs to the OFF position. 11. If the regulator frosts, turn off Rec Stove and LP cylinder valve immediately. This indicates a problem with the cylinder and it should not be used on any product. Return to supplier! 3. Turn LP tank OFF by turning OPD hand wheel clockwise to a full stop. 4. Remove the connector valve by unscrewing the coupling nut.
Burner Flame Check Light burner, rotate knob from high to low. You should see a smaller flame in low position than seen on high. Perform burner flame check on side burner, also. Always check flame prior to each use. If only low flame is seen refer to “Sudden drop or low flame” in the Troubleshooting. Turning the Single Burner Rec Stove Off Turn knob to the OFF position. Turn LP cylinder OFF by turning hand-wheel clockwise to a full stop.
Cleaning the Burner Assembly Food Safety 1. Turn gas OFF at control knob and make sure LP cylinder is disconnected. Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner assembly or if you have trouble igniting BLACKSTONE Single Burner Rec Stove. 2. Turn the Rec Stove upside down. 3. Remove the two screws holding the burner to the body of the stove. 4.
Step 2 The manufacturer has made every effort to eliminate any sharp edges. However, you should handle all components with care to avoid accidental injury. No tool are required for assembly. Insert the lower feet into the upper legs. Adjust the height by the markings on the lower feet and then tighten the thumb screws when you have the feet adjusted to the height you want. ASSEMBLY: Please read all instructions thoroughly before proceeding.
Step 4 Connecting regulator to the LP tank tightly, turn all control knobs to the OFF position, fine to turn the LP tank and use your Single Burner Rec Stove after ensuring the connectors no leak. (For the leak testing, please see more instruction on the warning section). Step 5 Optional Griddle Plate Accessory If you want to cook in griddle plate, align griddle plate legs to cooking grate sockets. Seat griddle plate into grate sockets.
Step 6 Optional Grill Box Accessory If you want to cook in Grill Box, align grill box legs to cooking grate sockets. Seat grill box into grate sockets. Adjustable screws on back grill box allow for leveling cooking surface. NOTE: If using the Grill Box, ensure that it is secured to the body of the Single Burner Rec Stove with the included Base Clamps The grease tray has a punched out tab for hanging. Locate the hook tab on the left side of the body.
LIGHTING INSTRUCTION Lighting The BLACKSTONE Single Burner Rec Stove Do not lean over the grill when lighting. Read instructions before lighting. 1. Turn the control knobs to OFF position. 2. Open valve at tank fully by turning counterclockwise. 3. Push in the control knob to start gas flowing. 4. Turn the control knob counterclockwise to activate the piezoelectric starter. You will hear a snap and the starter will emit a spark at the end of the ignition needle next to the burner. 5.
CARE AND MAINTENANCE Regularly clean your BLACKSTONE Single Burner Rec Stove between uses and especially after extended periods of storage. Ensure that the Rec Stove and its components are sufficiently cool before cleaning. • Never handle hot parts with unprotected hands. • In order to extend and maintain the life and condition of your BLACKSTONE Product, we strongly recommend that the unit be covered when left outside for any length of time, especially during the winter months.
North Atlantic Imports LLC, 1 Year & Limited Warranty North Atlantic Imports LLC the manufacturer, will warranty, for 1 year from purchase, all parts, workmanship, and finishes (against rust). It will be the manufacturer’s option as to whether to repair or replace any of the above items. All warranties are limited to the original purchaser only.
Our Customer Service staff is here to help you! For questions regarding your BLACKSTONE Single Burner Rec Stove, or if in need of replacement parts, contact us at: USA Support call: 435.252.3030 | Canada Support call: 1.801.656.2041 or support@blackstoneproducts.com We’re pleased to help you with any questions concerning replacement parts or your warranty. Our customer service staff can be reached Monday through Friday from 9:00 am to 5:00 pm Mountain Standard Time.
MODÈLE #1504 MANUEL DE L’UTILISATEUR Poêle Simple Brûleur Grille plate et barbecue vendus séparément USAGE EN PLEIN AIRONLY UNIQUEMENT FOR OUTDOOR USE ! AVERTISSEMENT ! Lire ce manuel avant montage et utilisation. Manuel à conserver. North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.
Ce manuel contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation de cet appareil en toute sécurité. Lire les instructions et consignes de sécurité avant l’assemblage et l’utilisation de l’appareil. Respecter les instructions et consignes de sécurité lors de l’assemblage et de l’utilisation de l’appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions peut causer un feu ou une explosion et entrainer des destructions, blessures ou la mort. ! ! DANGER En cas d’odeur de gaz : 1.
3. Ne pas stocker d’essence, autres liquides inflammables ou vapeurs à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. ! AVERTISSEMENT ! • Cet appareil est prévu pour une utilisation en plein air uniquement et ne doit jamais être utilisé dans un bâtiment, garage ou autre espace clos. • Cet appareil n’est pas conçu pour être fixé ou installé sur des véhicules. • Garder le tuyau d’alimentation de gaz loin de sources de chaleur. • 7.
DANGER ! ! Précautions d’installation • N’utiliser le Poêle simple brûleur qu’avec une bouteille de gaz propane liquide et le régulateur/ valve fournis. En cas d’odeur de gaz : 1. Couper l’alimentation de gaz. 2. Eteindre toute flamme. 3. Si l’odeur persiste, se tenir à l’écart de l’appareil et contacter immédiatement le fournisseur de gaz ou les pompiers. ! AVERTISSEMENT • L’utilisation du Poêle simple brûleur doit respecter les codes locaux en vigueur.
• Ne pas laisser l’appareil sans supervision. Tenir enfants et animaux à distance. • Cet appareil n’est pas prévu pour et ne doit pas être utilisé comme chauffage. • Porter des gants isolant lors de l’utilisation. L’appareil sera chaud pendant et après utilisation. Sécurité d’utilisation • Garder la zone d’utilisation propre et absente de matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs. • Ne pas obstruer le flux d’alimentation en gaz ou la ventilation d’air.
Table des matières Sécurité ...................................................22 GARANTIE Le BLACKSTONE Poêle simple brûleur est garanti 90 jours. Garantie du barbecue .............................26 Utilisation et précautions..........................24 Assemblage............................................. 33 Instructions d’allumage............................ 36 Entretient et maintenance........................37 Garantie limitée....................................... 38 Service consommateur.........
! • • • • • DANGER ! Ne pas stocker de bouteille de gaz sous, à coté de l’appareil ou dans un espace clos. Ne jamais remplir la bouteille au delà de 80% de sa capacité max. Le non respect d’un des deux points précédent peut provoquer un feu entrainant blessures graves ou la mort. Une bouteille trop remplie est susceptible de fuir à travers la soupape de sécurité et représente donc un danger. Cette fuite peut provoquer un feu entrainant des destructions, blessures graves ou la mort.
Echange de bouteille de gaz • De nombreux revendeurs proposent de replacer une bouteille vide par une nouvelle bouteille au lieu de la remplir. Ne faire appel qu’à des entreprises réputées. S’assurer que les bouteilles ont été inspectées, remplies avec précision, testées et certifiées. N’échanger la bouteille qu’avec une bouteille équipée d’un robinet triangulaire de protection (OPD) décrit dans la section « Bouteille de gaz liquide » de ce manuel.
Tenir à la fois l’écrou et le régulateur comme montré ci-dessus pour une connexion parfaite avec la valve 6. Serrer la molette de serrage jusqu’au bout. Le régulateur vient pousser le clapet anti retour de la valve provoquant une certaine résistance. Tourner la molette un demi/trois quart de tour afin de finaliser la connexion. Ne serrer qu’à la main, ne pas utiliser d’outil. Test de recherche de fuite pour la valve, le tuyau et le régulateur 1. Tourner tous les boutons de contrôle sur OFF. 2.
Déconnecter le régulateur de la bouteille 1. La bouteille doit être correctement fixé sur le Poêle simple brûleurr. (Voir la section « Assemblage ».) 2. Tourner tous les boutons de contrôle sur OFF. 3. Fermer le robinet de sécurité triangulaire (OPD) de la bouteille en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Dévisser la molette de serrage afin de retirer le régulateur. Conseils de sécurité 1. Vérifier le serrage de la molette du régulateur avant d’ouvrir la valve de la bouteille. 2.
l’allumette. S’assurer que le bruleur s’allume et reste allumé. Vérification des bruleurs Après avoir allumé le bruleur, tourner le bouton vers « low ». La flamme devrait réduire et être plus faible que sur « high ». Vérifier la flamme sur le bruleur latéral. Toujours vérifier les flammes avant utilisation. En cas de flamme faible sur toutes les positions, voir le point « diminution soudaine ou flamme faible » dans la section « Résolution des problèmes ».
Nettoyage des bruleurs Sécurité alimentaire Suivre ces instructions pour nettoyer/remplacer les bruleurs ou en cas de difficultés à l’allumage du BLACKSTONE Poêle simple brûleur. La sécurité alimentaire est un aspect important de la cuisine à l’extérieur. Ces quelques conseils permettront de conserver une nourriture saine et sans bactéries néfastes. 1. Fermer l’arrivée de gaz depuis les boutons de contrôle et la bouteille. 2. Retirer le capot. (Pièce n°1 sur la liste). 3.
Etape 2 Cet appareil a été conçu avec le souci d’éliminer tout bord pointu ou tranchant. Cependant il convient de manipuler les pièces avec précaution afin de prévenir les risques de blessures. Outil nécessaire : le seul outil requis pour le montage du capot et des poignés de l’élément principal, est un tournevis cruciforme (Philips). Insérez les pieds inférieurs dans les jambes supérieures.
Etape 4 Raccorder le régulateur à la bouteille de propane fermement, tourner tous les boutons de commande sur la position OFF, amende pour tourner le réservoir de LP et utiliser votre poêle à brûleur simple brûleur après avoir assuré les connecteurs pas de fuite. (Pour le test d’étanchéité, voir plus d’instructions sur la section d’avertissement).
Etape 6 Accessoire gril optionnel Si vous voulez faire cuire dans la cage de gril, alignez les pieds de boîte de gril aux douilles de grille de cuisson. Placez la grille dans les douilles de grille. Les vis réglables sur la grille arrière permettent de niveler la surface de cuisson. Le plateau de graisse comporte un onglet perforé pour accrocher. Localisez l’onglet crochet sur le côté gauche du corps.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE Allumer le poêle à brûleur simple Ne pas se pencher au dessus de l’appareil pendant la phase d’allumage. Lire les instructions avant de commencer la procédure. 1. Lisez toutes les instructions avant d’allumer. 2. Pousser le bouton pour démarrer le passage du gaz. 3. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour activer le démarreur. Allumage avec allumette (le crochet est situé au dessus du bouton de contrôle de droite). 1.
ENTRETIENT ET MAINTENANCE Nettoyer le BLACKSTONE Poêle simple brûleur régulièrement, entre chaque utilisation ou après une période d’inutilisation prolongée. Attendre que les différentes parties du BLACKSTONE Poêle simple brûleur aient refroidi avant de les nettoyer. • Ne jamais toucher les parties chaudes sans protection adaptée. • En cas de stockage à l’extérieur, il est fortement recommandé de couvrir l’appareil, spécialement pendant les mois d’hiver. La durée de vie de l’appareil en dépend.
North Atlantic Imports LLC, Garantie limitée d’un an North Atlantic Imports LLC garantie les pièces, main d’œuvre et finitions (contre la rouille) pendant d’un an a partir de la date d’achat. Le constructeur se réserve le droit de remplacer ou réparer les pièces en cas de prise en charge. La garantie est limitée au premier propriétaire uniquement. Cette garantie n’engage pas la responsabilité de North Atlantic Imports LLC, ses employés ou agents pour des dommages extérieurs en cas de rupture de garantie.
Notre équipe est là pour vous aider En cas de questions au sujet de votre BLACKSTONE Poêle simple brûleur ou en cas de besoin de pièces de rechange, vous pouvez nous contacter au : Pour les Etats Unis : 435.252.3030 | Pour le Canada : 1.801.656.2041 ou support@blackstoneproducts.com C’est un plaisir de répondre à vos questions concernant les pièces de rechange ou votre garantie. Notre équipe après vente est accessible du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures (UTC/GMT -7).
MODELO #1504 MANUAL DEL USUARIO Estufa de un solo quemador La plancha y la parrilla se venden por separado PARA USO AL AIRE LIBRE SOLAMENTE ! ADVERTENCIA ! Por favor lea las instrucciones con cuidado antes de ensamblar Guarde este manual para referencia en el futuro North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.
Este manual de instrucciones contiene información importante y necesaria para el apropiado ensamblado y uso seguro de este aparato. Siga todas las advertencias e instrucciones cuando ensamble y use el aparato. Si no se siguen estas instrucciones puede resultar en fuego o explosión lo cual puede causar daño a propiedad, daños corporales, o muerte. ! PELIGRO Si usted huele gas: 1. Abra la tapadera. 2. Apague el gas conectado al aparato. 3. Apague cualquier llama abierta. 4.
4. Un tanque de gas propano desconectado no debe guardarse en la cercanía de este u otro aparato. ! ADVERTENCIA ! 5. No guarde cilindros de gas propano extras debajo o cerca de este aparato. • Este aparato debe ser usado solamente al aire libre, y no debe ser usado dentro de un edificio, garaje o cualquier área cerrada 6. Nunca llene el cilindro de gas a más de 80 por ciento. • Este aparato no debe ser instalado en o dentro de vehículos recreativos. 7.
! PELIGRO ! Instalación y Precauciones de Seguridad • Use el BLACKSTONE Estufa, como comprado, solo con con tanques de gas (propano) y el ensamblaje de regulador/válvula suministrado. Si usted huele gas: 1. Apague el gas que va hacia el aparato. 2. Apague cualquier llama abierta. 3. Si el olor continúa, aléjese de el aparato e inmediatamente llame a su proveedor de gas o al departamento de bomberos.
• No deje desatendido el aparato. Mantenga niños y mascotas lejos de el aparato en todo momento • Este aparato no esta diseñado para servir ni debe ser usado como un calentador. • Este aparato se calentará durante y después de usarlo. Use guantes de cocina insulados o guantes para protección de superficies calientes o salpicaduras de líquidos de cocción.
INDICE Para Su Seguridad...................................40 Garantía de la Parrilla..............................44 Ensamblado.............................................51 Instrucciones de Encendido ................... 54 Cuidado y Mantenimiento.........................55 Garantía Limitada.....................................56 Servicio al Cliente.....................................
! • • • • • PELIGRO ! NUNCA guarde cilindros de gas propano extras debajo o cerca de este aparato. Nunca llene el cilindro de gas a más de 80%. Si la información en las dos declaraciones anteriores no es seguida exactamente, puede ocurrir un fuego que cause lesiones serias o incluso muerte. Un cilindro sobrecargado o llenado erróneamente es un peligro debido a la posible liberación de gas de la válvula de seguridad.
Intercambio de Tanque de Gas • Muchos vendedores que venden parrillas ofrecen la opción de reemplazar su tanque vacío de gas a través de un servicio de intercambio. Use solo los servicios de buena reputación que inspecciónan, llenan con precisión, prueban y certifican sus tanques. Intercambie su tanque solo por otro tanque que tenga un dispositivo de seguridad OPD como es descrito en la sección “Tanque de Gas” en este manual.
Llame al (435) 252-3030 para reemplazos de partes idénticas. Sujete la tuerca de acoplamiento y el regulador como se muestra, para una conexión adecuada a la válvula del tanque. 6. Gire la tuerca de acoplamiento de las agujas del reloj y apriete a una parada completa. El regulador formará un sello en la función de copia de verificación en la válvula del tanque, lo que creará cierta resistencia. Un giro adicional entre la mitad y tres cuartas a su vez es necesario para completar la conexión.
Desconectar el Regulador de el Tanque de Gas 10. Si usted tiene un problema con el BLACKSTONE Es- 1. El Tanque de gas debe quedar bien fijado al 11. Si el regulador se empaña, apague BLACKSTONE Es- Estufa. (Consulte la sección de armado.) 2. Apague todas las perillas de control. 3. Apague el tanque de gas girando la manilla OPD tufa de un solo quemador vea la “Sección de Resolución de problemas”. tufa de un solo quemador y la válvula del tanque de gas inmediatamente.
Revisar Llama de Quemador Encencer quemador, girar perilla de alto a bajo. Debería de ver una llama más reducida en posicón baja que en posición alta. También revise llama de quemador en el quemador lateral. Siempre revise la llama antes de usar. Si sólo ve llama baja por favor consulte “Bajo repentino o llama baja” en la sección de Problemas. Apagar el Estufa de un solo quemador Gire la perilla a la posicion de APAGADO. Apague el tanque de gas girando la manecilla hacia la derecha hasta que pare.
Cómo limpiar la unidad del Quemador Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar partes de la unidad del quemador, o si tiene problemas encendiendo el BLACKSTONE Estufa de un solo quemador 1. Apague la perilla de control de gas y el tanque de gas. 2. Quite la cubierta superior (parte 1 en la lista de partes). 3. Quite el protector de calor y la cubierta de aluminio, piedra y el panel giratorio. 4. Quite el electrodo del quemador.
Paso 2 El fabricante ha hecho todo lo posible para eliminar los bordes afilados. Sin embargo, usted debe manejar todos los componentes con cuidado para evitar accidentes. Herramientas necesarias: La única herramienta necesaria es un desarmador Phillips para el ensamblaje mínimo de la tapa y el cuerpo principal de las manijas. Inserte los pies inferiores en las patas superiores.
Paso 4 Conecte el regulador al tanque de LP firmemente, gire todas las perillas de control a la posición de apagado, multa para girar el tanque de LP y utilizar su estufa de grabación de un solo quemador después de asegurar los conectores no hay fugas. (Para la prueba de fugas, consulte más instrucciones en la sección de advertencia). Paso 5 La plancha opcional Si desea cocinar en la plancha, alinee las patas de la plancha con las rejillas de la rejilla de cocción.
Paso 6 La parrilla opcional Si desea cocinar en la caja de parrilla, alinee las patas de la caja de la parrilla con las tomas de la rejilla de cocción. Asiente la caja de la parrilla en los zócalos de la rejilla. Los tornillos ajustables en la caja de la parrilla trasera permiten planear la superficie de cocción. La bandeja de grasa tiene una lengüeta perforada para colgar. Localice la pestaña de gancho en el lado izquierdo del cuerpo.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Encendiendo la Parrilla No se recueste sobre la parrilla cuando la encienda. Lea las instrucciones antes de encender. 1. APAGUE todas las perillas de control. 2. Abra la válvula del tanque girándola hacia la izquierda. 3. Abra la tapa durante el periodo de encendido. 4. Pulse y gire la perilla de control en dirección contraria al reloj hasta la posición de alto. 5. Presione el botón de encendido para prender el gas que fluye.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie regularmente su BLACKSTONE Estufa de un solo quemador entre usos y sobre todo después de largos periodos de almacenamiento. Asegúrese de que el BLACKSTONE Estufa de un solo quemador y sus componentes estén lo suficientemente fríos antes de limpiarlos. • Nunca toque las partes calientes sin protección en las manos.
North Atlantic Imports LLC, 1 año & Garantía Limitada North Atlantic Imports LLC el fabricante, garantizará durante 1 año a partir de la compra todas la partes, mano de obra y acabados (contra la oxidación). Será opción del fabricante en cuanto a si se debe reparar o sustituir cualquiera de los elementos anteriores. Todas las garantías están limitadas sólo al comprador original.
¡Nuestro personal de servicio al cliente está aquí para ayudarle! Si tienes preguntas sobre tu Blackstone Comercial BLACKSTONE Estufa de un solo quemador, o si necesita de piezas de repuesto, puede ponerse en contacto con nosotros en: Para ayuda en EU Llame a: 435.252.3030 Para ayuda en Canadá llame a: 1.801.656.2041 ó envíenos un email support@blackstoneproducts.com Será nuestro placer ayudarle con cualquier pregunta sobre partes de reemplazo o su garantía.
