User Manual

4140
Face arrière
1. Mains Fuse (fusible d’alimentation secteur)
La valeur du fusible d’alimentation est indiquée sur la face arrière. N’utilisez jamais
un fusible de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.
2. Mains Input (entrée d’alimentation secteur)
Le cordon d’alimentation secteur détachable fourni se branche ici.
Chose rare pour des amplicateurs à lampes, les produits St. James bénécient
d’une alimentation électrique universelle. Cela signie que l’alimentation secteur
(courant alternatif) admissible va de 100 V à 240 V, à une fréquence de 50 Hz ou
60 Hz (nos tests vont en fait au-delà de ces limites nominales).
Par conséquent, ces produits peuvent être utilisés partout dans le monde sans
qu’il soit nécessaire de régler quoi que ce soit. Non seulement ils fonctionneront
simplement où qu’ils soient utilisés, mais ils seront aussi parfaitement constants en
termes de son et de puissance de sortie, indépendamment de tout changement
ou uctuation de l’alimentation électrique locale. Outre les avantages de taille et de
poids, ils sont ainsi parfaits pour un musicien qui voyage à l’étranger.
3. H.T. Fuse (fusible haute tension)
La valeur du fusible haute tension est indiquée sur la face arrière. N’utilisez jamais un
fusible de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.
4. Speaker Outputs (sorties pour baffle)
La sortie « 1x16 OHM » est destinée à la connexion d’un unique bae d’extension
16 ohms ou du ou des haut-parleur(s) internes.
Les sorties « 1x8 OHM OR 2x16 OHM » servent à brancher un simple bae d’exten
-
sion 8 ohms ou deux baes 16 ohms.
Sortie 1x16 OHM Sorties 1x8 OHM OR 2x16 OHM
Haut-parleur(s) 16 ohms interne du combo ✓ X X
Haut-parleur(s) combo interne 16 ohms
plus bae d’extension 16 ohms X ✓ ✓
Un bae d’extension 16 ohms ✓ X X
Deux baes d’extension 16 ohms X ✓ ✓
Simple bae d’extension 8 ohms X ✓ X
AVERTISSEMENT: la sortie « 1x16 OHM » ne doit jamais être utilisée en même
temps qu’une des sorties « 1x8 OHM OR 2x16 OHM ». Ne pas faire correspondre
correctement l’impédance de l’amplicateur et celle des baes peut endommager
l’amplicateur.
NOTE: contrairement à beaucoup d’autres amplis à lampes, ceux-ci ont une dé
-
tection et une commutation intelligentes leur permettant d’être utilisés sans être
connectés à une charge de bae.
Si le câble du bae est débranché côté amplicateur, ce dernier passe automati
-
quement en mode de sécurité à faible consommation d’énergie.
Quand vous utilisez le mode STBY 0, la sortie est automatiquement commutée sur
la charge réactive interne, ce qui signie que la connexion avec le bae est de toute
façon désactivée.
Ainsi, par exemple, si vous souhaitez enregistrer à l’aide de la tête et prendre la
sortie par la prise XLR, jack stéréo ou USB, vous pouvez l’installer sur votre bureau
sans avoir besoin d’être connecté à une charge de bae.
NOTE IMPORTANTE: la détection de protection se fait au niveau des prises de
sortie pour baes de l’appareil. Donc, ne déconnectez pas le câble uniquement du
côté bae. Déconnectez-le de l’ampli !
5. Sortie CAB RIG (simulation de baffle) - Prise D.I. sur XLR symétrique
(BALANCED)
Cette sortie permet d’utiliser un câble XLR 3 broches standard pour la connexion
à un appareil d’enregistrement, un boîtier de scène ou une table de mixage. Elle
permet d’obtenir une connexion de qualité, à faible bruit et basse impédance, pour
l’enregistrement ou l’utilisation en live.
Le signal sera celui de la sortie pour bae (incluant le passage par les lampes de
puissance et le transformateur de sortie), passé ensuite par la technologie CAB RIG
pour retrouver les sensations et la réponse authentiques d’un bae de guitare repris
au micro dans une pièce. Le son réel dépend du réglage du sélecteur CAB RIG et
des réglages plus approfondis eectués avec le logiciel CAB RIG.
Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépen
-
dante de CAB RIG.
La commande Master aectera le niveau du signal produit par cette prise puisqu’il
est pris à la sortie de l’amplicateur de puissance.
6. Sortie CAB RIG (simulation de baffle) - Prise jack stéréo LINE OUT /
PHONES
Cette prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) fournit une connexion stéréo pour un
appareil d’enregistrement ou une table de mixage. Utilisez toujours un câble de
bonne qualité à jacks TRS ou jack TRS vers 2 jacks TS (mono) (voir le schéma ci-
dessous).
Elle peut également accepter un casque, permettant ainsi une pratique silencieuse
avec le sélecteur STBY réglé sur « 0 ».
Là encore, le signal est pris à la sortie pour baes via la technologie CAB RIG,
donnant la réponse authentique et de haute qualité d’un bae repris au micro. Le
son réel dépend du réglage du sélecteur CAB RIG et des réglages plus approfondis
eectués avec le logiciel CAB RIG.
Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépendante
de CAB RIG.
Le niveau du signal de cette sortie sera également contrôlé par la commande
MASTER.
Français
Français