User's Manual
Table Of Contents
- Getting Started
- Plugging in Power
- Connecting the Smart Remote 4 to your Ultimatte
- Selecting the Ultimatte Main Unit
- Connecting Video Sources and Outputs
- Monitor Cascade Feature
- Setting an Auto Composite using the File Clear Button
- Connecting Sources and Outputs
- What is a Matte?
- Controlling Ultimatte with Smart Remote 4
- The Control Panel Layout
- Connecting to a network
- Setting the IP Address for Ultimatte 12
- Setting the IP Address for your Smart Remote 4
- Setting the Main Unit’s IP Address on Smart Remote 4
- Ultimatte Compositing Workflow
- Quick Guide to Building a Composite
- Setting the Foreground Backing Color
- Setting Screen Correction
- Setting the Matte Density
- Changing Settings
- Adjusting Matte Controls
- Adjusting Foreground Flare Controls
- Adjusting Foreground Ambiance Controls
- Adjusting Brightness, Color, Contrast and Saturation
- Additional Background Settings
- Additional Layer Settings
- Matte Input Settings
- System
- Configure Settings
- Saving and Loading Preset Files
- Customizing the Menus
- Updating the Internal Software
- Updating your Smart Remote 4
- Uninstalling Ultimatte SR4 v1.0.5
- Installing Ultimatte Smart Remote Setup
- Connecting a USB Keyboard and Mouse
- Developer Information
- Controlling Ultimatte using Telnet
- Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol
- Help
- Regulatory Notices and Safety Information
- Warranty
- English
- 日本語
- Français
- Deutsch
- Español
- 中文
- 한국어
- Русский
- Italiano
- Português
- Türkçe
- はじめに
- ソースと出力を接続
- マットとは？
- UltimatteをSmart Remote 4でコントロール
- ネットワークに接続
- Ultimatteの合成ワークフロー
- 合成作成のクイックガイド
- 設定の変更
- マットコントロールの調整
- MATTE DENSITY（マット濃度）
- BLACK GLOSS（ブラックグロス）
- RED/GREEN/BLUE DENSITY（レッド/グリーン/ブルー濃度）
- MATTE RESET（マットリセット）
- CLEAN UP設定
- VEIL設定
- SHADOW LEVELおよびSHADOW THRESHOLD
- MATTE PROCESS設定のSCREEN CORRECT（スクリーン補正）
- MATTE CORRECT HORIZONTAL SIZE（マットサイズ横方向補正）
- MATTE CORRECT VERTICAL SIZE（マットサイズ縦方向補正）
- SCREEN SAMPLE（スクリーンサンプル）
- FILTER設定
- MATTE RESET（マットリセット）
- CURSOR POSITION LAST（最後のカーソル位置）
- AUTO SCREEN SAMPLE（自動スクリーンサンプル）
- フォアグラウンドのフレアコントロールの調整
- フォアグラウンドのアンビエンスコントロールの調整
- 輝度、カラー、コントラスト、サチュレーションの調整
- バックグラウンドのその他の設定
- レイヤーのその他の設定
- MATTE IN設定
- システム
- CONFIGURE設定
- マットコントロールの調整
- プリセットの保存とロード
- メニューのカスタマイズ
- 内部ソフトウェアのアップデート
- Smart Remote 4のアップデート
- Ultimatte SR4 v1.0.5のアンインストール
- Ultimatte Smart Remote Setupのインストール
- USBキーボードとマウスの接続
- Developer Information
- ヘルプ
- 規制に関する警告および安全情報
- 保証
- Mise en route
- Brancher l'alimentation
- Connecter le Smart Remote 4 à Ultimatte
- Sélectionner l’appareil Ultimatte principal
- Connecter des sources vidéo et des sorties
- Fonction Monitor Cascade
- Configurer une composition automatique à l’aide du bouton File Clear
- Connecter des sources et des sorties
- Qu’est-ce qu’un cache ?
- Contrôler Ultimatte avec le Smart Remote 4
- Agencement du panneau de contrôle
- Régler l’adresse IP de Ultimatte 12
- Régler l’adresse IP du Smart Remote 4
- Régler l’adresse IP de l’appareil principal sur le Smart Remote 4
- Workflow de compositing Ultimatte
- Guide rapide pour créer une composition
- Régler la couleur du fond de l’avant-plan
- Corriger le fond
- Régler la densité du cache
- Modifier des paramètres
- Ajuster les commandes du cache
- Ajuster les commandes relatives aux reflets de l’avant-plan
- Ajuster les commandes relatives à l’ambiance de l’avant-plan
- Ajuster la luminosité, la couleur, le contraste et la saturation
- Paramètres d’arrière-plan supplémentaires
- Paramètres supplémentaires pour les couches
- Paramètres de l’entrée cache
- Système
- Menu Configure
- Sauvegarder et charger des préréglages
- Personnaliser les menus
- Mise à jour du logiciel interne
- Mise à jour du Smart Remote 4
- Désinstaller la version 1.0.5 de Ultimatte SR4
- Connecter un clavier USB et une souris
- Developer Information
- Assistance
- Avertissements et informations de sécurité
- Garantie
- Erste Schritte
- Anschließen an das Stromnetz
- Anschließen der Smart Remote 4 an Ihren Ultimatte
- Auswählen eines Ultimatte
- Anschließen von Quell- und Ausgabegeräten
- „Monitor Cascade“-Funktion
- Einrichten einer automatischen Komposition mit der FILE‑CLEAR‑Taste
- Anschließen von Quell- und Ausgabegeräten
- Was ist eine Matte?
- Steuern eines Ultimatte mit der Ultimatte Smart Remote 4
- Das Bedienpanel-Layout
- Anschließen an ein Netzwerk
- Einrichten einer IP-Adresse für den Ultimatte 12
- Einrichten einer IP-Adresse für Ihre Ultimatte Smart Remote 4
- Einrichten von Ultimatte IP‑Adressen auf der Ultimatte Smart Remote 4
- Compositing-Workflow mit einem Ultimatte
- Kurzanleitung zum Erstellen einer Komposition
- Einstellen der Kulissenfarbe für den Vordergrund
- Einstellen der Screenkorrektur
- Einstellen der Mattendichte
- Einstellungen ändern
- Verwenden der Mattenbedienelemente
- Einstellen der FLARE-Bedienelemente für den Vordergrund
- Einstellen der AMBIANCE‑Regler für den Vordergrund
- Anpassen von Helligkeit, Farbe, Kontrast und Sättigung
- Weitere Einstellungen für den Hintergrund
- Weitere Einstellungen für Ebenen
- Einstellungen der Matteneingänge
- System
- Konfigurationseinstellungen
- Speichern und Laden von Preset‑Dateien
- Benutzerdefinierte Menüeinrichtung
- Aktualisieren der Produktsoftware
- Aktualisieren Ihrer Ultimatte Smart Remote 4
- Deinstallieren von Ultimatte SR4 v1.0.5
- Installieren von Ultimatte Smart Remote Setup
- Anschließen eines USB‑Keyboards und einer Maus
- Informationen für Entwickler (Englisch)
- Controlling Ultimatte using Telnet
- Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol
- Hilfe
- Gesetzliche Vorschriften und Sicherheitshinweise
- Garantie
- Primeros pasos
- Conexión del cable de alimentación
- Conexión entre ambos dispositivos
- Selección de la unidad principal
- Conexión de fuentes y equipos de destino
- Visualización en monitores
- Composiciones automáticas
- Conexión de fuentes y salidas
- ¿Qué es una máscara?
- Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4
- Configuración de los controles
- Conexión a redes
- Dirección IP del Ultimatte 12
- Dirección IP del Smart Remote 4
- Dirección IP de la unidad principal
- Composiciones
- Guía rápida para realizar composiciones
- Selección del color de fondo
- Corrección del color de fondo
- Densidad de la máscara
- Modificación de ajustes
- Control de máscaras
- Control de reflejos
- Control de ambiente
- Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación
- Ajustes adicionales para el fondo
- Ajustes para capas adicionales
- Tipos de máscaras
- Sistema
- Configuración de ajustes
- Guardar y cargar archivos
- Personalización de menús
- Actualización del sistema operativo interno
- Actualizar Smart Remote 4
- Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5
- Instalar Ultimatte Smart Remote Setup
- Información para desarrolladores
- Control del dispositivo mediante Telnet
- Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12
- Ayuda
- Información sobre normativas y seguridad
- Garantía
- 入门
- 连接信号源和输出
- 什么是遮罩？
- 通过Smart Remote 4控制Ultimatte
- 连接到网络
- Ultimatte合成流程
- 创建合成快速入门
- 更改设置
- 调整遮罩控制
- 遮罩密度
- BLACK GLOSS（黑色反光）
- RED DENSITY、GREEN DENSITY和BLUE DENSITY（红绿蓝密度）
- CLEAN UP（清除）设置
- VEIL（薄雾）设置
- SHADOW LEVEL（阴影电平）和SHADOW THRESHOLD（阴影阈值）
- 遮罩处理/屏幕校正
- MATTE CORRECT H SIZE（遮罩校正水平尺寸）
- MATTE CORRECT V SIZE（遮罩校正垂直尺寸）
- SCREEN SAMPLE（屏幕采样）
- FILTER（滤波器）
- 重置遮罩
- CURSOR POS LAST（光标最后位置）
- AUTO SCREEN SAMPLE（自动屏幕采样）
- FLARE 1设置
- FLARE 2设置
- FLARE RESET（FLARE重置）
- ADVANCED FLARE（FLARE高级功能）
- 调整前景环境控制
- 调整亮度、颜色、对比度以及饱和度
- 其他背景设置
- 其他图层设置
- 遮罩输入设置
- 系统
- 配置设置
- 调整遮罩控制
- 保存和加载预设文件
- 自定义菜单
- 更新内部软件
- 更新Smart Remote 4
- 卸载Ultimatte SR4 v1.0.5
- 安装Ultimatte Smart Remote Setup
- 连接USB键盘和鼠标
- Developer Information
- 帮助
- 监管告知与安全信息
- 保修
- 시작하기
- 소스 및 출력 연결하기
- 매크로란?
- Smart Remote 4로 Ultimatte 제어하기
- 네트워크에 연결하기
- Ultimatte 합성작업 워크플로
- 합성 작업 속성 가이드
- 설정 변경하기
- 매트 컨트롤 조절하기
- 매트 농도 (MATT DENSITY)
- 블랙 글로스 (BLACK GLOSS)
- 빨간색/녹색/파란색 농도 (RED/GREEN/BLUE DENSITY)
- 매트 리셋 (MATTE RESET)
- CLEAN UP 설정
- VEIL 설정
- SHADOW LEVEL 및 SHADOW THRESHOLD
- 매트 처리/스크린 보정 (MATTE PROCESS/SCREEN CORRECTION)
- 매트 크기 가로 보정 (MATT CORRECT H SIZE)
- 매트 크기 세로 보정 (MATT CORRECT V SIZE)
- 스크린 샘플 (SCREEN SAMPLE)
- FILTER 설정
- 매트 리셋 (MATT RESET)
- 커서 위치 저장 (CURSOR POSITION LAST)
- 자동 스크린 샘플 (AUTO SCREEN SAMPLE)
- 전경 플레어 컨트롤 조정하기
- 전경 엠비언스 컨트롤 조정하기
- 밝기, 컬러, 콘트라스트, 채도 조절하기
- 추가 배경 설정
- 추가 레이어 설정
- MATTE IN 설정
- 시스템 (SYSTEM)
- 환경 설정
- 매트 컨트롤 조절하기
- 프리셋 파일 저장 및 로딩
- 메뉴 사용자 지정하기
- 내부 소프트웨어 업데이트하기
- Smart Remote 4 업데이트하기
- Ultimatte SR4 v1.0.5 삭제하기
- Ultimatte Smart Remote Setup 설치하기
- USB 키보드 & 마우스 연결하기
- Developer Information
- 지원
- 규제 사항 및 안전 정보
- 보증
- Подготовка к работе
- Подключение источников и выходов
- Понятие маски
- Управление процессором Ultimatte с панели Smart Remote 4
- Подключение к локальной сети
- Композитинг с помощью процессора Ultimatte
- Краткий обзор композитинга
- Изменение настроек
- Сохранение и загрузка файлов с конфигурацией параметров
- Пользовательская настройка меню
- Обновление внутреннего программного обеспечения
- Обновление ПО для Smart Remote 4
- Удаление ПО версии 1.0.5 на Smart Remote 4
- Установка утилиты Ultimatte Smart Remote Setup
- Подключение клавиатуры и мыши через порт USB
- Информация для разработчиков
- Помощь
- Соблюдение нормативных требований и правила безопасности
- Гарантия
- Operazioni preliminari
- Collegare l'alimentazione
- Connettere Smart Remote 4 a Ultimatte
- Selezionare l'unità Ultimatte principale
- Connettere fonti video e destinazioni
- Collegamento a cascata
- Generare una composizione automatica con il pulsante File Clear
- Connettere fonti e uscite
- Cos'è una maschera?
- Controllare Ultimatte tramite Smart Remote 4
- Configurazione del pannello di controllo
- Connettersi a una rete
- Impostare l'indirizzo IP di Ultimatte 12
- Impostare l'indirizzo IP di Smart Remote 4
- Impostare l'indirizzo IP dell'unità principale da Smart Remote 4
- Workflow di compositing di Ultimatte
- Guida rapida al compositing
- Impostare il colore di sfondo
- Correggere lo sfondo
- Regolare la densità della maschera
- Cambiare le impostazioni
- Controlli per maschere
- Correggere i riflessi del primo piano
- Ottimizzare l'ambiente del primo piano
- Regolare luminosità, colore, contrasto, e saturazione
- Impostazioni aggiuntive per lo sfondo
- Impostazioni aggiuntive per i livelli
- Impostazioni dell’ingresso per maschera
- System
- Il menù Configure
- Salvare e caricare file predefiniti
- Personalizzare i menù
- Aggiornare il software interno
- Aggiornare Smart Remote 4
- Disinstallare Ultimatte SR4 1.0.5
- Installare Ultimatte Smart Remote Setup
- Connettere una tastiera USB e un mouse
- Informazioni per gli sviluppatori
- Controlling Ultimatte using Telnet
- Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol
- Assistenza
- Normative e sicurezza
- Garanzia
- Instruções Preliminares
- Conectar Alimentação
- Conectar o Smart Remote 4 ao Seu Ultimatte
- Selecionar a Unidade Ultimatte Principal
- Conectar Fontes e Saídas de Vídeo
- Recurso Monitor Cascade
- Configurar um Composto Automático Usando o Botão “File Clear”
- Conectar Entradas e Saídas
- O que é um Fosco?
- Controlar o Ultimatte com o Smart Remote 4
- Layout do Painel de Controle
- Conectar a uma Rede
- Definir o Endereço IP para o Ultimatte 12
- Definir o Endereço IP para o Smart Remote 4
- Definir o Endereço IP da Unidade Principal no Smart Remote 4
- Fluxo de Trabalho para Composição Ultimatte
- Guia Rápido para Criar um Composto
- Definir a Cor de Apoio do Primeiro Plano
- Definir Correção de Tela
- Definir a Densidade do Fosco
- Alterar Configurações
- Ajustar os Controles de Fosco
- Ajustar Foreground Flare
- Ajustar Foreground Ambiance
- Ajustar Brightness, Color, Contrast e Saturation
- Configurações Adicionais de Segundo Plano
- Configurações Adicionais das Camadas
- Configurações Matte Input
- System
- Parâmetros Settings
- Salvar e Carregar Arquivos com Predefinições
- Personalizar os Menus
- Atualizar o Programa Interno
- Atualizar o seu Smart Remote 4
- Desinstalar o Ultimatte SR4 v1.0.5
- Instalar o Ultimatte Smart Remote Setup
- Conectar um Teclado USB e Mouse
- Informações para Desenvolvedores
- Controlar o Ultimatte Usando Telnet
- Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol
- Ajuda
- Informações Regulatórias e de Segurança
- Garantia
- Başlarken
- Kaynakların ve Çıkışların Bağlanması
- Matte Nedir?
- Ultimatte’nin, Smart Remote 4 ile Kontrolü
- Bir Ağa Bağlanma
- Ultimatte Compositing İş Akışı
- Bir Composite Oluşturmanın Hızlı Yolu
- Ayarların Değiştirilmesi
- Matte Kontrollerinin Ayarlanması
- Matte Density (Yoğunluğu)
- Black Gloss
- Kırmızı, Yeşil ve Mavi Yoğunluk
- Matte Reset
- Temizleme (Clean Up) Ayarları
- Veil Ayarları
- Gölge Seviyesi ve Gölge Sınır Seviyesi
- Matte İşlemi/Perde Düzeltme
- Matte Correct Horizontal Size (Matte Yatay Boyut Düzeltme)
- Matte Correct Vertical Size (Matte Dikey Boyut Düzeltme)
- Perde Örnekleme
- Filtre
- Matte Reset
- Cursor Position Last
- Auto Screen Sample (Otomatik Perde Örnekleme)
- Ön Plan Yansıma Kontrollerinin Ayarlanması
- Ön Plan Ambiyans Kontrollerinin Ayarlanması
- Parlaklık, Renk, Kontrast ve Doygunluğunun Ayarlanması
- Ek Arka Plan Ayarları
- Ek Katman Ayarları
- Matte Giriş Ayarları
- Sistem
- Yapılandırma Ayarları
- Matte Kontrollerinin Ayarlanması
- Önayarlı Dosyaların Kaydedilmesi ve Yüklenmesi
- Menülerin Kişiselleştirilmesi
- Dahili Yazılımın Güncellenmesi
- Smart Remote 4 Cihazının Güncellenmesi
- Ultimatte SR4 v1.05 Yazılımının Kaldırılması
- Ultimatte Smart Remote Setup Yazılımının Kurulumu
- USB Klavye ve Farenin Bağlanması
- Geliştirici Bilgileri
- Yardım
- Düzenleyici Bildirim ve Güvenlik Bilgileri
- Garanti
2
在文件浏览器中前往：
C:
\
Program
Files
\
Ultimatte
\
SR
4
，双 击 名 为“
maintenancetool.exe
”
的维护应用程序。
浏 览“ 本 地 磁 盘
C:
\”，双击所需的文件夹，打开其中的内容。
3 在维护应用程序窗口中，选择“删除所有组件”然后点按“下一步”。
选 择 “ 删 除 所 有 组 件 ”然 后 点 按 “ 下 一 步 ”。
4
维护应用程序会通知您卸载准备就绪。 点按“
Uninstall
”（ 卸 载 ） ， 然 后 点 按 “
Yes
”允 许 应 用 程
序对
Smart
Remote
4
做出修改。
5
在“
Completing
the
Smart
Remote
Wizard
”（ 完 成
Smart
Remote
安装向导）窗口中点按
“
Finish
”。
Ultimatte
Smart
Remote
4
软件卸载完毕。
更改设置
395