User's Manual
Table Of Contents
- Getting Started
- Switching your Production
- Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme
- Additional Features on ATEM Mini Extreme
- Using the Multiview
- ATEM Software Control
- Switching Modes
- Using ATEM Software Control
- Media Manager
- Audio Mixer
- Camera Control
- Using the Software Control Panel
- Processing Palettes
- Media Player Tab
- Output Tab
- Recording ISO Files
- Preparing Media for Recording
- Preparing Media on a Computer
- Timecode Generator
- Using the Audio Mixer
- Shaping your Audio Mix using Advanced Fairlight Controls
- Using the 6 Band Parametric Equalizer
- Fairlight Controls Workflow Guide
- Using the Media Page
- Navigating the Browse Window
- ATEM Media Pool
- Image File Types
- Creating a TGA File with an Alpha Channel
- Using Camera Control
- Using Macros
- Changing Switcher Settings
- ATEM Mini Setup Settings
- Setting up Open Broadcaster
- Using Adobe Photoshop with ATEM
- Using Multiple Control Panels
- Connecting to a Network
- Connecting to an Internet Router
- Keying using ATEM Mini
- Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge
- HyperDeck Control
- Connecting ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Using ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Using ATEM Camera Control Panel
- Using Audio
- Help
- Regulatory Notices
- Safety Information
- Warranty
- English
- 日本語
- Français
- Deutsch
- Español
- 中文
- 한국어
- Русский
- Italiano
- Português
- Türkçe
- 始めに
- ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能
- ATEM Mini Extremeの追加機能
- マルチビューの使用
- ATEM Software Control
- モード切替
- ATEM Software Controlの使用
- メディア管理
- オーディオミキサー
- カメラコントロール
- ソフトウェアコントロールパネルの使用
- 処理パレット
- メディアプレーヤータブ
- 出力タブ
- ISOファイルの収録
- 撮影用にメディアを準備
- コンピューターでメディアを準備
- タイムコードジェネレーター
- オーディオミキサーの使用
- Fairlightオーディオコントロールでオーディオミックスの調整
- 6バンド・パラメトリックイコライザーの使用
- Fairlightコントロール・ワークフローガイド
- メディアページの使用
- ブラウズウィンドウをナビゲート
- ATEMメディアプール
- 対応イメージファイル
- アルファチャンネル付きのTGAファイルを作成
- カメラコントロールの使用
- マクロの使用
- スイッチャー設定の変更
- ATEM Miniセットアップ設定
- Open Broadcasterのセットアップ
- ATEMでAdobe Photoshopを使用
- 複数のコントロールパネルの使用
- ネットワークに接続
- インターネットルーターの接続
- ATEM Miniのキーイング
- ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築
- HyperDeckコントロール
- ATEM 1 M/E Advanced Panelの接続
- ATEM 1 M/E Advanced Panelの使用
- ATEM Camera Control Panelの使用
- オーディオの使用
- ヘルプ
- 規制に関する警告
- 安全情報
- 保証
- Mise en route
- Commuter votre production
- Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme
- Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme
- Utiliser le multi view
- ATEM Software Control
- Changer de mode
- Utiliser l'ATEM Software Control
- Gestionnaire de médias
- Mixeur audio
- Contrôle des caméras
- Utiliser le panneau de contrôle logiciel
- Palettes de fonctions
- Onglet Lecteur multimédia
- Onglet Sortie
- Enregistrer des fichiers ISO
- Préparer un support pour l'enregistrement
- Préparer le support sur un ordinateur
- Générateur de timecode
- Utiliser le mixeur audio
- Réaliser le mixage audio à l’aide des commandes Fairlight avancées
- Utiliser l’égaliseur paramétrique à 6 bandes
- Exemple de workflow pour les commandes Fairlight
- Utiliser la page Média
- Utiliser la fenêtre de navigation
- Bibliothèque de médias de l'ATEM
- Types de fichiers image
- Créer un fichier TGA avec un canal alpha
- Utiliser la fonction de contrôle des caméras
- Utilisation des macros
- Modifier les paramètres du mélangeur
- Paramètres de l’utilitaire de l’ATEM Mini
- Configurer Open Broadcaster
- Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM
- Utiliser plusieurs panneaux de contrôle
- Connexion à un réseau
- Connexion à un routeur internet
- Incrustations avec l’ATEM Mini
- Comprendre les incrustations
- Incrustation en luminance
- Incrustation linéaire
- Incrustation prémultipliée
- Effectuer une incrustation en luminance ou linéaire en amont
- Incrustation chromatique
- Effectuer une incrustation chromatique
- Incrustation de motifs
- Incrustation DVE
- Effectuer des transitions d'incrustations en amont
- Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge
- Contrôle de l'HyperDeck
- Connecter un ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Utiliser l'ATEM Camera Control Panel
- Utiliser l'audio
- Assistance
- Avis règlementaires
- Informations de sécurité
- Garantie
- Erste Schritte
- Mischen Ihrer Produktion
- Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme
- Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme
- Arbeiten mit dem Multiviewer
- Mischermodi
- Arbeiten mit ATEM Software Control
- Media Manager
- Audiomixer
- Kamerasteuerung
- Arbeiten mit dem Software-Bedienpanel
- Menüpaletten
- Registerkarte „Media Player“
- Registerkarte „Ausgabe“
- Aufzeichnen von isolierten (ISO) Dateien
- Vorbereiten von Datenträgern für die Aufzeichnung
- Vorbereiten von Datenträgern auf einem Computer
- Timecode-Generator
- Arbeiten mit dem Audiomixer
- Gestalten Ihres Audiomixes mit erweiterten Fairlight Bedienelementen
- Arbeiten mit dem parametrischen 6-Band-Equalizer
- Workflow-Anleitung zu den Fairlight Steuerelementen
- Arbeiten mit dem Medien-Arbeitsraum
- Navigieren im Browse-Fenster
- ATEM Media Pool
- Bilddateitypen
- Erstellen einer TGA-Datei mit einem Alphakanal
- Arbeiten mit der Kamerasteuerung
- Verwendung von Makros
- Ändern der Mischereinstellungen
- Setup-Einstellungen für den ATEM Mini
- Einrichten von Open Broadcaster
- Arbeiten mit Adobe Photoshop und ATEM Mischern
- Arbeiten mit mehreren Bedienpulten bzw. -panels
- Verbinden an ein Netzwerk
- Anbinden an einen Internetrouter
- Keying auf dem ATEM Mini
- Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge
- HyperDeck Steuerung
- Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels
- Arbeiten mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel
- Verwenden von Audio
- Hilfe
- Gesetzliche Vorschriften
- Sicherheitshinweise
- Garantie
- Primeros pasos
- Creación de producciones
- Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme
- Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme
- Función de visualización simultánea
- ATEM Software Control
- Modos de funcionamiento
- ATEM Software Control
- Organización de contenidos
- Mezclador de audio
- Control de cámaras
- Panel de control virtual
- Paneles de opciones
- Reproductor multimedia
- Pestaña «Salida»
- Grabación de archivos individuales ISO
- Preparación de unidades para la grabación
- Preparación de soportes en equipos informáticos
- Generador de código de tiempo
- Mezcla de audio
- Personalización de la mezcla de audio con controles Fairlight
- Ecualizador paramétrico de seis bandas
- Dinámicas de trabajo con controles Fairlight
- Pestaña Multimedia
- Ventana de exploración
- Panel multimedia
- Archivos de imagen
- Creación de un archivo TGA con un canal alfa
- Uso de la función de control de cámaras
- Macros
- Configuración de ajustes del mezclador
- Configuración del programa ATEM Setup
- Configuración de Open Broadcaster
- Uso de Adobe Photoshop con mezcladores ATEM
- Uso de varios paneles de control
- Conexión a redes
- Protocolo DHCP y dirección IP fija
- Configuración de una dirección IP fija en forma manual
- Configuración de ajustes de red en el modelo ATEM Mini
- Configuración de ajustes de red en el panel
- Configuración de la dirección IP del mezclador en el panel externo
- Uso del programa ATEM Software Control mediante una red
- Cómo conectar el mezclador a un conmutador de red
- Composición de imágenes
- ¿Qué es una composición?
- Composición por luminancia
- Composición lineal
- Composición precompuesta
- Cómo realizar una composición previa lineal o por luminancia
- Composición por crominancia
- Cómo realizar una composición por crominancia
- Composiciones con formas geométricas
- Composiciones con efectos visuales
- Cómo realizar la transición de una composición previa
- Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge
- Control de grabadores HyperDeck
- Conexión a dispositivos ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Cómo emplear el ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel
- Audio
- Ayuda
- Normativas
- Seguridad
- Garantía
- 入门
- 切换您的制作内容
- ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能
- ATEM Mini Extreme型号额外功能
- 使用多画面分割
- ATEM Software Control
- 使用摄影机控制
- 使用宏命令
- 更改切换台设置
- ATEM Mini初始设置
- 设置Open Broadcaster
- Adobe Photoshop与ATEM切换台的配合使用
- 使用多台控制面板
- 连接到网络
- 连接到网络路由器
- 使用ATEM Mini进行抠像
- 使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接
- HyperDeck控制
- 连接ATEM 1 M/E Advanced Panel
- 使用ATEM 1 M/E Advanced Panel
- 使用ATEM Camera Control Panel
- 使用音频
- 帮助
- 监管声明
- 安全信息
- 保修
- 시작하기
- 프로덕션 전환하기
- ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능
- ATEM Mini Extreme 추가 기능
- 멀티뷰 사용하기
- ATEM Software Control
- 카메라 컨트롤 사용하기
- 매크로 사용하기
- 스위처 설정 변경
- ATEM Mini Setup 유틸리티
- Open Broadcaster 설정하기
- ATEM에서 어도비 포토샵 사용하기
- 여러 대의 컨트롤 패널 사용하기
- 네트워크에 연결하기
- 인터넷 라우터에 연결하기
- ATEM Mini를 사용해 키잉하기
- ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기
- HyperDeck 컨트롤
- ATEM 1 M/E Advanced Panel 연결하기
- ATEM 1 M/E Advanced Panel 사용하기
- ATEM Camera Control Panel 사용하기
- 오디오 사용하기
- 도움말
- 규제 사항
- 안전 정보
- 보증
- Подготовка к работе
- Переключение между источниками
- Прямое переключение и переходы
- Переключение между источниками с помощью склейки
- Переключение между источниками с помощью автоматического перехода
- Виды переходов и цифровые эффекты
- Обработка звука
- Режим PICTURE IN PICTURE
- Работа с модулем первичного кеинга
- Полное затемнение
- Использование статичного изображения
- Дополнительные функции на ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme
- Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme
- Многооконный мониторинг
- ATEM Software Control
- Режимы переключения
- Работа с ATEM Software Control
- Управление медиаматериалами
- Звуковой блок
- Управление камерами
- Работа с программной панелью управления
- Секции обработки изображения
- Вкладка «Медиаплеер»
- Вкладка «Выход»
- Запись отдельных файлов
- Подготовка носителя к записи
- Подготовка накопителя на компьютере
- Генератор тайм-кода
- Работа со звуковым блоком
- Обработка звука с помощью блока Fairlight
- Работа с шестиполосным параметрическим эквалайзером
- Работа с инструментами Fairlight
- Работа со страницей «Медиа»
- Работа с локальной библиотекой
- Библиотека мультимедиа на ATEM
- Форматы файлов изображений
- Создание файла TGA с альфа-каналом
- Использование функции управления камерами
- Работа с макрокомандами
- Изменение настроек видеомикшера
- Настройка микшера ATEM Mini
- Настройка приложения Open Broadcaster
- Использование Adobe Photoshop при работе с ATEM
- Использование нескольких панелей управления
- Подключение к компьютерной сети
- Подключение к интернет-маршрутизатору
- Кеинг на микшере ATEM Mini
- Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge
- Управление рекордерами HyperDeck
- Обзор рекордеров HyperDeck
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью приложения ATEM Software Control
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью внешних аппаратных панелей
- Установка настроек HyperDeck с помощью ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Подключение пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Работа с ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Работа с ATEM Camera Control Panel
- Работа со звуком
- Помощь
- Соблюдение нормативных требований
- Правила безопасности
- Гарантия
- Operazioni preliminari
- Commutare tra le sorgenti
- Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme
- Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme
- Utilizzare il multiview
- ATEM Software Control
- Modalità di commutazione
- Utilizzare ATEM Software Control
- Multimedia
- Audio
- Controllo camera
- Utilizzare il pannello di controllo principale
- Menù di controllo
- Lettore multimediale
- Uscita
- Registrare un file da ogni ingresso
- Preparare i supporti di memoria per la registrazione
- Preparare i supporti di memoria sul computer
- Generatore di timecode
- Audio
- Perfezionare il mix con i controlli avanzati Fairlight
- Utilizzare l’equalizzatore parametrico a 6 bande
- Esempio di flusso di lavoro Fairlight
- Multimedia
- Libreria locale
- Archivio multimediale
- File di immagine
- Creare un file TGA con canale alfa
- Controllo camera
- Utilizzare le macro
- Cambiare le impostazioni dello switcher
- Impostazioni disponibili in ATEM Setup
- Configurare Open Broadcaster
- Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM
- Utilizzare diversi pannelli di controllo
- Connettersi a una rete
- Connettersi a un router
- Il keying con ATEM Mini
- Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge
- Controllare HyperDeck
- Connettere ATEM 1 M/E Advanced Panel
- ATEM 1 M/E Advanced Panel
- ATEM Camera Control Panel
- Utilizzare l’audio
- Assistenza
- Normative
- Sicurezza
- Garanzia
- Instruções Preliminares
- Transmitir sua Produção
- Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme
- Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme
- Usar o Multivisualizador
- ATEM Software Control
- Modos de Cortes
- Usar ATEM Software Control
- Gerenciador de Mídias
- Mixer de Áudio
- Controle de Câmera
- Usar o Painel de Controle Virtual
- Paletas de Processamento
- Aba Leitor de Mídia
- Aba Saída
- Gravar Arquivos ISO
- Preparar Mídias para Gravação
- Preparar Mídias em um Computador
- Gerador de Código de Tempo
- Usar o Mixer de Áudio
- Produção de Áudio usando Controles Fairlight Avançados
- Usar o Equalizador Paramétrico de 6 Bandas
- Guia de Fluxo de Trabalho dos Controles Fairlight
- Usar a Página Mídias
- Utilizar Janela de Navegação
- Pool de Mídia ATEM
- Tipos de Arquivo de Imagem
- Criar um Arquivo TGA com um Canal Alfa
- Usar Controle de Câmera
- Usar Macros
- Alterar Configurações de Switcher
- Ajustar Configurações do ATEM Mini
- Configurar Open Broadcaster
- Usar Adobe Photoshop com ATEM
- Usar Múltiplos Painéis de Controle
- Conectar a uma Rede
- Conectar a um Roteador de Internet
- Chaveamento com ATEM Mini
- Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge
- Controle HyperDeck
- Conectar ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Usar ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Usar ATEM Camera Control Panel
- Usar Áudio
- Ajuda
- Informações Regulatórias
- Informações de Segurança
- Garantia
- Başlarken
- Yapımınızın Görüntü Miksajı
- Cut (Kesme) Geçişleri ve Geçişlerin Kullanımı
- Bir Cut Geçişi ile Kaynakların Değiştirilmesi
- Bir Otomatik Geçiş Kullanarak Kaynakların Değiştirilmesi
- Geçiş Tarzları ve DVE’ler
- Sesin Kontrol Edilmesi
- Görüntü içinde Görüntü Efektinin Kullanılması
- Upstream Keyer’in Kullanımı
- Fade to Black (Karartma)
- Sabit Grafik Kullanımı
- ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler
- ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler
- Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı
- ATEM Software Control Yazılımı
- Görüntü Miksaj Modları
- ATEM Software Control Kullanımı
- Medya Yöneticisi
- Ses Mikseri
- Kamera Kontrolü
- Software Control Panel’in Kullanımı
- İşlem Paletleri
- Medya Oynatıcı Sekmesi
- Çıkış Sekmesi
- Dosyaların Ayrı Ayrı Kaydedilmesi
- Kayıt için Ortamın Hazırlanması
- Ortamın bir Bilgisayar Üzerinde Hazırlanması
- Zaman Kodu Üreteci
- Ses Mikserinin Kullanımı
- Gelişmiş Fairlight Kontrolleri ile Ses Miksajını Geliştirme
- 6 Bant Parametrik EQ Kullanımı
- Fairlight Kontrolleri için İş Akışı Kılavuzu
- Medya Sayfasının Kullanımı
- Tarayıcı Penceresini Yönlendirme
- ATEM Medya Havuzu
- Görüntü Dosyası Türleri
- Alfa Kanallı bir TGA Dosyası Oluşturma
- Kamera Kontrolün Kullanımı
- Makroların Kullanımı
- Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi
- ATEM Mini Kurulum Ayarları
- Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu
- ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı
- Birden Fazla Kontrol Panelinin Kullanılması
- Bir Ağa Bağlanma
- Bir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma
- ATEM Mini ile Keyleme
- ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması
- HyperDeck Kontrolü
- ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Bağlama
- ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Kullanma
- ATEM Camera Control Panel’i Kullanma
- Ses Kullanımı
- Yardım
- Mevzuata İlişkin Bildirimler
- Güvenlik Bilgileri
- Garanti
Obtenir une clé de stream
Pour configurer votre stream, il vous faudra une clé de stream. Cette dernière est attribuée à votre
diffusion par votre plateforme de streaming, par exemple YouTube Live, Facebook Live ou Twitch.
L’exemple suivant montre comment générer une clé de stream avec FaceBook Live, YouTube Live
et Twitch.
Facebook Live
1 Allez sur votre page Facebook et cliquez sur Créer une publication.
2 Sélectionnez Vidéo en direct parmi les options offertes.
3 Cliquez sur l'onglet Connexion.
4 Cliquez sur Utiliser une clé de stream persistante.
Facebook vous fournira une clé de stream qui sera attribuée à votre page Facebook. Il vous suffit de
copier la clé de stream et de la coller dans le paramètre Clé des options Stream en direct de l’ATEM
Software Control.
YouTube Live
1 Allez sur votre compte YouTube.
2 Cliquez sur l’icône de la caméra dans le coin supérieur droit afin de créer une vidéo
ou un post.
3 Sélectionnez Passer au direct dans le menu.
4 Dans la boîte de dialogue, saisissez un titre et ajoutez une description.
5 Cliquez sur Créer un streaming.
6 Copiez la clé de stream.
Vous pouvez à présent coller la clé de stream dans les options Stream en direct de l’ATEM Software
Control. La clé sera ainsi enregistrée dans votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme.
Twitch
1 Allez sur votre compte Twitch.
2 Cliquez sur l’avatar de votre compte dans le coin supérieur droit.
3 Cliquez sur Tableau de bord.
4 Dans le menu à gauche, cliquez sur Paramètres, puis sélectionnez Chaîne.
5 Cliquez sur le bouton Copier pour copier la clé de stream.
6 Collez la clé de stream dans les options Stream en direct de l’ATEM Software Control. La
clé sera ainsi enregistrée dans votre mélangeur ATEM Mini Pro ou Extreme.
Pour plus d’informations sur la configuration du streaming sur un ordinateur, consultez la section
«Streaming et contrôle du mélangeur via Ethernet».
CONSEIL Une fois les paramètres du streaming appliqués, les mélangeurs ATEM Mini Pro
peuvent directement steamer sur internet via le partage de connexion depuis un
smartphone. Pour plus d’informations, consultez la section « Partage de connexion via un
smartphone » de ce manuel.
476Connexion à un routeur internet