User's Manual
Table Of Contents
- Getting Started
- Switching your Production
- Additional Features on ATEM Mini Pro and ATEM Mini Extreme
- Additional Features on ATEM Mini Extreme
- Using the Multiview
- ATEM Software Control
- Switching Modes
- Using ATEM Software Control
- Media Manager
- Audio Mixer
- Camera Control
- Using the Software Control Panel
- Processing Palettes
- Media Player Tab
- Output Tab
- Recording ISO Files
- Preparing Media for Recording
- Preparing Media on a Computer
- Timecode Generator
- Using the Audio Mixer
- Shaping your Audio Mix using Advanced Fairlight Controls
- Using the 6 Band Parametric Equalizer
- Fairlight Controls Workflow Guide
- Using the Media Page
- Navigating the Browse Window
- ATEM Media Pool
- Image File Types
- Creating a TGA File with an Alpha Channel
- Using Camera Control
- Using Macros
- Changing Switcher Settings
- ATEM Mini Setup Settings
- Setting up Open Broadcaster
- Using Adobe Photoshop with ATEM
- Using Multiple Control Panels
- Connecting to a Network
- Connecting to an Internet Router
- Keying using ATEM Mini
- Creating Video Links with ATEM Streaming Bridge
- HyperDeck Control
- Connecting ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Using ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Using ATEM Camera Control Panel
- Using Audio
- Help
- Regulatory Notices
- Safety Information
- Warranty
- English
- 日本語
- Français
- Deutsch
- Español
- 中文
- 한국어
- Русский
- Italiano
- Português
- Türkçe
- 始めに
- ATEM Mini ProおよびATEM Mini Extremeの追加機能
- ATEM Mini Extremeの追加機能
- マルチビューの使用
- ATEM Software Control
- モード切替
- ATEM Software Controlの使用
- メディア管理
- オーディオミキサー
- カメラコントロール
- ソフトウェアコントロールパネルの使用
- 処理パレット
- メディアプレーヤータブ
- 出力タブ
- ISOファイルの収録
- 撮影用にメディアを準備
- コンピューターでメディアを準備
- タイムコードジェネレーター
- オーディオミキサーの使用
- Fairlightオーディオコントロールでオーディオミックスの調整
- 6バンド・パラメトリックイコライザーの使用
- Fairlightコントロール・ワークフローガイド
- メディアページの使用
- ブラウズウィンドウをナビゲート
- ATEMメディアプール
- 対応イメージファイル
- アルファチャンネル付きのTGAファイルを作成
- カメラコントロールの使用
- マクロの使用
- スイッチャー設定の変更
- ATEM Miniセットアップ設定
- Open Broadcasterのセットアップ
- ATEMでAdobe Photoshopを使用
- 複数のコントロールパネルの使用
- ネットワークに接続
- インターネットルーターの接続
- ATEM Miniのキーイング
- ATEM Streaming Bridgeでビデオリンクを構築
- HyperDeckコントロール
- ATEM 1 M/E Advanced Panelの接続
- ATEM 1 M/E Advanced Panelの使用
- ATEM Camera Control Panelの使用
- オーディオの使用
- ヘルプ
- 規制に関する警告
- 安全情報
- 保証
- Mise en route
- Commuter votre production
- Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Pro et de l’ATEM Mini Extreme
- Fonctionnalités supplémentaires de l’ATEM Mini Extreme
- Utiliser le multi view
- ATEM Software Control
- Changer de mode
- Utiliser l'ATEM Software Control
- Gestionnaire de médias
- Mixeur audio
- Contrôle des caméras
- Utiliser le panneau de contrôle logiciel
- Palettes de fonctions
- Onglet Lecteur multimédia
- Onglet Sortie
- Enregistrer des fichiers ISO
- Préparer un support pour l'enregistrement
- Préparer le support sur un ordinateur
- Générateur de timecode
- Utiliser le mixeur audio
- Réaliser le mixage audio à l’aide des commandes Fairlight avancées
- Utiliser l’égaliseur paramétrique à 6 bandes
- Exemple de workflow pour les commandes Fairlight
- Utiliser la page Média
- Utiliser la fenêtre de navigation
- Bibliothèque de médias de l'ATEM
- Types de fichiers image
- Créer un fichier TGA avec un canal alpha
- Utiliser la fonction de contrôle des caméras
- Utilisation des macros
- Modifier les paramètres du mélangeur
- Paramètres de l’utilitaire de l’ATEM Mini
- Configurer Open Broadcaster
- Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM
- Utiliser plusieurs panneaux de contrôle
- Connexion à un réseau
- Connexion à un routeur internet
- Incrustations avec l’ATEM Mini
- Comprendre les incrustations
- Incrustation en luminance
- Incrustation linéaire
- Incrustation prémultipliée
- Effectuer une incrustation en luminance ou linéaire en amont
- Incrustation chromatique
- Effectuer une incrustation chromatique
- Incrustation de motifs
- Incrustation DVE
- Effectuer des transitions d'incrustations en amont
- Créer des liens vidéo avec l’ATEM Streaming Bridge
- Contrôle de l'HyperDeck
- Connecter un ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Utiliser l'ATEM Camera Control Panel
- Utiliser l'audio
- Assistance
- Avis règlementaires
- Informations de sécurité
- Garantie
- Erste Schritte
- Mischen Ihrer Produktion
- Zusätzliche Features des ATEM Mini Pro und ATEM Mini Extreme
- Zusätzliche Features des ATEM Mini Extreme
- Arbeiten mit dem Multiviewer
- Mischermodi
- Arbeiten mit ATEM Software Control
- Media Manager
- Audiomixer
- Kamerasteuerung
- Arbeiten mit dem Software-Bedienpanel
- Menüpaletten
- Registerkarte „Media Player“
- Registerkarte „Ausgabe“
- Aufzeichnen von isolierten (ISO) Dateien
- Vorbereiten von Datenträgern für die Aufzeichnung
- Vorbereiten von Datenträgern auf einem Computer
- Timecode-Generator
- Arbeiten mit dem Audiomixer
- Gestalten Ihres Audiomixes mit erweiterten Fairlight Bedienelementen
- Arbeiten mit dem parametrischen 6-Band-Equalizer
- Workflow-Anleitung zu den Fairlight Steuerelementen
- Arbeiten mit dem Medien-Arbeitsraum
- Navigieren im Browse-Fenster
- ATEM Media Pool
- Bilddateitypen
- Erstellen einer TGA-Datei mit einem Alphakanal
- Arbeiten mit der Kamerasteuerung
- Verwendung von Makros
- Ändern der Mischereinstellungen
- Setup-Einstellungen für den ATEM Mini
- Einrichten von Open Broadcaster
- Arbeiten mit Adobe Photoshop und ATEM Mischern
- Arbeiten mit mehreren Bedienpulten bzw. -panels
- Verbinden an ein Netzwerk
- Anbinden an einen Internetrouter
- Keying auf dem ATEM Mini
- Videolinks mit der ATEM Streaming Bridge
- HyperDeck Steuerung
- Anschließen des ATEM 1 M/E Advanced Panels
- Arbeiten mit dem ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Arbeiten mit dem ATEM Camera Control Panel
- Verwenden von Audio
- Hilfe
- Gesetzliche Vorschriften
- Sicherheitshinweise
- Garantie
- Primeros pasos
- Creación de producciones
- Funciones adicionales en los modelos ATEM Mini Pro y ATEM Mini Extreme
- Funciones adicionales en el modelo ATEM Mini Extreme
- Función de visualización simultánea
- ATEM Software Control
- Modos de funcionamiento
- ATEM Software Control
- Organización de contenidos
- Mezclador de audio
- Control de cámaras
- Panel de control virtual
- Paneles de opciones
- Reproductor multimedia
- Pestaña «Salida»
- Grabación de archivos individuales ISO
- Preparación de unidades para la grabación
- Preparación de soportes en equipos informáticos
- Generador de código de tiempo
- Mezcla de audio
- Personalización de la mezcla de audio con controles Fairlight
- Ecualizador paramétrico de seis bandas
- Dinámicas de trabajo con controles Fairlight
- Pestaña Multimedia
- Ventana de exploración
- Panel multimedia
- Archivos de imagen
- Creación de un archivo TGA con un canal alfa
- Uso de la función de control de cámaras
- Macros
- Configuración de ajustes del mezclador
- Configuración del programa ATEM Setup
- Configuración de Open Broadcaster
- Uso de Adobe Photoshop con mezcladores ATEM
- Uso de varios paneles de control
- Conexión a redes
- Protocolo DHCP y dirección IP fija
- Configuración de una dirección IP fija en forma manual
- Configuración de ajustes de red en el modelo ATEM Mini
- Configuración de ajustes de red en el panel
- Configuración de la dirección IP del mezclador en el panel externo
- Uso del programa ATEM Software Control mediante una red
- Cómo conectar el mezclador a un conmutador de red
- Composición de imágenes
- ¿Qué es una composición?
- Composición por luminancia
- Composición lineal
- Composición precompuesta
- Cómo realizar una composición previa lineal o por luminancia
- Composición por crominancia
- Cómo realizar una composición por crominancia
- Composiciones con formas geométricas
- Composiciones con efectos visuales
- Cómo realizar la transición de una composición previa
- Creación de enlaces con el modelo ATEM Streaming Bridge
- Control de grabadores HyperDeck
- Conexión a dispositivos ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Cómo emplear el ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel
- Audio
- Ayuda
- Normativas
- Seguridad
- Garantía
- 入门
- 切换您的制作内容
- ATEM Mini Pro和ATEM Mini Extreme的额外功能
- ATEM Mini Extreme型号额外功能
- 使用多画面分割
- ATEM Software Control
- 使用摄影机控制
- 使用宏命令
- 更改切换台设置
- ATEM Mini初始设置
- 设置Open Broadcaster
- Adobe Photoshop与ATEM切换台的配合使用
- 使用多台控制面板
- 连接到网络
- 连接到网络路由器
- 使用ATEM Mini进行抠像
- 使用ATEM Streaming Bridge创建视频连接
- HyperDeck控制
- 连接ATEM 1 M/E Advanced Panel
- 使用ATEM 1 M/E Advanced Panel
- 使用ATEM Camera Control Panel
- 使用音频
- 帮助
- 监管声明
- 安全信息
- 保修
- 시작하기
- 프로덕션 전환하기
- ATEM Mini Pro와 ATEM Mini Extreme의 추가 기능
- ATEM Mini Extreme 추가 기능
- 멀티뷰 사용하기
- ATEM Software Control
- 카메라 컨트롤 사용하기
- 매크로 사용하기
- 스위처 설정 변경
- ATEM Mini Setup 유틸리티
- Open Broadcaster 설정하기
- ATEM에서 어도비 포토샵 사용하기
- 여러 대의 컨트롤 패널 사용하기
- 네트워크에 연결하기
- 인터넷 라우터에 연결하기
- ATEM Mini를 사용해 키잉하기
- ATEM Streaming Bridge를 사용해 비디오 연결 생성하기
- HyperDeck 컨트롤
- ATEM 1 M/E Advanced Panel 연결하기
- ATEM 1 M/E Advanced Panel 사용하기
- ATEM Camera Control Panel 사용하기
- 오디오 사용하기
- 도움말
- 규제 사항
- 안전 정보
- 보증
- Подготовка к работе
- Переключение между источниками
- Прямое переключение и переходы
- Переключение между источниками с помощью склейки
- Переключение между источниками с помощью автоматического перехода
- Виды переходов и цифровые эффекты
- Обработка звука
- Режим PICTURE IN PICTURE
- Работа с модулем первичного кеинга
- Полное затемнение
- Использование статичного изображения
- Дополнительные функции на ATEM Mini Pro и ATEM Mini Extreme
- Дополнительные функции на ATEM Mini Extreme
- Многооконный мониторинг
- ATEM Software Control
- Режимы переключения
- Работа с ATEM Software Control
- Управление медиаматериалами
- Звуковой блок
- Управление камерами
- Работа с программной панелью управления
- Секции обработки изображения
- Вкладка «Медиаплеер»
- Вкладка «Выход»
- Запись отдельных файлов
- Подготовка носителя к записи
- Подготовка накопителя на компьютере
- Генератор тайм-кода
- Работа со звуковым блоком
- Обработка звука с помощью блока Fairlight
- Работа с шестиполосным параметрическим эквалайзером
- Работа с инструментами Fairlight
- Работа со страницей «Медиа»
- Работа с локальной библиотекой
- Библиотека мультимедиа на ATEM
- Форматы файлов изображений
- Создание файла TGA с альфа-каналом
- Использование функции управления камерами
- Работа с макрокомандами
- Изменение настроек видеомикшера
- Настройка микшера ATEM Mini
- Настройка приложения Open Broadcaster
- Использование Adobe Photoshop при работе с ATEM
- Использование нескольких панелей управления
- Подключение к компьютерной сети
- Подключение к интернет-маршрутизатору
- Кеинг на микшере ATEM Mini
- Создание видеоканалов с помощью ATEM Streaming Bridge
- Управление рекордерами HyperDeck
- Обзор рекордеров HyperDeck
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью приложения ATEM Software Control
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью внешних аппаратных панелей
- Установка настроек HyperDeck с помощью ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Управление рекордерами HyperDeck с помощью пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Подключение пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Работа с ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Работа с ATEM Camera Control Panel
- Работа со звуком
- Помощь
- Соблюдение нормативных требований
- Правила безопасности
- Гарантия
- Operazioni preliminari
- Commutare tra le sorgenti
- Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme
- Funzioni aggiuntive di ATEM Mini Extreme
- Utilizzare il multiview
- ATEM Software Control
- Modalità di commutazione
- Utilizzare ATEM Software Control
- Multimedia
- Audio
- Controllo camera
- Utilizzare il pannello di controllo principale
- Menù di controllo
- Lettore multimediale
- Uscita
- Registrare un file da ogni ingresso
- Preparare i supporti di memoria per la registrazione
- Preparare i supporti di memoria sul computer
- Generatore di timecode
- Audio
- Perfezionare il mix con i controlli avanzati Fairlight
- Utilizzare l’equalizzatore parametrico a 6 bande
- Esempio di flusso di lavoro Fairlight
- Multimedia
- Libreria locale
- Archivio multimediale
- File di immagine
- Creare un file TGA con canale alfa
- Controllo camera
- Utilizzare le macro
- Cambiare le impostazioni dello switcher
- Impostazioni disponibili in ATEM Setup
- Configurare Open Broadcaster
- Utilizzare Adobe Photoshop con ATEM
- Utilizzare diversi pannelli di controllo
- Connettersi a una rete
- Connettersi a un router
- Il keying con ATEM Mini
- Creare collegamenti video con ATEM Streaming Bridge
- Controllare HyperDeck
- Connettere ATEM 1 M/E Advanced Panel
- ATEM 1 M/E Advanced Panel
- ATEM Camera Control Panel
- Utilizzare l’audio
- Assistenza
- Normative
- Sicurezza
- Garanzia
- Instruções Preliminares
- Transmitir sua Produção
- Recursos Adicionais do ATEM Mini Pro e ATEM Mini Extreme
- Recursos Adicionais do ATEM Mini Extreme
- Usar o Multivisualizador
- ATEM Software Control
- Modos de Cortes
- Usar ATEM Software Control
- Gerenciador de Mídias
- Mixer de Áudio
- Controle de Câmera
- Usar o Painel de Controle Virtual
- Paletas de Processamento
- Aba Leitor de Mídia
- Aba Saída
- Gravar Arquivos ISO
- Preparar Mídias para Gravação
- Preparar Mídias em um Computador
- Gerador de Código de Tempo
- Usar o Mixer de Áudio
- Produção de Áudio usando Controles Fairlight Avançados
- Usar o Equalizador Paramétrico de 6 Bandas
- Guia de Fluxo de Trabalho dos Controles Fairlight
- Usar a Página Mídias
- Utilizar Janela de Navegação
- Pool de Mídia ATEM
- Tipos de Arquivo de Imagem
- Criar um Arquivo TGA com um Canal Alfa
- Usar Controle de Câmera
- Usar Macros
- Alterar Configurações de Switcher
- Ajustar Configurações do ATEM Mini
- Configurar Open Broadcaster
- Usar Adobe Photoshop com ATEM
- Usar Múltiplos Painéis de Controle
- Conectar a uma Rede
- Conectar a um Roteador de Internet
- Chaveamento com ATEM Mini
- Criar Links de Vídeo com o ATEM Streaming Bridge
- Controle HyperDeck
- Conectar ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Usar ATEM 1 M/E Advanced Panel
- Usar ATEM Camera Control Panel
- Usar Áudio
- Ajuda
- Informações Regulatórias
- Informações de Segurança
- Garantia
- Başlarken
- Yapımınızın Görüntü Miksajı
- Cut (Kesme) Geçişleri ve Geçişlerin Kullanımı
- Bir Cut Geçişi ile Kaynakların Değiştirilmesi
- Bir Otomatik Geçiş Kullanarak Kaynakların Değiştirilmesi
- Geçiş Tarzları ve DVE’ler
- Sesin Kontrol Edilmesi
- Görüntü içinde Görüntü Efektinin Kullanılması
- Upstream Keyer’in Kullanımı
- Fade to Black (Karartma)
- Sabit Grafik Kullanımı
- ATEM Mini Pro ve ATEM Mini Extreme Modellerindeki Ek Özellikler
- ATEM Mini Extreme’deki Ek Özellikler
- Çoklu Görüntüleme Özelliğinin Kullanımı
- ATEM Software Control Yazılımı
- Görüntü Miksaj Modları
- ATEM Software Control Kullanımı
- Medya Yöneticisi
- Ses Mikseri
- Kamera Kontrolü
- Software Control Panel’in Kullanımı
- İşlem Paletleri
- Medya Oynatıcı Sekmesi
- Çıkış Sekmesi
- Dosyaların Ayrı Ayrı Kaydedilmesi
- Kayıt için Ortamın Hazırlanması
- Ortamın bir Bilgisayar Üzerinde Hazırlanması
- Zaman Kodu Üreteci
- Ses Mikserinin Kullanımı
- Gelişmiş Fairlight Kontrolleri ile Ses Miksajını Geliştirme
- 6 Bant Parametrik EQ Kullanımı
- Fairlight Kontrolleri için İş Akışı Kılavuzu
- Medya Sayfasının Kullanımı
- Tarayıcı Penceresini Yönlendirme
- ATEM Medya Havuzu
- Görüntü Dosyası Türleri
- Alfa Kanallı bir TGA Dosyası Oluşturma
- Kamera Kontrolün Kullanımı
- Makroların Kullanımı
- Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi
- ATEM Mini Kurulum Ayarları
- Open Broadcaster Uygulamasının Kurulumu
- ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı
- Birden Fazla Kontrol Panelinin Kullanılması
- Bir Ağa Bağlanma
- Bir İnternet Yönlendiricisine Bağlanma
- ATEM Mini ile Keyleme
- ATEM Streaming Bridge ile Video Bağlantılarının Oluşturulması
- HyperDeck Kontrolü
- ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Bağlama
- ATEM 1 M/E Advanced Panel’i Kullanma
- ATEM Camera Control Panel’i Kullanma
- Ses Kullanımı
- Yardım
- Mevzuata İlişkin Bildirimler
- Güvenlik Bilgileri
- Garanti
4
运行ATEM Software Control，程序会使用它找到的第一个MIDI设备的第一个端口自动寻找
控 制 器 。点 击 ATEM Software Control上的Audio选项卡调出ATEM调 音 台 界 面 。请 上 下 移 动
硬件控制器上的增益推子，同时观察电脑的软件控制面板上的调音台推子是否发生相应变化。
如果确认无误，那么您已成功将控制器配置到ATEM切换台。
提示
如
MIDI
设 备 未 按 照 预 期 运 行 ，那 么 请 确 保
ATEM
Software
Control
通用切换台
偏好设置 上“启用MIDI控制”选项已勾选。
请上下移动硬件控制器上的增益推子，并同时观察电
脑的软件控制面板上的调音台推子是否发生相应变化。
“静音”按钮
在
ATEM
调音台界面上，当选择“开启”按钮时，音频始终保持开启状态，或者用于混音。未选择“开
启”按钮时，音频不显示，或处于静音。为和软件界面保持一致，当音频保持开启状态或用于混音
时，调音台控制器上的“静音”按钮会相应亮起。当音频未处于开启状态或静音时，静音按钮会熄灭。
分贝刻度
由于不同的硬件调音台有着不同的设计，因而控制器上的分贝刻度也可能和ATEM调音台界面的
分贝刻度出现不一致的情况。实际分贝数值始终以ATEM调音台为准。
1095
使用音频