User's Manual

ATEM Software Control
Volumen de entrada
En general, al configurar la mezcla de audio, el primer paso es normalizar todas las entradas. Esto
implica utilizar el mando giratorio de cada entrada para optimizar el volumen en su punto máximo sin
que ocurra una distorsión de la señal.
Este control se encuentra en la parte superior de cada pista, debajo de la luz indicadora. Haga clic
sobre el mando y arrastre el puntero del mouse hacia la derecha o la izquierda para aumentar o
disminuir el volumen, respectivamente. Esta función permite unificar el volumen de todas las fuentes
sin perder información en las señales. Luego, es posible comenzar a llevar a cabo cambios
y mejoras.
Control de retraso
A veces, al conectar una fuente de audio analógico a una de las entradas XLR del mezclador, es
posible que se perciba un sutil retraso en la sincronización entre el audio y la imagen. Esto se debe
a que este tipo de audio es independiente y podría provenir directamente de un micrófono, mientras
que las señales SDI pueden tener un retraso según el equipo utilizado, como en el caso de algunas
cámaras y procesadores de imágenes. Al ajustar el desfase de audio, nos aseguramos de que el
audio analógico esté sincronizado a la perfección con las imágenes provenientes de las cámaras.
Para ajustar el retraso en una entrada determinada:
1 Haga clic en el indicador de retraso situado debajo del mando giratorio para el volumen
de entradas.
Haga clic en el indicador de retraso situado debajo del mando giratorio para el
volumen de entradas a fin de acceder a los controles correspondientes.
Aparecerá una ventana emergente con el control de retraso.
2 Haga clic en el mando giratorio y arrastre el puntero del mouse hacia la derecha o la
izquierda para aumentar o disminuir el valor, respectivamente. El retraso se mide en
fotogramas. Cierre la ventana haciendo clic en la cruz situada en la esquina superior, o
muévala a algún lugar del escritorio si necesita hacer más cambios luego.
888