User's Manual

ATEM Software Control
Los botones debajo de cada vúmetro determinan si el audio está disponible para mezclas en todo
momento o solo cuando la fuente se emite al aire.
Cabe destacar que los modelos ATEM Broadcast Studio y ATEM Production Studio permiten
escuchar canales de audio en forma independiente.
La pestaña Audio incluye indicadores tanto para las fuentes transmitidas al aire y como para la
función AFV. Además, es posible determinar el volumen de cada canal o modificar el balance.
La interfaz cuenta asimismo con botones que permiten seleccionar distintas fuentes.
Luz indicadora
Cualquier fuente de audio transmitida al aire se indica mediante una luz roja. Generalmente, el audio
externo siempre se emite al aire de forma predeterminada, por lo que el indicador EXT
permanecerá encendido. En el ejemplo proporcionado en esta página, los indicadores
correspondientes a las cámaras 7 y 8 están encendidos, puesto que el audio captado por estas se
transmite en todo momento. Al seleccionar la opción AFV, el indicador se encenderá de color
amarillo si la cámara vinculada a dicho canal de audio no se está al aire. Lo mismo sucede con el
indicador del atenuador principal. Una vez activada la función FTB, dicho indicador se enciende y se
apaga en forma intermitente.
Intensidad del volumen
Mueva el control a fin de ajustar la ganancia para cada cámara o fuente de audio. El número verde
debajo de cada vúmetro indica la intensidad máxima del volumen.
El número en la parte superior indica el pico máximo alcanzado por cada fuente. Unnúmero verde
representa una intensidad baja o media. Si tanto el vúmetro como el número encima del mismo
permanecen en rojo, disminuya el volumen para evitar una distorsión. Luego de modificar la
intensidad del volumen, puede restablecer dicho parámetro haciendo clic sobre el mismo. Observe
el nuevo valor para comprobar que no aumente repentinamente y evitar que elnúmero permanezca
en rojo. Si esto sucede, deberá reducir aún más el volumen.
Balance de audio
El mezclador de audio admite señales en estéreo. Para modificar el balance entre los canales
izquierdo y derecho de una cámara u otra fuente de audio, gire el mando hasta el punto deseado.
885