User's Manual

Primeros pasos
El modo M/E ha sido desarrollado durante décadas para tratar de eliminar los errores cometidos
alalternar señales durante la transmisión de eventos en directo. Permite ver con facilidad lo que
acontece en todo momento, a fin de evitar confusiones que conducen a equivocaciones. Este tipo
de funcionamiento brinda la posibilidad de verificar las fuentes que van a ser transmitidas y probar
diferentes efectos antes de emitirlas al aire. Los botones del dispositivo para cada composición
ytransición indican al usuario lo que está sucediendo o va a suceder en forma inmediata.
La mejor forma de aprender a utilizar el mezclador es probar las diferentes funciones que ofrece
yconsultar el manual a modo de referencia. Si lo desea, puede instalar el dispositivo directamente
antes de leer el resto de este apartado.
Las partes que más se destacan en un panel de control con bancos M/E son la palanca de
transiciones y las filas de botones vinculados a las señales transmitidas y los anticipos.
SUGERENCIA: En el modelo ATEM Television Studio HD, los buses de programa y
anticipos se combinan en la misma fila de botones. Consulte el apartado Uso del panel
frontal en el modelo ATEM Television Studio HD para obtener más información al respecto.
Los botones del bus de programa permiten alternar las señales transmitidas a través de la salida
principal. La señal transmitida al aire se indica mediante un botón que se enciende de color rojo.
Tenga cuidado al presionar uno de estos botones, ya que la fuente seleccionada se emitirá al aire
inmediatamente.
Una forma mejor y más organizada de llevar a cabo las transiciones es seleccionar la fuente en el
bus de anticipos y luego escoger un tipo de transición.
La fila inferior de botones corresponde al bus de anticipos. Aquí es donde pasará la mayor parte del
tiempo, seleccionando la fuente que se emitirá al aire al realizar la siguiente transición. Esta puede
llevarse a cabo mediante la palanca o presionando los botones CUT o AUTO. Es posible realizar una
disolvencia, un fundido, una cortinilla o cualquier otra transición según la opción seleccionada en el
módulo de control.
Esta es una de las ventajas que ofrece el mezclador, ya que permite seleccionar la fuente en el bus
de anticipos para comprobar si es la correcta antes de escoger un tipo de transición. De esta
manera, es difícil cometer errores, dado que el usuario está al tanto de lo que sucede en todo
momento. Solo el modo de funcionamiento M/E permite realizar un seguimiento constante.
Nótese que, al completarse la transición, cambian los colores de los botones correspondientes a las
fuentes seleccionadas en los buses de programa y anticipos. Esto se debe a que el anticipo es
ahora la fuente emitida al aire, indicada mediante el botón que se enciende de color rojo en el bus
de programa al finalizar la transición. Es importante recordar que dicho bus siempre indica la señal
que está al aire.
Al realizar una transición automática, ambos botones se encenderán simultáneamente, ya que las
dos señales estarán al aire durante un breve período mientras esta se lleva a cabo.
Existen varios tipos de transiciones disponibles que pueden seleccionarse mediante los menús
enla pantalla del dispositivo o presionando los botones correspondientes en el panel de control.
Esposible seleccionar una amplia variedad de cortinillas y efectos visuales, así como ajustar la
duración de la transición y otros parámetros.
851