User's Manual

Incrustations avec les mélangeurs ATEM
Combiner un arrière-plan ainsi que des signaux de
remplissage et de découpe dans une incrustation linéaire.
Arrière-plan
Image plein écran, provenant souvent de la caméra.
Remplissage
Graphique que vous désirez superposer sur votre vidéo d'arrière-plan.
Notez que les zones blanches du graphique restent intactes, car le signal de découpe permet de
découper un trou pour le signal de remplissage. Le signal de remplissage est souvent fourni par un
système graphique.
Découpe
Image en niveaux de gris qui définit la zone de l'image qui sera supprimée pour que le signal de
remplissage puisse être correctement superposé sur l'arrière-plan. Le signal de découpe est
souvent fourni par un système graphique.
Incrustation prémultipliée
Un système graphique ou générateur de caractères qui offre les signaux de sortie de remplissage
et de découpe procurera dans la plupart des cas ce que l'on appelle une incrustation prémultipliée.
Une incrustation prémultipliée est une combinaison spéciale des signaux de remplissage et de
découpe où le signal de remplissage a été prémultiplié avec le signal de découpe sur un arrière-
plan noir. Les images générées par Photoshop qui contiennent un canal alpha sont prémultipliées.
Les mélangeurs ATEM possèdent un réglage automatique pour les incrustations prémultipliées.
Il suffit d'activer la fonction Pre Multiplied Key/Incrustation prémultipliée pour que les paramètres
clip et gain soient automatiquement réglés par le système.
Lorsque vous utilisez une image générée par Photoshop, il vous faut générer les graphiques sur une
couche d'arrière-plan noire et placer tout le contenu sur les couches supérieures. Ajoutez un canal
alpha à votre document Photoshop qui puisse être utilisé par l'ATEM pour incruster le graphique à
la vidéo en direct. Lorsque vous le sauvegardez en tant que fichier image Targa, ou que vous le
téléchargez directement à partir de la bibliothèque de média, vous pouvez sélectionner l'option
Incrustation prémultipliée pour obtenir une incrustation de bonne qualité.
Les documents Photoshop sont tous prémultipliés, il vous faut donc toujours activer la fonction
Pre-Multiplied Key/Incrustation prémultipliée sur votre mélangeur ATEM lorsque vous les incrustez.
Eectuer une incrustation en luminance/linéaire en amont
Comme les incrustations en luminance et les incrustations linéaires possèdent les mêmes
paramètres, elles peuvent être réglées sur le panneau de contrôle logiciel et l’Advanced Panel à
l'aide du même menu. Ce dernier est intitulé Luma. C'est la sélection des sources de remplissage et
de découpe qui définit l'incrustation en tant qu'incrustation en luminance ou linéaire. Dans une
incrustation en luminance, les sources de remplissage et de découpe sont les mêmes. Dans une
incrustation linéaire, les sources de remplissage et de découpe sont différentes.
Régler une incrustation en luminance/linéaire sur l'incrustateur en amont
de l’ATEM Television Studio HD :
1 Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage.
2 Sélectionnez le type d’incrustation Luma dans les paramètres de l’incrustation en amont.
543